गुरुचरित्र – अध्याय सहावा
॥गोकर्णमहिमा वर्णनं॥
॥ श्री गणेशाय नमः ॥
श्रीसरस्वत्यै नमः । श्रीकुलदेवतायै नमः ।
श्रीपादश्रीवल्लभाय नमः । श्रीनृसिंहसरस्वत्यै नमः ।
श्री गुरुभ्यो नमः॥
| मूळ ओवी | ओवीचा अर्थ | |
|---|---|---|
| नामधारक म्हणे सिद्धासी । स्वामी तू ज्योति अंधकारासी । प्रकाश केला जी आम्हांसी । गुरुपीठ आद्यंत ॥१॥ | नामधारक सिद्धांना म्हणाला: "स्वामी, तुम्ही अंधकारातील ज्योतीप्रमाणे आहात. तुम्ही आम्हाला गुरूंच्या परंपरेची (गुरुपीठ आद्यंत) सुरुवात आणि शेवट सांगून प्रकाश दिला." | |
| त्रैमूर्ति होऊनि आपण । तीर्थे करावी किंकारण । विशेष असे काय गोकर्ण । म्हणोनि गेले तया स्थान ॥२॥ | "ते साक्षात त्रिमूर्ती असताना त्यांनी तीर्थयात्रा का करावी? आणि विशेषतः गोकर्ण याच स्थानी ते का गेले?" | |
| तीर्थे असती अपरंपारी । समस्त सांडूनि प्रीति करी । कैसा पावला दत्तात्री । अवतारी श्रीपाद श्रीवल्लभ ॥३॥ | "जगभर अपार तीर्थे असताना ती सर्व सोडून दत्तात्रेयांनी (श्रीपाद श्रीवल्लभांनी) गोकर्ण तीर्थावर प्रीती का केली आणि तेथे कसे पोहोचले?" | |
| ऐक शिष्या शिखामणी । तुवा पुशिले जे का प्रश्नी । संतोष जाला अंतःकरणी । सांगेन चरित्र श्रीगुरूंचे ॥४॥ | (सिद्ध म्हणाले) "शिष्यांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या नामधारका, तू जे प्रश्न विचारलेस, त्यामुळे माझ्या अंतःकरणाला आनंद झाला आहे. मी तुला श्रीगुरूंचे चरित्र सांगतो." | |
| विस्तारोनि आम्हांसी । सांगा स्वामी कृपेसी । म्हणोनि लागला चरणांसी । नामधारक प्रीतिकारे ॥५॥ | "स्वामी, कृपा करून आम्हाला सविस्तर सांगा," असे म्हणून नामधारक प्रेमाने त्यांच्या चरणांना लागला. | |
| ऐकोनि नामधारकाचे वचन । संतोषले सिद्धाचे मन । सांगतसे विस्तारोन । गुरुचरित्र परियेसा ॥६॥ | नामधारकाचे बोलणे ऐकून सिद्धांचे मन संतुष्ट झाले. ते आता गुरुचरित्र सविस्तर सांगू लागले. (श्रोत्यांनो) ते ऐका. | |
| तुजकरिता आम्हासी । लाभ झाला असे मानसी । गुरुचरित्र सांगावयासी । उत्कंठा मानसी होय ते ॥७॥ | (सिद्ध म्हणाले) "तुझ्यामुळे आम्हांलाही मनात लाभ झाला आहे. हे गुरुचरित्र सांगण्यासाठी माझ्या मनात उत्कंठा (इच्छा) आहे." | |
| म्हणे त्रैमूर्ति अवतरोन । तीर्थे हिंडे केवी आपण । विशेष पावला गोकर्ण । म्हणोनि पुससी आम्हाते ॥८॥ | "तू विचारतोस की, त्रिमूर्तींनी अवतार घेऊन तीर्थयात्रा का करावी? आणि विशेषतः गोकर्ण येथे ते का गेले?" | |
| दत्तात्रेय आप्ण । तीर्थे हिंडे तयाचे कारण । भक्तजनाहितार्थ दीक्षेस्तव जाण । उपदेश करावया ॥९॥ | दत्तात्रेय (श्रीपाद) तीर्थयात्रा करत होते, त्याचे कारण हे आहे की, भक्तजनांच्या हितासाठी त्यांना दीक्षा द्यायची होती आणि उपदेश करायचा होता. | |
| विशेष तीर्थ आपुले स्थान । गोकर्णी शंकर असे जाण । याच कारणे निर्गुण । त्रैंमूर्ति वसती तया ठाया ॥१०॥ | गोकर्ण हे तीर्थ विशेष स्थान आहे, कारण तेथे साक्षात शंकर (महाबळेश्वर) वास करतात. याच कारणामुळे निर्गुण त्रिमूर्ती त्या ठिकाणी वास करतात. | |
| गोकर्णीचे माहात्म्य । सांगतसे अनुपम्य । एकचित्त करूनि नेम । ऐक शिष्या नामधारका ॥११॥ | मी तुला गोकर्णाचे अनुपम (अद्वितीय) माहात्म्य सांगतो. नामधारका, एकाग्र चित्ताने ते ऐक. | |
| त्या तीर्थाचे आदि अंती । सांगेन तुम्हां विस्तृती । जे पूर्वी वर लाधले असती । अपूर्व असे ऐकता ॥१२॥ | त्या तीर्थाची उत्पत्ती आणि शेवट मी तुला सविस्तर सांगतो. ते ऐकण्यास अपूर्व आहे, कारण पूर्वी तेथे मोठे वर प्राप्त झाले होते. | |
| महाबळेश्वरलिंग देखा । स्वयंभू शिव असे ऐका । आख्यान त्याचे ऐका । लंबोदरे (गणपतीने) प्रतिष्ठले ते ॥१३॥ | तेथे महाबळेश्वर लिंग आहे, तो स्वयंभू शिव आहे. हे आख्यान ऐक, हे लिंग लंबोदराने (गणपतीने) कसे स्थापित केले. | |
| शिष्य म्हणे सिद्धासी । तीर्थमहिमा वानिसी । विघ्नेश्वरे प्रतिष्ठिले तयासी । विस्तारोनि सांग मज ॥१४॥ | शिष्य म्हणाला: "स्वामी, तुम्ही तीर्थाचा महिमा वर्णन केलात. विघ्नेश्वराने (गणपतीने) ते कसे स्थापित केले, ते मला सविस्तर सांगा." | |
| ऐसे शिष्य विनवीत । ऐकोनि बहु संतोषत । निरोपित आद्यंत । महाबळेश्वरचरित्र ॥१५॥ | शिष्याने अशी विनंती केल्यावर सिद्ध खूप संतुष्ट झाले आणि त्यांनी महाबळेश्वरचे चरित्र (कथा) सुरुवातीपासून सांगण्यास सुरुवात केली. | |
| 🔱 रावण आणि आत्मलिंग कथा | ||
| पुलस्त्य ब्राह्मणाची भार्या । नाम तियेचे कैकया । ईश्वरभक्ति अतिप्रिया । शिवपूजा सर्वकाळ ॥१६॥ | पुलस्त्य नावाच्या ब्राह्मणाची पत्नी, जिचे नाव कैकसी (कैकया) होते. तिला ईश्वराची (शिवाची) भक्ती खूप प्रिय होती आणि ती नेहमी शिवपूजा करत असे. | |
| नित्य करी शिवपूजन । पूजेवीण न घे अन्न । ऐसे करिता एक दिन । न मिळे लिंग पूजेसी ॥१७॥ | ती रोज शिवपूजा करत असे आणि पूजेशिवाय अन्न ग्रहण करत नसे. असे करत असताना एका दिवशी तिला पूजेसाठी लिंग मिळाले नाही. | |
| व्रतभंग होईल म्हणोनि । मृत्तिकालिंग (मातीचे लिंग) करूनि । पूजी अति संतोषोनि । भक्तिपुर्वक अवधारा ॥१८॥ | आपले व्रत भंग होईल म्हणून तिने मातीचे लिंग तयार केले आणि भक्तीपूर्वक मोठ्या आनंदाने त्याची पूजा केली. | |
| तिचा पुत्र अतिक्रूर । नाम तया दशशिर (रावण) । आला तेथे वेगवत्तर । मातृदर्शन करावया ॥१९॥ | तिचा अत्यंत क्रूर पुत्र, ज्याचे नाव दशशिर (रावण) होते, तो तेथे वेगाने मातेचे दर्शन घेण्यासाठी आला. | |
| नमिता झाला मातेसी । पुसे पूजा काय करिसी । माता सांगे विस्तारेसी । लिंग पूजिले मृत्तिकेचे ॥२०॥ | त्याने मातेला नमस्कार केला आणि "तू कशाची पूजा करत आहेस?" असे विचारले. मातेने सविस्तर सांगितले की, तिने मातीचे लिंग पूजले आहे. | |
| रावण म्हणे जननीसी । माझी माता तू म्हणविसी । मृतिकेचे लिंग पूजेसी । अभाग्य आपुले म्हणतसे ॥२१॥ | रावण म्हणाला: "तू माझी माता आहेस. पण तू मातीच्या लिंगाची पूजा करत आहेस, हे आमचे दुर्दैव आहे." | |
| मागुती म्हणे तियेसी । पूजिता फळ काय यासी । कैकया सांगे पुत्रासी । कैलासपद पाविजे ॥२२॥ | त्याने पुन्हा विचारले: "या पूजेचे फळ काय मिळते?" कैकसीने पुत्राला सांगितले: "यामुळे कैलासपद (मुक्ती) मिळते." | |
| रावण म्हणे मातेसी । कैलास आणुनी तुजपासी । देईन हे निश्चयेसी । सायास का वो करित्येसी ॥२३॥ | रावण म्हणाला: "आई, मी कैलास पर्वतच तुझ्यासाठी घेऊन येईन. तू हा त्रास (सायास) का करतेस?" | |
| ऐसे बोले तो रावण । मातेसवे करी पण । आणीन त्वरित उमारमण । कैलासासहित लंकेसी ॥२४॥ | रावण असे बोलला आणि त्याने मातेला शपथ (पण) दिली की, मी उमारमणाला (शंकराला) कैलास पर्वतासहित लवकर लंकेला घेऊन येईन. | |
| पूजा करी वो स्वस्थ चित्तेसी । मृत्तिकालिंग का करिसी । म्हणोनि निघाला त्वरितेसी । मनोवेगे निशाचर ॥२५॥ | "तू स्वस्थ मनाने पूजा कर, मातीचे लिंग का करतेस?" असे म्हणून तो निशाचर (राक्षस) मनातल्या वेगाने त्वरीत निघाला. | |
| पावला त्वरे शिवपुरासी । शुभ्र रम्य पर्वतासी । धरोनि हालवी क्रोेधेसी । वीस बाहु भुजाबळे ॥२६॥ | तो त्वरीत शुभ्र आणि रमणीय कैलास पर्वतावर (शिवपुरासी) पोहोचला. त्याने क्रोधाने आपल्या वीस बाहूंच्या बळावर तो पर्वत हलवण्यास सुरुवात केली. | |
| आंदोळले कैलासभुवन । उपटीतसे तो रावण । दाही शिरे टेकून । उचलीन म्हणे उल्हासे ॥२७॥ | कैलास पर्वत डळमळू लागला. रावण तो उपटण्याचा प्रयत्न करत होता. त्याने आपली दहाही शिरे टेकून (पर्वताखाली) तो उत्साहाने उचलू लागला. | |
| शिर लावून पर्वतासी । कर टेकून मांडीसी । उचलिता झाला प्राणेसी । सप्तपाताळ आंदोळले ॥२८॥ | त्याने आपले डोके पर्वताला लावले आणि हातांनी मांडीला आधार दिला. जेव्हा त्याने पूर्ण शक्तीने पर्वत उचलायला सुरुवात केली, तेव्हा सातही पाताळे हादरली. | |
| फणा चुकवी शेष आपण । कूर्म भ्याला कांपोन । भयचकित देवगण । अमरपुर कांपतसे ॥२९॥ | शेषाने (ज्यावर पृथ्वी आहे) आपली फणा बाजूला केली. कूर्म (कासव, ज्याच्यावर शेष आहे) थरथर कापू लागला. देवगण (देव) भयभीत झाले आणि इंद्रलोक (अमरपूर) कंपायमान झाला. | |
| कंप झाला स्वर्गभुवन । सत्यलोक विष्णुभुवन । येरू पडतसे गडबडोन । म्हणती प्रळय मांडला ॥३०॥ | स्वर्गलोक (स्वर्गभुवन), सत्यलोक (ब्रह्मलोक) आणि विष्णूंचे वैकुंठ लोक (विष्णुभुवन) हे सर्व थरथरले. रावणाला गडबडून पडताना पाहून 'प्रलय आला' असे देव म्हणाले. | |
| कैलासपुरीचे देवगण । भयाभीत झाले कंपायमान । भयाभीत गिरिजा आपण । होऊनि गेली शिवापासी ॥३१॥ | कैलास नगरीतील देवगण भयभीत होऊन थरथर कापू लागले. स्वतः पार्वती (गिरिजा) घाबरून शिवाजवळ गेली. | |
| पार्वती विनवी शिवासी । काय झाले कैलासासी । आंदोळतसे सभेसी । पडो पहात निर्धारे ॥३२॥ | पार्वतीने शिवाला विनंती केली: "कैलासाला काय झाले आहे? ही सभा (पर्वत) डळमळत आहे आणि निश्चितच पडणार आहे." | |
| नगरात झाला आकान्त । बैसलेती तुम्ही स्वस्थ । करा प्रतिकार त्वरित । म्हणोनि चरणां लागली ॥३३॥ | "नगरात हाहाकार माजला आहे आणि तुम्ही मात्र स्वस्थ बसला आहात. त्वरित यावर उपाय (प्रतिकार) करा," असे म्हणून ती त्यांच्या चरणांना लागली. | |
| ईश्वर म्हणे गिरिजेसी । न करी चिंता मानसी । रावण माझा भक्त परियेसी । खेळतसे भक्तीने ॥३४॥ | ईश्वर (शंकर) पार्वतीला म्हणाले: "मनात चिंता करू नकोस. ऐक, रावण माझा भक्त आहे आणि तो भक्तीभावाने माझ्यासोबत खेळत आहे." | |
| ऐसे वचन ऐकोनि । विनवी गिरिजा नमोनि । रक्ष रक्ष शूलपाणी । समस्त देवगणाते ॥३५॥ | शंकराचे हे वचन ऐकून पार्वतीने नमस्कार केला आणि शूलपाणी (शंकर) यांना विनंती केली: "समस्त देवगणांचे रक्षण करा." | |
| ऐकोनि उमेची विनंती । शंकरे चेपिला वामहस्ती । दाही शिरे भुजांसहिती । दडपलासे गिरीच्या तळी ॥३६॥ | पार्वतीने केलेली विनंती ऐकून शंकराने डाव्या हाताने पर्वतावर दाब दिला. त्यामुळे रावणाची दहाही शिरे आणि बाहू पर्वताखाली दबले गेले. | |
| चिंता करी मनी बहुत । शिव शिव ऐसे उच्चारित । ध्यातसे स्तोत्र करीत । शरणागता रक्ष म्हणोनि ॥३७॥ | रावणाने मनात खूप चिंता केली आणि तो 'शिव शिव' असा उच्चार करू लागला. तो स्तोत्र म्हणत शंकराचे ध्यान करू लागला: "शरणागताचे रक्षण करा." | |
| त्राहि त्राहि पिनाकपाणी । जगद्रक्षकशिरोमणी । शरण आलो तुझे चरणी । मरण कैचे भक्तासी ॥३८॥ | "पिनाकपाणी (शंकर), माझे रक्षण करा! जगाचे रक्षण करणाऱ्यांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या! मी तुमच्या चरणांना शरण आलो आहे. भक्ताला मरण नाही." | |
| शंकर भोळा चक्रवर्ती । ऐकोनि त्याची विनंती । चेपिले होते वामहस्ती । काढिले त्वरित कृपेने ॥३९॥ | भोळ्या असलेल्या शंकराने (चक्रवर्ती) त्याची विनंती ऐकली. त्यांनी डाव्या हाताने दाबलेले रावणाचे शरीर लगेच कृपेने बाहेर काढले. | |
| सुटला तेथूनि लंकेश्वर । स्तोत्र करीतसे अपार । स्वशिरे छदोनि परिकरे । तंतु लाविले निज अंत्रे ॥४०॥ | तेथून सुटलेल्या लंकेश्वराने शंकराचे अपार स्तोत्र केले. त्याने आपले डोके कापून (छदोनि) त्याच्या शिरा (तंतु) काढून वीणा बनवली आणि आपल्या आतड्यांचे (निज अंत्रे) तार (तंतु) लावले. | |
| वेद सहस्त्र एकवचनी । वर्णक्रमादि विस्तारोनि । सामवेद अतिगायनी । समस्त रागे गातसे ॥४१॥ | त्याने वेदातील हजारो मंत्र उच्चारले, वर्णक्रम विस्तारले आणि सामवेदातील गायन विविध रागांमध्ये केले. | |
| गण रसस्वरयुक्त । गायन करि लंकानाथ । तयांची नामे विख्यात । सांगेन ऐका एकचित्ते ॥४२॥ | लंकेचा स्वामी (रावण) गण, रस आणि स्वरांनी युक्त असे गायन करत होता. त्यांची प्रसिद्ध नावे मी तुम्हाला एकाग्र चित्ताने सांगतो. | |
| आठही गण प्रख्यात । उच्चारीतसे लंकानाथ । मगण ब्राह्मण प्रख्यात । नगण क्षत्री विशेष ॥४३॥ | लंकेचा स्वामी (रावण) आठही प्रसिद्ध गणांचा (छंदशास्त्रातील) उच्चार करत होता.(छंदशास्त्रानुसार) मगण हा ब्राह्मणांमध्ये प्रसिद्ध आहे, तर नगण हा विशेषतः क्षत्रियांमध्ये असतो. | |
| भगण वैश्य ध्यानेसी । तगण शूद्रवर्णेसी ।जगण दैत्य परियेसी । रगण प्रत्यक्ष च्यूतगुणे ॥४४॥ | भगण हा वैश्यांच्या ध्यानाशी संबंधित आहे. तगण हा शूद्रवर्णाशी जोडलेला आहे. जगण हा दैत्यांचा (राक्षसांचा) आहे, आणि रगण हा निश्चितपणे (प्रत्यक्ष) नाश करणाऱ्या गुणांशी (च्यूतगुणे) संबंधित आहे. | |
| सगण तुरंगरूपेसी । यगण शुद्ध परियेसी ।विस्तारित गायनेसी । लंकापति रावण ॥४५॥ | सगण हा घोड्याच्या (तुरंग) रूपाचा आहे आणि यगण हा शुद्ध स्वरूपाचा आहे. अशाप्रकारे लंकापती रावण गायन विस्तारत होता. | |
| गायन करीत नवरसेसी । नांवे सांगेन परियेसी ।शांत भयानक अद्भुतेसी । शृंगार हास्य करुणरसे ॥४६॥ | तो (रावण) नऊ रसांनी (नवरस) युक्त असे गायन करत होता, त्यांची नावे ऐका: शांत रस, भयानक रस, अद्भुत रस, शृंगार रस, हास्य रस आणि करुण रस. | |
| रौद्र वीर बीभत्सेसी । गायन करी अति उल्हासी ।वेणू वाजवी सप्तस्वरेसी । ध्यानपूर्वक विधीने ॥४७॥ | तसेच रौद्र रस, वीर रस आणि बीभत्स रस यांचा वापर करून तो अत्यंत उत्साहाने गायन करत होता. तो सात स्वरांमध्ये (सप्तस्वरेसी) वेणू (वाद्य) वाजवीत होता, तेही ध्यानपूर्वक विधीने. | |
| जंबुद्वीप वास ज्यासी । षड्जस्वर नाम परियेसी । कंठीहूनि उपज ज्यासी । मयूरस्वर आलापित ॥४८॥ | ज्याचा वास जंबुद्वीप (पृथ्वी) आहे, तो षड्ज (सा) नावाचा पहिला स्वर आहे. हा स्वर कंठातून उत्पन्न होतो आणि तो मयूर पक्षाच्या स्वराप्रमाणे (आलापित) गायला जातो. | |
| उत्तमवंशी उपज ज्यासी । गीर्वाणकुळी ब्रह्मवंशी । पद्मपत्र वर्ण परियेसी । वन्हि देवता शृंगार रसे ॥४९॥ | हा षड्ज स्वर उत्तम वंशातून (ब्राह्मण कुळातून) उत्पन्न होतो. त्याचा वर्ण पद्मपत्रासारखा (कमळाच्या पानासारखा) आहे. त्याची देवता अग्निदेव (वन्हि) आहे आणि तो शृंगार रसाशी जोडलेला आहे. | |
| द्वितीय स्वर ऋषभासी । जन्म प्लक्ष द्वीपासी । उपज ह्रदयस्थानेसी । चाषस्वर आलापित ॥५०॥ | ऋषभ (रे) हा दुसरा स्वर आहे, त्याचा जन्म प्लक्ष द्वीपात झाला. तो हृदयाच्या स्थानातून उत्पन्न होतो आणि तो चाष पक्षाच्या स्वराप्रमाणे (चाषस्वर) गायला जातो. | |
| प्रख्यात जन्म क्षत्रवंशी । विराजवर्ण यमदेवतेसी । क्रीडा अद्भुत रस ऐसी । वीणा वाजवी रावण ॥५१॥ | ऋषभाचा जन्म क्षत्रिय वंशात प्रसिद्ध आहे, त्याचा वर्ण विरज (राजस) आहे. त्याची देवता यमदेव आहे आणि त्याची क्रीडा (भाव) अद्भुत रसाची आहे. अशाप्रकारे रावण वीणा वाजवीत होता. | |
| तृतीय स्वर गांधारेसी । गायन करी रावण परियेसी । कुशद्वीप वास ज्यासी । नासिकस्थान अवधारा ॥५२॥ | गांधार (ग) हा तिसरा स्वर आहे, रावण त्याचे गायन करत होता. त्याचा वास कुश द्वीपात आहे आणि तो नासिकेच्या स्थानातून (नाकातून) उत्पन्न होतो. | |
| अजस्वर आलापत्यासी । गीर्वाण कुल वैश्यवंशी । सुवर्णवर्ण कांतीसी । चंद्रदेवता अद्भुत रसे ॥५३॥ | गांधार हा अज पक्षाच्या स्वराप्रमाणे गायला जातो. त्याचा वंश वैश्य आहे, त्याचा वर्ण सुवर्णासारखा (सुवर्णवर्ण कांती) आहे. त्याची देवता चंद्र असून तो अद्भुत रसाशी जोडलेला आहे. | |
| मध्यम स्वर चातुर्थक । क्रौचद्वीप वास ऐक । उरस्थान उक्त उच्चारी मुखे । क्रौचस्वरे आलापित ॥५४॥ | मध्यम (म) हा चौथा स्वर आहे. त्याचा वास क्रौच द्वीपात आहे. तो मुखातून छातीच्या (उरस्थान) स्थानातून उच्चारला जातो आणि क्रौंच पक्षाच्या स्वराप्रमाणे गायला जातो. | |
| गीर्वाणकुळ ब्रह्मवंश । कुंदवर्ण रूप सुरस । ध्यान करी लंकाधीश । लक्ष्मी देवता करुणा रस ॥५५॥ | मध्यम स्वर ब्रह्मवंशाचा (ब्राह्मण कुळ) आहे, त्याचा वर्ण कुंदफुलाप्रमाणे (पांढराशुभ्र) सुरस आहे. लंकाधीश त्याचे ध्यान करत होता. त्याची देवता लक्ष्मी असून तो करुणा रसाशी जोडलेला आहे. | |
| शाल्मली द्वीप भूमीसी । जन्म पंचमस्वरासी । कंठी उपजोनि नादासी । कोकिळास्वरे गातसे ॥५६॥ | पंचम (प) या स्वराचा जन्म शाल्मली द्वीपाच्या भूमीवर झाला. हा स्वर कंठातून नादाने उत्पन्न होतो आणि कोकिळेच्या स्वराप्रमाणे (कोकिळास्वरे) गायला जातो. | |
| ध्यान करी तया स्वरासी । उपज झाला पितृवंशी । कृष्णवर्ण रूप त्यासी । गणनाथ देव हास्यरसे ॥५७॥ | रावण या पंचम स्वराचे ध्यान करत होता. याचा जन्म पितृवंशात (दिवंगत पूर्वजांचे कुळ) झाला आहे, त्याचा वर्ण काळा (कृष्णवर्ण) आहे. त्याची देवता गणपती (गणनाथ) असून तो हास्य रसाशी जोडलेला आहे. | |
| श्वेतद्वीप जन्म ख्यात । स्वर असे नाम धैवत । ललाट स्थान नाद व्यक्त । दर्दुरस्वरे आलापी देखा ॥५८॥ | धैवत (ध) या स्वराचा जन्म श्वेतद्वीपात प्रसिद्ध आहे. त्याचा नाद कपाळाच्या (ललाट) स्थानातून व्यक्त होतो आणि तो बेडकाच्या स्वराप्रमाणे (दर्दुरस्वरे) गायला जातो. | |
| ऐसा धैवत स्वरासी । बीभत्स रस अतिउल्हासी । गाय रावण परियेसी । ईश्वराप्रती भक्तीने ॥५९॥ | असा हा धैवत स्वर बीभत्स रसाने युक्त होऊन (अतिउल्हासी) रावण ईश्वराच्या (शंकराच्या) भक्तीसाठी गात होता. | |
| पुष्कर द्वीप उपजे त्यासी । निषाद स्वर नाम परियेसी । उत्पत्ति तालव्य संधीसी । हस्तिस्वरे गातसे ॥६०॥ | निषाद (नी) या स्वराचा जन्म पुष्कर द्वीपात होतो. त्याची उत्पत्ती टाळू (तालव्य) आणि घसा (संधी) यातून होते आणि तो हत्तीच्या स्वराप्रमाणे (हस्तिस्वरे) गायला जातो. | |
| असुरवंश वैश्यकुळी । कल्प शुद्ध वर्ण पाटली । तुंबर मुनि देवता जवळी । सूर्य देवता अवधारी ॥६१॥ | निषाद स्वर असुर वंशातील (राक्षस) वैश्य कुळाचा आहे. त्याचा वर्ण पाटल (गुलाबीसर) आहे. त्याची देवता तुंबर मुनी आणि सूर्य आहे. | |
| भयानक रस देखा । चर्ची व्याकुळ असे निका । येणेपरी सप्त स्वरिका । गायन करी लंकानाथ ॥६२॥ | भयानक रसाचे वर्णन तो अतिशय उत्तमपणे करत होता. अशाप्रकारे लंकेचा स्वामी रावण सप्त स्वरांमध्ये गायन करत होता. | |
| रागसहित रागिणीसी । गायन करी सामवेदासी । श्रीरागादि वसंतासी । आलाप करी दशशिर ॥६३॥ | दशशिर (रावण) रागिणींसहित रागांमध्ये सामवेदाचे गायन करत होता. त्याने श्रीराग आणि वसंत इत्यादी प्रमुख रागांमध्ये आलाप (स्वरांचा विस्तार) केला. | |
| भैरवादि पंचमरागी । नटनारायण मेघरागी । गायन करी अभ्यासयोगी । लंकानाथ शिवाप्रति ॥६४॥ | लंकापती रावण शंकरासाठी भैरव, पंचमराग, नटनारायण आणि मेघराग इत्यादी रागांमध्ये अत्यंत अभ्यासपूर्वक (अभ्यासयोगी) गायन करत होता. | |
| गौडी कोल्हाळ आंधळी । द्राविडरागी कौशिकमाळी । देवगांधार आनंदलिळी । गायन करी लंकानाथ ॥६५॥ | रावण गौडी, कोल्हाळ, आंधळी, द्राविडराग, कौशिकमाळी आणि देवगांधार यांसारख्या रागांचे आनंदपूर्ण लीलेने गायन करत होता. | |
| धनाश्रिया वराडीसी । रामकलि मंजिरेंसी । गौडकी दशाक्षी हारिसी । गायन करी लंकेश्वर ॥६६॥ | लंकेश्वर (रावण) धनाश्री, वराडी, रामकली, मंजिरी, गौडकी, दशाक्षी आणि हारि या रागांमध्ये गायन करत होता. | |
| भैरवी गुर्जरीसहित । वेळावली राग ललित । कर्नाटकी हंसयुक्त । गायन करी दशशिर ॥६७॥ | दशशिर (रावण) भैरवी आणि गुर्जरी यांसह वेळावली, ललित, कर्नाटकी आणि हंसयुक्त या रागांचे गायन करत होता. | |
| त्राटकी मोटकि देखा । टंकाक्षी सुधा नाटका । सैधवा माळाकी ऐका । गायन करी लंकानाथ ॥६८॥ | लंकापती रावण त्राटकी, मोटकी, टंकाक्षी, सुधा, नाटिका, सैंधव आणि माळाकी या रागांचेही गायन करत होता. | |
| बंगाली राग सोरटीसी । कामबोध मधुमाधवीसी । देवाक्रिया भूपाळीसी । गायन करी दशानन ॥६९॥ | दशानन (रावण) बंगाली, सोरटी, कामबोध, मधुमाधवी, देवाक्रिया आणि भूपाळी या रागांमध्ये गायन करत होता. | |
| रागवल्लभ माधुरीसी । राव्हेरी राग हर्षी । विहंगदात्री चंडीसी । वसवीजादि रागाने ॥७०॥ | तो (रावण) रागवल्लभ, माधुरी, राव्हेरी (आनंदाने भरलेला), विहंगदात्री, चंडी आणि वसवीजादि या रागांमध्ये गायन करत होता. | |
| शिर कापून आपुले देखा । यंत्र केले करकमळिका । शिरा काढून तंतुका । रावणेश्वर गातसे ॥७१॥ | स्वतःचे मस्तक कापून (शिर कापून), त्याने आपल्या हाताच्या कमळाने (करकमळिका) वाद्य तयार केले. त्यातून शिरा काढून त्याने तंतू (तारा) लावले आणि रावणेश्वर (रावण) गात होता. | |
| समयासमयी आलापन । करी दशशिर आपण । प्रातःकाळी करी गायन । अष्टराग परियेसा ॥७२॥ | दशशिर (रावण) स्वतः योग्य वेळेनुसार (समयासमयी) आलाप करत होता. सकाळच्या वेळी (प्रातःकाळी) तो कोणत्या आठ रागांचे गायन करत होता, ते ऐका. | |
| मध्यमराग वेळोवेळी । दशांकभैरव करी भूपाळी । मल्हार धनाश्री बंगाली । प्रातःकाळी गातसे ॥७३॥ | तो सकाळच्या वेळी मध्यमराग, दशांकभैरव (हा भैरवाचा एक प्रकार आहे), भूपाळी, मल्हार, धनाश्री आणि बंगाली या रागांचे गायन करत होता. | |
| बराडी ललिता गुर्जरासी । गौडक्री आहिरी कौशिकेसी । माध्याह्नसमयी गायनासी । रावण करी परियेसा ॥७४॥ | माध्यान्ह (दुपार) झाल्यावर रावण बराडी, ललिता, गुर्जरी, गौडक्री, आहिरी आणि कौशिक या रागांमध्ये गायन करत होता, ते ऐका. | |
| कुरंजी तोडी मालश्रियेसी । दशांक पंचम परियेसी । अपराह्न वेळ अतिहर्षी । ईश्वराप्रती गातसे ॥७५॥ | अपराह्न (दुपारनंतरच्या वेळेत) तो अत्यंत आनंदाने (अतिहर्षी) ईश्वरासाठी कुरंजी, तोडी, मालश्री, दशांक आणि पंचम या रागांचे गायन करत होता. | |
| चारी प्रकार गौडियेसी । रामकली श्रीरागासी । देवकीपट मंजिरेसी । वसंतुरागे ऋतुकाळी ॥७६॥ | आणि ऋतूंच्या वेळी (ऋतुकाळी) तो गौडी रागाचे चार प्रकार, रामकली, श्रीराग, देवकीपट आणि मंजिरी या रागांमध्ये वसंत रागाने गायन करत होता. | |
| ऐसे छत्तीस रागेसी । गायन करी सामवेदासी । निर्वाणरूप भक्तीसी । चंद्रमौळी सांबाचिये ॥७७॥ | अशा छत्तीस रागांमध्ये त्याने सामवेदाचे गायन केले. शंकराची (चंद्रमौळी सांब) ही भक्ती अत्यंत निर्वाणरूप (श्रेष्ठ) होती. | |
| रावणाचे भक्तीसी । प्रसन्न ईश्वर त्वरितेसी । निजरूप अतिहर्षी । उभा राहिला सन्मुख ॥७८॥ | रावणाच्या भक्तीवर ईश्वर (शंकर) लगेच प्रसन्न झाले आणि अत्यंत आनंदाने आपल्या मूळ रूपात (निजरूप) त्याच्यासमोर उभे राहिले. | |
| पंचवक्त्र त्रिनेत्रेसी । उभा राहोनि संतोषी । काय इच्छा तुझे मानसी । माग वर म्हणतसे ॥७९॥ | शंकरांनी पाच मुखे (पंचवक्त्र) आणि तीन नेत्र (त्रिनेत्र) धारण केले आणि आनंदाने उभे राहून रावणाला म्हणाले: "तुझ्या मनात काय इच्छा आहे? वर माग." | |
| म्हणे रावण शिवासी । काय मागावे तुजपासी । लक्ष्मी माझे घरची दासी । आठ निधि माझे घरी ॥८०॥ | रावण शिवाला म्हणाला: "मी तुमच्याकडे काय मागू? लक्ष्मी माझ्या घराची दासी आहे आणि आठही निधी माझ्या घरी आहेत." | |
| चतुरानन माझा जाशी । तेहेतीस कोटी देव हर्षी । सेवा करिती अहर्निशी । सूर्य चंद्र वरुण वायु ॥८१॥ | "ब्रह्मदेव (चतुरानन) माझी स्तुती करतो. तेहतीस कोटी देव आनंदाने माझी रात्रंदिवस सेवा करतात. सूर्य, चंद्र, वरुण आणि वायू हेही माझी सेवा करतात." | |
| अग्नि सारिखा सेवा करी । वस्त्रे धूत अतिकुसरी । यम माझा आज्ञाधारी । निरोपावेगळा न मारी कवणा ॥८२॥ | "अग्निदेव माझी सेवा करतो. (इंद्र) माझी वस्त्रे अतिशय कौशल्याने धुतो. यमदेव माझा आज्ञाधारक आहे आणि माझ्या परवानगीशिवाय तो कोणालाही मारत नाही." | |
| इंद्रजितासारिखा पुत्र । कुंभकर्णाऐसा भ्रात्र । स्थान समुद्रामाजी पवित्र । कामधेनु माझे घरी ॥८३॥ | "इंद्रजितासारखा माझा पुत्र आहे, कुंभकर्णासारखा भाऊ आहे. माझे स्थान समुद्रात (लंका) पवित्र आहे आणि कामधेनू माझ्या घरी आहे." | |
| सहस्त्र कोटी आयुष्य मज । हे सांगणे नलगे तुज । आलो असे जे काज । कैलास नेईन लंकेसी ॥८४॥ | "मला हजारो कोटी वर्षांचे आयुष्य आहे, हे तुम्हाला सांगण्याची गरज नाही. मी ज्या कामासाठी आलो आहे, ते हे की मला कैलास लंकेला घेऊन जायचा आहे." | |
| व्रत असे जननीसी । नित्य पुजन तुम्हांसी । मनोरथ पुरवावे भक्तीसी । कृपासिंधु दातारा ॥८५॥ | "माझ्या आईचे व्रत आहे की, ती नेहमी तुमची पूजा करेल. कृपासागर आणि दात्या (शंकर), माझ्या भक्तीचा हा मनोरथ पूर्ण करा." | |
| ईश्वर म्हणे रावणासी । जरी चाड असे पूजेसी । काय करिसी कैलासासी । आत्मलिंग तुज देतो आता ॥८६॥ | ईश्वर (शंकर) रावणाला म्हणाले: "जर तुला पूजेची आवड असेल, तर कैलासाचे तुला काय करायचे आहे? त्याऐवजी मी तुला हे आत्मलिंग देतो." | |
| जे जे मनीची वासना । पुरेल त्वरित ऐक जाणा । लिंग असे प्राण आपणा । म्हणोनि दिधले रावणासी ॥८७॥ | "ऐक, तुझ्या मनातील कोणतीही वासना या लिंगामुळे त्वरित पूर्ण होईल. हे लिंग माझा प्राण आहे," असे म्हणून शंकरांनी ते रावणाला दिले. | |
| पूजा करी वेळ तिन्ही । अष्टोत्तर शत जप करोनि । रुद्राभिषेके अभिषेकोनि । पूजा करावी एकचित्ते ॥८८॥ | "या लिंगाची तिन्ही वेळा (सकाळ, दुपार, संध्याकाळ) पूजा करावी. १०८ वेळा जप करून रुद्राभिषेक करावा." | |
| वर्षे तीन जे पूजिती । तेचि माझे स्वरूप ओती । जे जे मनी इच्छिती । ते ते पावती अवधारा ॥८९॥ | "जो कोणी तीन वर्षे याची पूजा करेल, तोच माझे रूप (शिवस्वरूप) धारण करेल. तो मनात जे जे इच्छितो, ते ते त्याला प्राप्त होते." | |
| हे लिंग असे जयापासी । मृत्यु नाही गा परियेसी । दर्शनमात्रे महादोषी । उद्धरतील अवधारा ॥९०॥ | "ऐक, ज्याच्याजवळ हे लिंग असेल, त्याला मृत्यू नाही. केवळ याच्या दर्शनाने मोठे पापीही उद्धरतील." | |
| ठेवू नको भूमीवरी । जोवरी पावे तुझी नगरी । वर्षे तीन पूजा करी । तूचि ईश्वर होशील ॥९१॥ | "जोपर्यंत तू आपल्या नगरीत (लंकेत) पोहोचत नाहीस, तोपर्यंत हे लिंग जमिनीवर ठेवू नकोस. तीन वर्षे पूजा केल्यावर तू स्वतः ईश्वर (शंकर) होशील." | |
| वर लाधोनि लंकेश्वर । निरोप देत कर्पूरगौर । करूनि साष्टांग नमस्कार । निघाला त्वरित लंकेसी ॥९२॥ | वर मिळाल्यावर लंकेश्वराने शंकरांना (कर्पूरगौर) साष्टांग नमस्कार केला आणि त्वरीत लंकेला जाण्यासाठी निघाला. | |
| देवांचे कारस्थान आणि गणेशाचा प्रवेश | ||
| इतुका होता अवसर । नारद होता ऋषीश्वर । निघोनि गेला वेगे सत्वर । अमरपुरा इंद्रभुवना ॥९३॥ | हा (रावण वरदान घेऊन निघाल्याचा) प्रसंग घडत असताना नारद ऋषी तेथे उपस्थित होते. ते त्वरित इंद्रलोकात (अमरपुरा) इंद्राकडे गेले. | |
| नारद म्हणे इंद्रासी । काय स्वस्थ चित्ते बैसलासी । अमरत्व दिधले रावणासी । लक्ष्मी गेली आजि तुमची ॥९४॥ | नारद इंद्राला म्हणाले: "तू इतका स्वस्थ कसा बसला आहेस? रावणाला अमरत्व मिळाले आहे (लिंगामुळे). आज तुमची लक्ष्मी (ऐश्वर्य) गेली आहे." | |
| चिरायु झाला लंकेश्वर । प्राणलिंग देत कर्पूरगौर । आणिक दिधला असे वर । तूचि ईश्वर होशील ॥९५॥ | "लंकेश्वर दीर्घायुषी झाला आहे. शंकराने त्याला प्राणलिंग दिले आहे आणि असा वरही दिला आहे की, तो स्वतः ईश्वर होईल." | |
| वर्षे तीन पूजिलियासी । तूचि माझे स्वरूप होसी । तुझे नगर कैलासी । मृत्यु नाही कदा तुज ॥९६॥ | "तीन वर्षे याची पूजा केल्यावर तूच माझे स्वरूप होशील. तुझे नगर (लंका) कैलासाप्रमाणे होईल आणि तुला कधीही मृत्यू येणार नाही." | |
| तेहेतीस कोटी देव कोठूनि । सुटती आता तुम्हासी ॥९७॥ | "आता तेहतीस कोटी देवांना (ज्यांना रावणाने बंदी बनवले आहे) तुमच्यापासून सुटका कशी मिळणार?" | |
| जावे त्वरित तुम्ही आता । सेवा करावी लंकानाथ । उर्वशी रंभा मेनका । त्वरिता भेटीस न्याव्या रावणाचे ॥९८॥ | "तुम्ही आता त्वरीत जाऊन लंकापतीची (रावण) सेवा करा. उर्वशी, रंभा, मेनका यांनाही त्वरित रावणाच्या भेटीला घेऊन जा." | |
| ऐसे वचन ऐकोनि । इंद्र भयभीत मनी । नारदा विनवी कर जोडूनि । काय करावे म्हणतसे ॥९९॥ | हे वचन ऐकून इंद्र मनात भयभीत झाला. त्याने हात जोडून नारदाला विनंती केली: "आता काय करावे?" | |
| नारद म्हणे इंद्रासी । उपाय काय त्वरितेसी । जावे तुम्ही ब्रह्मयासी । तयासी उपाय करील ॥१००॥ | नारद इंद्राला म्हणाले: "यावर त्वरित उपाय काय आहे? तुम्ही ब्रह्मदेवाकडे जा. ते यावर उपाय करतील." | |
| इंद्र नारदासमवेत । गेले ब्रह्मलोका त्वरित । विस्तारोनिया वृत्तान्त । सांगे इंद्र ब्रह्मयासी ॥१०१॥ | इंद्र नारदासहित लगेच ब्रह्मलोकात गेले. इंद्राने ब्रह्मदेवाला सर्व वृत्तांत सविस्तर सांगितला. | |
| ब्रह्मा म्हणे इंद्रासी । जावे त्वरित वैकुंठासी । दैत्येवरी ह्रषीकेशी । उपाय करील निर्धारे ॥१०२॥ | ब्रह्मदेव इंद्राला म्हणाले: "तुम्ही त्वरीत वैकुंठाला जा. दैत्यांवर विष्णू (ह्रषीकेशी) निश्चितपणे उपाय करतील." | |
| म्हणोनि निघाले तिघेजण । पावले त्वरित वैकुंठभुवन । भेटला तत्काळ नारायण । सांगती वृत्तान्त रावणाचा ॥१०३॥ | म्हणून ते तिघेही (इंद्र, नारद, ब्रह्मा) लगेच वैकुंठलोकात पोहोचले. त्यांनी नारायणाला (विष्णूला) भेटून रावणाचा वृत्तांत सांगितला. | |
| विरिंचि म्हणे विष्णूसी । प्रतिकार करावा वेगेसी । कारण असे तुम्हांसी । राम-अवतारी परियेसा ॥१०४॥ | ब्रह्मदेव (विरिंचि) विष्णूला म्हणाले: "यावर त्वरीत उपाय करा. कारण तुम्हाला राम-अवतार घ्यायचा आहे." | |
| तेहतीस कोटी देवांसी । घातले असे बंदीसी । याचि कारणे तुम्हांसी । करणे असे अवधारा ॥१०५॥ | "रावणाने तेहतीस कोटी देवांना बंदी बनवले आहे. याच कारणामुळे तुम्हाला काहीतरी करावे लागणार आहे." | |
| ईश्वराचे प्राणलिंग । घेऊनि गेला राक्षस चांग । आता रावणा नाही भंग । तोचि होईल ईश्वर ॥१०६॥ | "शंकराचे प्राणलिंग तो राक्षस घेऊन गेला आहे. आता रावणाचा नाश होणार नाही. तोच स्वतः ईश्वर होईल." | |
| त्वरित उपाय करावा यासी । पुढे जड होईल तुम्हांसी । निर्दाळावया राक्षसांसी । अवतरोनि तुम्हीच यावे ॥१०७॥ | यावर त्वरित उपाय करा. पुढे तुम्हाला (देवांना) हे जड जाईल. राक्षसांचा नाश करण्यासाठी तुम्हालाच अवतार घ्यावा लागेल." | |
| ऐसे विनवी चतुरानन । मग कोपोन नारायण । कार्य नासेल म्हणोन । निघाला झडकर कैलासा ॥१०८॥ | ब्रह्मदेवाने (चतुरानन) अशी विनंती केली. तेव्हा विष्णू (नारायण) 'आपले कार्य बिघडेल' म्हणून त्वरीत कैलासाकडे निघाले. | |
| विष्णु आला ईश्वरापाशी । म्हणे शंकरा परियेसी । प्राणलिंग रावणासी । द्यावया कारण तुम्हां काय ॥१०९॥ | विष्णू शंकराकडे आले आणि म्हणाले: "शंकर, तुम्ही रावणाला प्राणलिंग देण्याचे कारण काय?" | |
| रावण क्रूर महादैत्य । सुरवर सकळ त्याचे भृत्य । कारागृही असती समस्त । केवी सुटती सांग आम्हा ॥११०॥ | "रावण क्रूर महादैत्य आहे. सर्व देव त्याचे दास (भृत्य) आहेत आणि कारागृहात (बंदी) आहेत. ते कसे सुटतील, ते आम्हाला सांगा." | |
| ऐसे दुराचारियासी । वर देता उल्हासी । देवत्व गेले त्याचे घरासी । घेईल स्वर्ग निर्धारे तो ॥१११॥ | "अशा दुराचारी व्यक्तीला तुम्ही आनंदाने वर दिला. देवत्व (ऐश्वर्य) त्याच्या घरी गेले आहे आणि तो स्वर्गही निश्चितपणे घेईल." | |
| ईश्वर म्हणे विष्णुसी । तुष्टलो तयाचे भक्तीसी । विसर पडला आम्हांसी । संतोषे दिधले प्राणलिंग ॥११२॥ | ईश्वर (शंकर) विष्णूला म्हणाले: "मी त्याच्या भक्तीवर संतुष्ट झालो. त्यामुळे मला विसर पडला आणि मी आनंदाने त्याला प्राणलिंग दिले." | |
| आपले शिर छेदोनि देखा । वीणा केला स्वहस्तका । सप्तस्वर वेदादिका । गायन केले संतोषे ॥११३॥ | "त्याने स्वतःचे डोके कापून वीणा बनवली आणि सात स्वर, वेद इत्यादींचे आनंदाने गायन केले." | |
| जरी मागता पार्वतीसी । देतो सत्य परियेसी । भुली पडली भक्तीसी । लिंग नेले प्राण माझा ॥११४॥ | "त्याने जर पार्वतीला मागितले असते, तरी मी दिली असती, हे सत्य आहे. पण मला त्याच्या भक्तीची भूल पडली आणि त्याने माझा प्राण (लिंग) घेऊन गेला." | |
| विष्णु म्हणे उमाकांता । तुम्ही ऐसा वर देतां । आम्हां सायास होय तत्त्वतां । दैत्य उन्मत्त होताती ॥११५॥ | विष्णू शंकराला म्हणाले: "उमाकांता (शंकर), तुम्ही असे वर देता, तेव्हा आम्हांला (देवांना) त्रास होतो. दैत्य उन्मत्त होतात." | |
| देवद्विज लोकांसी । पीडा करिती बहुवशी । कारणे आम्हांसी । अवतार धरणे घडते देखा ॥११६॥ | "ते देव आणि ब्राह्मण लोकांवर खूप अत्याचार करतात. त्यामुळे आम्हाला अवतार घ्यावा लागतो." | |
| कधी दिले लिंग त्यासी । नेले असेल लंकेसी । शंकर म्हणे विष्णुसी । पांच घटी झाल्या आता ॥११७॥ | "तुम्ही त्याला कधी लिंग दिले? त्याने ते लंकेला नेले असेल." शंकर विष्णूला म्हणाले: "पाच घटिका (सुमारे दोन तास) आता झाली आहे." | |
| ऐकताच शिववचन । उपाय करी नारायण । धाडिले चक्र सुदर्शन । सूर्याआड व्हावया ॥११८॥ | शंकराचे वचन ऐकून विष्णूंनी उपाय केला. त्यांनी सुदर्शन चक्र पाठवले, ते सूर्याच्या आड उभे राहिले. | |
| बोलावूनि नारदासी । सांगतसे ह्रषीकेशी । तुम्ही जावे त्वरितेसी । रावण जातो लंकेसी देखा ॥११९॥ | विष्णूंनी (ह्रषीकेशी) नारदाला बोलावून सांगितले: "तुम्ही त्वरीत जा. रावण लंकेला जात आहे." | |
| मार्गी जाऊनि तयासी । विलंब करावा परियेसी । जाऊ न द्यावे लंकेसी । त्वरित जावे म्हणतसे ॥१२०॥ | "मार्गात त्याला भेटून, तुम्ही त्याचा विलंब करा. त्याला लंकेला जाऊ देऊ नका, तुम्ही त्वरीत जा." | |
| चक्र झाले सूर्याआड । स्नानसंध्या रावणा चाड । तुम्ही जाऊनिया दृढ । विलंब करावा तयासी ॥१२१॥ | "सुदर्शन चक्रामुळे सूर्य झाकला जाईल. रावणाला स्नान आणि संध्या करण्याची आवड आहे. तुम्ही जाऊन त्याचा चांगलाच विलंब करा." | |
| ऐकोनिया श्रीविष्णूच्या बोला । नारद त्वरित निघोन गेला । मनोवेगे पावला । जेथे होता लंकानाथ ॥१२२॥ | श्री विष्णूचे बोलणे ऐकून नारद त्वरीत निघाले आणि जिथे रावण होता, तिथे ते मनोवेगाने पोहोचले. | |
| नारदाते पाठवूनि । विष्णू विचारी आपुल्या मनी । गणेशासी बोलावूनि । पाठवू म्हणे विघ्नासी ॥१२३॥ | नारदाला पाठवून विष्णूंनी मनात विचार केला आणि गणेशाला बोलावून विघ्न (अडथळा) करण्यासाठी पाठवायचे ठरवले. | |
| बोलावूनि गणेशासी । सांगे विष्णु परियेसी । कैसा रावण तुजसी । सदा उपेक्षितो ॥१२४॥ | विष्णूंनी गणेशाला बोलावून सांगितले: "ऐक, रावण तुला नेहमी तुच्छ मानतो (उपेक्षितो)." | |
| सकळ देव तुज वंदिती । त्याचे मनोरथ पुरती । तुज जे का उपेक्षिती । विघ्ने बाधती तयांसी ॥१२५॥ | "सर्व देव तुला नमस्कार करतात, तेव्हा त्यांचे मनोरथ पूर्ण होतात. पण जे तुला तुच्छ मानतात, त्यांना विघ्ने (अडचणी) येतात." | |
| तुज नेणतां रावण देखा । घेऊनि गेला निधान ऐका । प्राण लिंगा अतिविशेखा । नेले शिवाजवळूनि ॥१२६॥ | "तुला न विचारता रावणाने शिवाजवलून अतिशय विशेष असे प्राणलिंग घेऊन गेला आहे, ते ऐक." | |
| आता त्वा करावे एक । रावणापाशी जाऊनि देख । कपटरुपे कुब्जक । बाळवेष धरोनिया ॥१२७॥ | "आता तू एक काम कर. तू रावणाजवळ जा आणि कपटी (वाकलेला) आणि लहान बाळकाचा वेष धारण कर." | |
| वाटेसि होईल अस्तमान । रावण करील संध्यावंदन । नारद गेला याचि कारण । विलंब करावया दैत्यासी ॥१२८॥ | "मार्गात सूर्यास्त होईल, तेव्हा रावण संध्यावंदन करेल. नारद याच कारणास्तव दैत्याचा (रावणाचा) विलंब करण्यासाठी गेला आहे." | |
| आज्ञा शिवाची रावणासी । न ठेवी लिंग भूमीसी । शौचाचमनसमयासी । आपणाजवळी न ठेविजे ॥१२९॥ | "रावणाला शंकराची आज्ञा आहे की लिंग जमिनीवर ठेवू नये. शौच किंवा आचमन (संध्येचा विधी) करताना ते आपल्याजवळ ठेवता येत नाही." | |
| बाळवेषे तुवा जावे । शिष्यरूप करुणाभावे । सूक्ष्मरूप दाखवावे । लिंग घ्यावे विश्वासुनी ॥१३०॥ | "तू बाळवेष धारण करून, शिष्यासारख्या करुणाभावनेने त्याला आपले लहान रूप दाखव आणि त्याचा विश्वास संपादन करून लिंग हातात घे." | |
| संध्यासमयी तुझे हाती । लिंग देईल विश्वासरीती । तुवा ठेवावे तत्काळ क्षिती (पृथ्वी) । लिंग राहील तेथेची ॥१३१॥ | "संध्येच्या वेळी तो तुझ्या हातात विश्वासाने लिंग देईल. तू ते लगेच पृथ्वीवर (क्षितीवर) ठेव. मग ते लिंग तिथेच स्थापित होईल." | |
| येणेपरी गणेशासी । शिकवी विष्णु परियेसी। संतोषोनि हर्षी । भातुके मागे तये वेळी ॥१३२॥ | अशा प्रकारे विष्णूंनी गणेशाला शिकवले. तेव्हा गणेश आनंदित होऊन त्यांच्याकडे खाण्याचे पदार्थ (भातुके) मागू लागले. | |
| लाडू तिळव पंचखाद्य । इक्षु खोबरे दालिम आद्य । शर्करा घृत क्षीर सद्य । द्यावे त्वरित आपणासी ॥१३३।। | "लाडू, तिळगुळ, पंचखाद्य, ऊस (इक्षु), खोबरे, डाळिंब, साखर, तूप, दूध, तुम्ही मला त्वरित खाण्यासाठी द्या. | |
| चणे भिजवून आपणासी । तांदूळ लाह्या साखएसी । त्वरित भक्षण करावयासी । द्यावे स्वामी म्हणतसे ॥१३४॥ | भिजवलेले चणे, तांदूळ आणि लाह्या मला त्वरित खाण्यासाठी द्या," असे गणेश विष्णूंना म्हणाले. | |
| जे जे मागितले विघ्नेश्वरे । त्वरित दिधले शार्ङ्गधरे । भक्षित निघाला वेगवक्त्रे । ब्रह्मचारीवेष धरूनि ॥१३५॥ | विघ्नेश्वराने (गणेशाने) जे जे मागितले, ते ते विष्णूंनी (शार्ङ्गधर) त्वरित दिले. ते खात खातच गणेश त्वरीत ब्रह्मचारीचा वेष धारण करून निघाले. | |
| गेला होता नारद पुढे । ब्रह्मऋषि महात्म्य गाढे । उभा ठाकला रावणापुढे । कवण कोठूनि आलासी ॥१३६॥ | नारद (ब्रह्मऋषी) पुढे गेले होते. ते रावणापुढे उभे राहिले आणि त्याला विचारले: "तू कोण आणि कुठून आला आहेस?" | |
| रावण म्हणे नारदासी । गेलो होतो कैलासासी । केले उत्कृष्ट तपासी । तोषविले तया शिवा ॥१३७॥ | रावण नारदाला म्हणाला: "मी कैलासाला गेलो होतो. मी उत्कृष्ट तप केले आणि त्या शिवाला संतुष्ट केले." | |
| तेणे प्रसन्न होऊनि आम्हांसी । लिंग दिधले परियेसी । आणिक सांगितले संतोषी । लिंग महिमा अपार ॥१३८॥ | "त्याने प्रसन्न होऊन मला हे लिंग दिले आहे आणि आनंदाने त्याचा अपार महिमा सांगितला आहे, ते ऐक." | |
| नारद म्हणे लंकानाथा । दैव थोर तुझे आता । लिंग लाधलासी अद्भुता । जाणो आम्ही आद्यंत ॥१३९॥ | नारद म्हणाले: "लंकानाथा, आता तुझे भाग्य मोठे आहे. तुला हे अद्भुत लिंग प्राप्त झाले. आम्ही याचा संपूर्ण इतिहास जाणतो." | |
| दाखवी लिंग आम्हांसी । खुणे ओळखू परियेसी । लिंगलक्षण विस्तारेसी । सांगू आम्ही तुजलागी ॥१४०॥ | "आम्हाला ते लिंग दाखव. ऐक, आम्ही त्याच्या खुणा ओळखू आणि तुला त्याचे लिंगलक्षण सविस्तर सांगू." | |
| नारदाचिया वचनासी । न करी विश्वास परियेसी । दाखवीतसे दुरोनि लिंगासी । व्यक्त करोनि त्या समयी ॥१४१॥ | रावणाने नारदाच्या बोलण्यावर विश्वास ठेवला नाही. तरीही त्याने त्या वेळी लिंगाला दुरूनच दाखवले. | |
| नारद म्हणे लंकेशा । लिंग महिमेचा प्रकार ऐसा । सांगेन तुज बहु सुरसा । बैसोनि ऐके स्वस्थ चित्ते ॥१४२॥ | नारद म्हणाले: "लंकेश्वरा, लिंगाच्या माहात्म्याचा प्रकार फार सुंदर आहे. तू स्वस्थ चित्ताने बसून ऐक." | |
| लिंग उपजले कवणे दिवशी । पूर्वी जाणिले तयासी । एकचित्ते परियेसी । कथा असे अतिपूर्व ॥१४३॥ | हे लिंग कोणत्या दिवशी उत्पन्न झाले, हे पूर्वी जाणले आहे. ती अतिशय प्राचीन कथा तू एकाग्र चित्ताने ऐक. | |
| गिळूनि सकळ सौरभासी । मृग एक काळाग्निसमेसी । ब्रह्मांडखंड परियेसी । पडिला होता तो मृग ॥१४४॥ | (पूर्वी) समस्त सुवास (सौरभ) गिळून टाकणारा, काळाग्नीप्रमाणे (विनाशक) असलेला एक मृग (हरिण) होता. तो (मृग) ब्रह्मांडाच्या एका भागात (ब्रह्मांडखंड) पडला होता. | |
| ब्रह्माविष्णु महेश्वरांसी । गेले होते पारधियेसी । मृग मारिले परियेसी । भक्षिले मेद तये वेळी ॥१४५॥ | त्या वेळी ब्रह्मा, विष्णू आणि महेश हे तिघेही त्या मृगाची शिकार (पारधियेसी) करण्यासाठी गेले होते. त्यांनी त्या मृगाला मारले आणि त्याचे मांस (मेद) भक्षण केले. | |
| तयासी होती तीन शृंगे । खाली असती तीन लिंगे । तिघी घेतली तीन भागे । प्राणलिंगे परियेसा ॥१४६॥ | त्या मृगाला तीन शिंगे होती आणि त्याखाली तीन लिंगे होती. त्या तिघांनी (ब्रह्मा, विष्णू, महेश) त्या लिंगांचे तीन भाग घेतले. तीच ही प्राणलिंगे (अतिशय महत्त्वाची) आहेत, ऐक. | |
| लिंगमहिमा ऐक कानी । जे पूजिती वर्षे तिनी । तेचि ईश्वर होती निर्गुणी । वेदमूर्ति तेचि होय ॥१४७॥ | या लिंगाचा महिमा ऐक: जो कोणी याची तीन वर्षे पूजा करतो, तोच निर्गुण ईश्वर होतो आणि तोच वेदमूर्ती होतो. | |
| लिंग असे जये स्थानी । तोचि कैलास जाण मनी । महत्त्व असे याच गुणी । ब्रह्माविष्णुमहेश्वरांसी ॥१४८॥ | हे लिंग ज्या ठिकाणी स्थापित असेल, ते स्थानच कैलास (शंकराचे निवासस्थान) आहे, असे मनात जाण. याच गुणामुळे या लिंगाचे महत्त्व ब्रह्मा, विष्णू आणि महेश्वर यांनाही आहे. | |
| असे आणिक एक बरवे । सांगेन ऐक एकभावे । रावण म्हणे आम्हा जाणे । असे त्वरित लंकेसी ॥१४९॥ | "आणखी एक चांगली गोष्ट आहे, ती मी तुला एकाग्रतेने सांगतो." रावण म्हणाला: "आम्हाला लंकेला त्वरित जायचे आहे." | |
| म्हणोनि निघाला महाबळी । नारद म्हणे तये वेळी । सूर्यास्त आहे जवळी । संध्याकाळ ब्राह्मणासी ॥१५०॥ | असे म्हणून तो महाबळी रावण निघाला. नारद त्यावेळी म्हणाले: "सूर्यास्त जवळ आला आहे. ब्राह्मणाला संध्याकाळ (संध्यावंदन) करण्याची असते." | |
| सहस्त्रवेद आचरसी । संध्याकाळी मार्ग क्रमिसी । वाटेस होईल तुज निशी । संध्यालोप होईल ॥१५१॥ | "तू हजारो वेदांचे आचरण करतोस. तू संध्याकाळी मार्गात प्रवास करत आहेस. वाटेत रात्र झाली तर तुझे संध्यावंदन (संध्यालोप) चुकणार." | |
| आम्ही जाऊ संध्यावंदनासी । म्हणोनि नारद विनयेसी । पुसोनिया रावणासी । गेला नदीतीरा ॥१५२॥ | "आम्ही संध्यावंदन करण्यासाठी जातो," असे म्हणून नारद रावणाला विचारून नदीच्या किनारी गेले. | |
| इतुकिया अवसरी । पातला गणेश ब्रह्मचारी । रावणापुढे चाचरी । समिधा तोडी कौतुके ॥१५३॥ | इतक्यात, ब्रह्मचारीच्या वेषातील गणेश तेथे पोहोचले. ते रावणाजवळ समिधा (यज्ञासाठी लागणारी लाकडे) तोडत कौतुकाने वावरत होते. | |
| आपणासी । संध्या करावी त्रिकाळेसी । संदेह घडला म्हणतसे ॥१५४॥ | रावणाने मनात चिंता केली: "माझे व्रत भंग होईल. मला त्रिकाळ (सकाळ, दुपार, संध्याकाळ) संध्या करावी लागते. आता संशय (कठिण प्रसंग) आला आहे." | |
| ईश्वरे सांगितले आम्हांसी । लिंग न ठेवावे भुमीसी । संध्यासमयो झाली निशी । काय करू म्हणतसे ॥१५५॥ | "ईश्वराने मला सांगितले आहे की, हे लिंग जमिनीवर ठेवू नये. आता संध्याकाळ झाली आणि रात्र होईल. मी काय करू?" | |
| तव देखिला ब्रह्मचारी । अति सुंदर बाळकापरी । हिंडतसे नदीतीरी । देखिला रावणे तये वेळी ॥१५६॥ | तेव्हा त्याने नदीच्या किनारी एक अतिशय सुंदर बाळकाप्रमाणे दिसणारा ब्रह्मचारी पाहिला. | |
| मनी विचारी लंकानाथ । ब्रह्मचारी कुमार दिसत । न करी आमुचा विश्वासघात । लिंग देऊ तया हाती ॥१५७॥ | लंकापतीने मनात विचार केला: "हा ब्रह्मचारी कुमार आहे. हा आपला विश्वासघात करणार नाही. आपण याच्या हाती लिंग देऊया." | |
| संध्या करू स्वस्थचित्तेसी । लिंग असेल तयापाशी । बाळक असे हे निश्चयेसी । म्हणोनि गेला तया जवळी ॥१५८॥ | "आपण स्वस्थ चित्ताने संध्या करू. लिंग या बालकाजवळ सुरक्षित राहील," असे निश्चित करून तो त्याच्या जवळ गेला. | |
| देखोनिया दशशिर । पळतसे लंबोदर । रावण झाला द्विजवर । अभय देऊनि गेला जवळी ॥१५९॥ | रावणाला पाहून गणेश (लंबोदर) पळू लागले. तेव्हा रावण (द्विजवर - ब्राह्मणांप्रमाणे आचरण करणारा) त्याला 'भी नकोस' (अभय) असे म्हणून त्याच्या जवळ गेला. | |
| रावण म्हणे तयासी । तू कवण बा सांग आम्हांसी । मातापिता कवण तुजसी । कवण कुळी जन्म तुझा ॥१६०॥ | रावण त्याला म्हणाला: "तू कोण आहेस, आम्हाला सांग. तुझे माता-पिता कोण आणि कोणत्या कुळात तुझा जन्म झाला?" | |
| ब्रह्मचारी म्हणे रावणा । इतुके पुससी कवण्या कारणा । आमुच्या बापे तुझ्या ऋणा । काय द्यावे सांग मज ॥१६१॥ | ब्रह्मचारी (गणेश) रावणाला म्हणाले: "तू हे सगळे कशासाठी विचारतोस? आमच्या वडिलांनी तुझे कोणते कर्ज (ऋण) घेतले आहे, ते मला सांग." | |
| हासोनिया लंकेश्वर । लोभे धरिला त्याचा कर । सांग बाळका कवणाचा कुमर । प्रीतीभावे पुसतो मी ॥१६२॥ | लंकेश्वराने हसून प्रेमाने त्याचा हात धरला आणि म्हणाला: "बाळा, तू कोणाचा पुत्र आहेस? मी तुला प्रेमाने विचारत आहे." | |
| ब्रह्मचारी म्हणे रावणासी । आमुचा पिता काय पुससी । जटाधारी भस्मांगासी । रुद्राक्ष माळा असती देखा ॥१६३॥ | ब्रह्मचारी रावणाला म्हणाले: "तुम्ही माझ्या वडिलांना काय विचारता? ते जटाधारी, अंगावर भस्म लावणारे आणि रुद्राक्षांच्या माळा घालणारे आहेत." | |
| शंकर म्हणती तयाशी । भिक्षा मागणे अहर्निशी । वृषारूढ उमा सरसी । जननी ते जगन्माता ॥१६४॥ | "त्यांना शंकर म्हणतात. ते दिवस-रात्र भिक्षा मागतात. त्यांची पत्नी (जननी) उमा (पार्वती) ही जगन्माता आहे आणि ते बैलावर (वृषारूढ) स्वार होतात." | |
| इतुके आम्हांसी पुसतोसी । तुज देखता भय मानसी । बहुत वाटे परियेसी । सोड हात जाऊ दे ॥१६५॥ | "तुम्ही आम्हाला इतके विचारता. तुम्हाला पाहून माझ्या मनात खूप भीती वाटते. माझा हात सोडा आणि मला जाऊ द्या." | |
| रावण म्हणे ब्रह्मचारी । तव पिता असे दरिद्री । भिक्षा मागे घरोघरी । सौख्य तुज काही नसे ॥१६६॥ | रावण म्हणाला: "ब्रह्मचारी, तुझे वडील तर दरिद्री आहेत. ते घरोघरी भिक्षा मागतात. तुला काहीही सुख नाही." | |
| आमुचे नगर लंकापूर । रत्नखचित असे सुंदर । आम्हांसवे चाल सत्वर । देवपूजा करीत जाई ॥१६७॥ | "आमचे नगर लंकापूर आहे, जे रत्नजडित आणि सुंदर आहे. तू लवकर आमच्यासोबत चल आणि तिथे माझी देवपूजा कर." | |
| जे जे मागसी आम्हांसी । सकळ देईन परियेसी । सुखे रहावे मजपाशी । म्हणे रावण तये वेळी ॥१६८॥ | "तू जे जे मागशील, ते ते मी तुला देईन. तू माझ्याजवळ सुखाने राहा," असे रावण त्यावेळी म्हणाला. | |
| ब्रह्मचारी म्हणे त्यासी । लंकेसी बहुत राक्षसी । आम्ही बाळक अरण्यवासी । खातील तेथे जातांची ॥१६९॥ | ब्रह्मचारी त्याला म्हणाले: "लंकेत खूप राक्षस आहेत. आम्ही वनवासी (अरण्यवासी) बाळ आहोत. तिथे गेल्यावर ते आम्हाला खातील." | |
| न येऊ तुझिया नगरासी । सोड जाऊं दे घरासी । क्षुधे पीडतो बहुवसी । म्हणोनि भक्षितो भातुके ॥१७०॥ | "मी तुझ्या नगरात येणार नाही. माझा हात सोडा आणि मला घरी जाऊ द्या. मला खूप भूक लागली आहे (क्षुधे पीडतो), म्हणून मी भातुके खात आहे." | |
| इतुके ऐकोनि लंकानाथ । त्या बाळका संबोधित । लिंग धरी ऐसे म्हणत । मी संध्या करीन तोवरी ॥१७१॥ | इतके ऐकून लंकापती रावणाने त्या बालकाला समजावले आणि "हे लिंग धर, मी तोपर्यंत संध्या करतो," असे म्हटले. | |
| बाळक विनवी तयासी । न धरी लिंग परियेसी । मी ब्रह्मचारी अरण्यवासी । उपद्रवू नको म्हणतसे ॥१७२॥ | त्या बालकाने (गणेशाने) त्याला विनंती केली: "ऐक, मी लिंग धरणार नाही. मी अरण्यवासी ब्रह्मचारी आहे. मला त्रास देऊ नकोस." | |
| तव लिंग असे जड । मी पण बाळ असे वेड । न घे लिंग जाऊ दे सोड । धर्म घडेल तुजलागी ॥१७३॥ | "ते लिंग खूप जड आहे आणि मी तर एक लहान बाळ आहे. मी ते लिंग घेणार नाही, मला जाऊ द्या. हे केल्याने तुम्हाला धर्म लाभेल." | |
| नानापरी संबोधित । लिंग देत लंकानाथ । संध्या करावया आपण त्वरित । समुद्रतीरी बैसला ॥१७४॥ | रावणाने त्याला विविध प्रकारे समजावले आणि ते लिंग त्याच्या हातात दिले. तो स्वतः त्वरीत संध्या (संध्यावंदन) करण्यासाठी समुद्रकिनारी बसला. | |
| ब्रह्मचारी तयासी । उभा विनवीतसे रावणासी । जड झालिया आपणासी । ठेवीन त्वरित भूमीवरी ॥१७५॥ | तो ब्रह्मचारी (गणेश) उभे राहून रावणाला विनंती करत होता: "जर ते मला जड झाले, तर मी ते लगेच जमिनीवर ठेवून देईन." | |
| वेळ तीन परियेसी । बोलवीन तुम्हांसी । वेळ लागलिया परियेसी । आपण ठेवीन भूमीवरी ॥१७६॥ | "मी तुम्हाला तीन वेळा हाक मारेन, ते ऐका. जर तुम्हाला वेळ लागला, तर मी ते स्वतः जमिनीवर ठेवून देईन." | |
| ऐसा निर्धार करोनि । उभा गणेश लिंग घेऊनि । समस्त देव विमानी । बैसोनि पाहती कौतुके ॥१७७॥ | असा निश्चय करून गणेश लिंग हातात घेऊन उभे राहिले. आकाशातील सर्व देव विमानांतून हे कौतुक पाहत होते. | |
| अर्घ्यसमयी रावणासी । बोलवी गणेश परियेसी । जड झाले लिंग आम्हांसी । सत्वर घे गा म्हणतसे ॥१७८॥ | पहिल्यांदा, अर्घ्य देण्याच्या वेळी गणेशाने रावणाला हाक मारली: "हे लिंग मला जड झाले आहे, लवकर येऊन घे." | |
| न्यासपूर्वक अर्घ्य देखा । रावण करी अति विवेका । हाता दाखवी बाळका । येतो राहे म्हणोनि ॥१७९॥ | रावण नियमानुसार (न्यासपूर्वक) मोठ्या विचाराने (विवेका) अर्घ्य देत होता. त्याने बाळाला हाताने खुणावले की, 'मी येतोय, तू थांब.' | |
| आणिक क्षणभर राहोनि । गणेश बोले वेळ दोनी । जड झाले म्हणोनि । शीघ्र यावे म्हणतसे ॥१८०॥ | आणखी काही वेळ थांबून गणेशाने दुसऱ्यांदा हाक मारली: "मला जड झाले आहे, लवकर या." | |
| न ये रावण ध्यानस्थ । गणेश असे विचारीत । समस्त देवांते साक्षी करीत । लिंग ठेवीत भूमीवरी ॥१८१॥ | ध्यानस्थ असलेला रावण आला नाही. तेव्हा गणेशाने विचार केला आणि सर्व देवांना साक्षी ठेवून लिंग जमिनीवर ठेवले. | |
| श्रीविष्णूते स्मरोनि । लिंग ठेविले स्थापोनि । संतोष जाहला गगनी । पुष्पे वर्षती सुरवर ॥१८२॥ | श्री विष्णूंचे स्मरण करून त्यांनी ते लिंग स्थापित केले. आकाशात आनंद झाला आणि देवांनी फुलांची वृष्टी केली. | |
| अर्घ्य देवोनी लंकेश्वर । निघोनि आला सत्वर । लिंग देखिले भूमीवर । मनी विकळ जाहला ॥१८३॥ | अर्घ्य (संध्यावंदन) पूर्ण करून लंकेश्वर (रावण) त्वरीत आला. लिंग जमिनीवर ठेवलेले पाहून तो मनात दुःखी (विकळ) झाला. | |
| आवेशोनि रावण देखा । ठोसे मारी गणनायका । हास्यवदन रडे तो ऐका । भूमीवरी लोळतसे ॥१८४॥ | रागाने आवेशित होऊन रावणाने गणेशाला टोले मारले. हास्यवदन असलेला तो (गणेश) रडण्याचा अभिनय करत जमिनीवर लोळू लागला. | |
| म्हणे माझिया पित्यासी । सांगेन आता त्वरितेसी । का मारिले मज बाळकासी । म्हणोनि रडत निघाला देखा ॥१८५॥ | (गणेश) म्हणाला: "मी आता त्वरीत माझ्या वडिलांना सांगतो, तुम्ही मला का मारले?" असे म्हणून तो रडत पळू लागला. | |
| मग रावण काय करी । लिंग धरोनिया दृढ करी । उचलू गेला नानापरी । भूमीसहित हालतसे ॥१८६॥ | मग रावणाने काय केले? त्याने ते लिंग दोन्ही हातांनी घट्ट धरले आणि विविध प्रकारे उचलण्याचा प्रयत्न केला. पण ते लिंग जमिनीसहित हलू लागले. | |
| कापे धरणि तये वेळी । रावण उचली महाबळी । न ये लिंग शिर आफळी । महाबळी राहिला ॥१८७॥ | त्यावेळी पृथ्वी (धरणी) कापू लागली. महाबळी रावण ते उचलत होता, पण लिंग काही उचलले गेले नाही. मग त्याने आपले डोके आपटले आणि तो तिथेच थांबला. | |
| नाम पाविला याचि कारणे । महाबळेश्वर लिंग जाणे । मुरडोनि ओढिता रावणे । गोकर्णाकार जाहले ॥१८८॥ | याच कारणामुळे या लिंगाला महाबळेश्वर (महान बल) हे नाव मिळाले. रावणाने ते लिंग मुरगाळून ओढल्यामुळे ते गाईच्या कानासारखे (गोकर्णाकार) झाले. | |
| ऐसे करिता लंकानाथ । मागुती गेला तपार्थ । ख्याती झाली गोकर्णांत । समस्त देव तेथे आले ॥१८९॥ | असे करून लंकापती रावण पुन्हा तप करण्यासाठी गेला. त्यामुळे गोकर्ण (गाईचा कान) या तीर्थाची ख्याती झाली आणि सर्व देव तेथे आले. | |
| आणिक असे अपार महिमा । सांगतसे अनुपमा । स्कंदपुराण वर्णिली सीमा । प्रख्याद असे परियेसा ॥१९०॥ | या गोकर्ण तीर्थाचे आणखी अपार आणि अद्वितीय माहात्म्य आहे. त्याची मर्यादा स्कंदपुराणात वर्णन केली आहे, ते ऐका. | |
| ऐकोनि सिद्धाचे वचन । नामधारक संतोषोन । पुनरपि चरणा लागे जाण । म्हणे सरस्वती गंगाधरू ॥१९१॥ | सिद्धांचे हे वचन ऐकून नामधारक संतुष्ट झाला आणि तो पुन्हा त्यांच्या चरणांना लागला. (कवी) सरस्वती गंगाधर म्हणतात: "येथे अध्याय समाप्त झाला." | |
| इति श्रीगुरुचरित्रपरमकथाकल्पतरौ । श्रीनृसिंहसरस्वत्युपाख्याने सिद्धनामधारकसंवादे गोकर्णमहिमा वर्णनं नाम षष्ठोऽध्यायः॥६॥ ॥श्रीगुरुदत्तात्रेयार्पणमस्तु॥ | अशा प्रकारे श्री गुरुचरित्ररूपी श्रेष्ठ कल्पवृक्षातील श्री नृसिंह सरस्वतींच्या उपाख्यानामध्ये, सिद्ध आणि नामधारक यांच्या संवादातील,गोकर्णमहिमा वर्णनं अध्याय सहावा समाप्त झाला. ॥श्रीगुरुदत्तात्रेयार्पणमस्तु॥ |