गुरुचरित्र – अध्याय दुसरा
॥संदीपकाची भक्ती(शिष्यदीपकाख्यान)॥
॥ श्री गणेशाय नमः ॥
श्रीसरस्वत्यै नमः । श्रीकुलदेवतायै नमः ।
श्रीपादश्रीवल्लभाय नमः । श्रीनृसिंहसरस्वत्यै नमः ।
श्री गुरुभ्यो नमः॥
| मूळ ओवी | ओवीचा अर्थ |
|---|---|
| त्रैमूर्तिराजा गुरु तूचि माझा । कृष्णातिरी वास करोनि वोजा । सुभक्त तेथे करिती आनंदा । ते सुर स्वर्गी पहाती विनोदा ॥१॥ | हे त्रिमूर्तींचे राजा असलेल्या गुरू! तूच माझा खरा गुरू आहेस. कृष्णा नदीच्या तीरावर तू आनंदाने (वोजा) वास करतोस. तिथे चांगले भक्त आनंदोत्सव करतात, तो पाहून स्वर्गातील |
| ऐसे श्रीगुरुचरण ध्यात । जातां विष्णुनामांकित । अति श्रमला चालत । राहिला एका वृक्षातळी ॥२॥ | अशा प्रकारे श्रीगुरूंच्या चरणांचे ध्यान करत, तो विष्णुनामांकित (नामधारक) भक्त खूप चालल्याने थकला आणि एका झाडाखाली (वृक्षातळी) विश्रांतीसाठी थांबला. |
| क्षण एक निद्रिस्त । मनी श्रीगुरु चिंतित । कृपानिधि अनंत । दिसे स्वप्नी परियेसा ॥३॥ | थोडा वेळ तो झोपला (निद्रिस्त) आणि मनात श्रीगुरूंचेच चिंतन करत असताना, ऐका, त्याला स्वप्नात कृपेचा सागर (कृपानिधि) श्रीगुरूंचे रूप दिसले. |
| रूप दिसे सुषुप्तीत । जटाधारी भस्मांकित । व्याघ्रचर्म परिधानित । पीतांबर कासे देखा ॥४॥ | स्वप्नात (सुषुप्तीत) दिसणारे ते रूप जटाधारी होते, अंगावर भस्म (भस्मांकित) लावलेले होते. त्यांनी वाघाचे चर्म (कातडे) परिधान केले होते आणि कमरेला पिवळे वस्त्र (पीतांबर) बांधलेले होते |
| येऊनि योगीश्वर जवळी । भस्म लाविले कपाळी । आश्वासूनि तया वेळी । अभयकर देतसे ॥५॥ | ते योगीश्वर जवळ आले आणि त्यांनी नामधारकाच्या कपाळाला भस्म लावले. त्या वेळी त्याला धीर देऊन (आश्वासूनि), त्यांनी अभय देणारा हात त्याच्या डोक्यावर ठेवला. |
| इतुके देखोनि सुषुप्तीत । चेतन झाला नामांकित । चारी दिशा अवलोकित । विस्मय करी तया वेळी ॥६॥ | स्वप्नात हे सर्व पाहिल्यावर नामधारक जागा झाला. त्याने चारही दिशांना पाहिले आणि त्या वेळी त्याला खूप आश्चर्य वाटले. |
| मूर्ति देखिली सुषुप्तीत । तेचि ध्यातसे मनात । पुढे निघाला मार्ग क्रमित । प्रत्यक्ष देखे तैसाचि ॥७॥ | स्वप्नात (सुषुप्तीत) जी मूर्ती पाहिली होती, त्याच मूर्तीचे तो मनात ध्यान करत होता. पुढे मार्गक्रमण करत असताना, त्याला तीच मूर्ती प्रत्यक्ष दिसली. |
| देखोनिया योगीशाते । करिता झाला दंडवते । कृपा भाकी करुणवक्त्रे । माता पिता तू म्हणतसे ॥८॥ | त्या योगीश्वरांना पाहून त्याने लगेच दंडवत (साष्टांग नमस्कार) घातले. करुणापूर्ण मुखाने (करुणवक्त्रे) तो त्यांची कृपा मागू लागला आणि म्हणाला, "तूच माझा माता आणि पिता आहेस." |
| जय जयाजी योगाधीशा । अज्ञानतमविनाशा । तू ज्योतिःप्रकाशा । कृपानिधि सिद्धमुनी ॥९॥ | हे योगाचे अधिपति (योगाधीशा), अज्ञानाचा अंधार दूर करणाऱ्या (अज्ञानतमविनाशा), तू प्रकाशाची ज्योत आहेस. हे कृपेच्या निधी असलेल्या सिद्धमुनी, तुझा जय जयकार असो. |
| तुझे दर्शने निःशेष । गेले माझे दुरितदोष । तू तारक आम्हास । म्हणोनि आलासि स्वामिया ॥१०॥ | तुझ्या दर्शनाने माझे सर्व पाप आणि दोष (दुरितदोष) पूर्णपणे (निःशेष) नाहीसे झाले. हे स्वामी, तूच आमचा उद्धारकर्ता आहेस, म्हणूनच तू इथे आलास. |
| कृपेने भक्तालागुनी । येणे झाले कोठोनि । तुमचे नाम कवण मुनि । कवणे स्थानी वास तुम्हा ॥११॥ | कृपेमुळे भक्तांसाठी (लागुनी) तुमचे इकडे येणे कोठून झाले? हे मुनी, तुमचे नाव काय आहे आणि तुम्ही कोणत्या ठिकाणी (कवणे स्थानी) राहता? |
| सिद्ध म्हणे आपण योगी । हिंडो तीर्थ भूमीस्वर्गी । प्रसिद्ध आमुचा गुरु जनी । नृसिंहसरस्वती विख्यात ॥१२॥ | सिद्ध म्हणाले, "मी एक योगी आहे. मी भूमीवरील आणि स्वर्गातील तीर्थांमध्ये फिरतो. लोकांमध्ये आमचे प्रसिद्ध गुरू आहेत, ते नृसिंहसरस्वती या नावाने विख्यात आहेत." |
| त्यांचे स्थान गाणगापूर । अमरजासंगम भीमातीर । त्रयमूर्तीचा अवतार । श्रीनृसिंहसरस्वती ॥१३॥ | त्यांचे निवासस्थान गाणगापूर आहे, जे अमरजा आणि भीमा नद्यांच्या संगमावर आहे. श्री नृसिंहसरस्वती हे त्रिमूर्तींचा अवतार आहेत. |
| भक्त तारावयालागी । अवतार त्रयमूर्ति जगी । सदा ध्याती अभ्यासयोगी । भवसागर तरावया ॥१४॥ | भक्तांचा उद्धार करण्यासाठी (तारावयालागी) त्रिमूर्तींनी जगात अवतार घेतला आहे. भवसागर पार करण्यासाठी अभ्यासू योगी नेहमी त्यांचे ध्यान करतात. |
| ऐसा श्रीगुरु कृपासिंधु । भक्तजना सदा वरदु । अखिल सौख्य श्रियानंदु । देता होय शिष्यवर्गा ॥१५॥ | असे श्रीगुरू कृपेचे सागर आहेत. ते भक्तजनांना नेहमी वरदान देणारे आहेत. ते आपल्या शिष्यवर्गाला सर्व प्रकारचे सुख, ऐश्वर्य आणि आनंद देतात. |
| त्याचे भक्ता कैचे दैन्य । अखंड लक्ष्मी परिपूर्ण । धनधान्यादि गोधन । अष्टैश्वर्ये नांदती ॥१६॥ | त्यांच्या भक्तांना दारिद्र्य (दैन्य) कसले? त्यांच्याकडे अखंड लक्ष्मी परिपूर्ण असते. धन, धान्य आणि गाई-गुरे (गोधन) इत्यादी अष्टैश्वर्ये त्यांच्या घरी नांदतात. |
| ऐसे म्हणे सिद्ध मुनि । ऐकोनि विनवी नामकरणी । आम्ही असती सदा ध्यानी । तया श्रीगुरुयतीचे ॥१७॥ | सिद्ध मुनी असे बोलले, तेव्हा नामधारकाने ऐकून त्यांना विनंती केली, "आम्ही त्याच श्रीगुरु यतीचे नेहमी ध्यान करतो." |
| ऐशी कीर्ति ब्रीद ख्याति । सांगतसे सिद्ध यति । वंशोवंशी करितो भक्ति । कष्ट आम्हा केवी पाहे ॥१८॥ | (नामधारक म्हणाला) हे सिद्ध यती, तुम्ही त्यांची अशी कीर्ती आणि ख्याती सांगत आहात. मी तर त्यांची वंशपरंपरेने भक्ती करतो, तरीही मला कष्ट (दुःख) का पाहायला लागतात? |
| तू तारक आम्हांसी । म्हणोनि माते भेटलासी । संहार करोनि संशयासी । निरोपावे स्वामिया ॥१९॥ | तुम्ही आमचे तारणारे आहात, म्हणूनच मला भेटलात. माझ्या मनातील सर्व संशयाचा नाश करून, हे स्वामी, तुम्ही मला उपदेश द्यावा. |
| सिद्ध म्हणे तये वेळी । ऐक शिष्या स्तोममौळी । गुरुकृपा सूक्ष्मस्थूळी । भक्तवत्सल परियेसा ॥२०॥ | त्या वेळी सिद्ध म्हणाले, "हे शिष्या, तू मूर्खांमध्ये श्रेष्ठ आहेस (स्तोममौळी). ऐक! गुरूंची कृपा सूक्ष्म आणि स्थूल अशा दोन्ही रूपांत असते. ते भक्तवत्सल आहेत, हे लक्षात घे." |
| गुरुकृपा होय ज्यासी । दैन्य दिसे कैचे त्यासी । समस्त देव त्याचे वंशी । कळिकाळासी जिंके नर ॥२१॥ | ज्याला गुरूंची कृपा होते, त्याला दारिद्र्य (दैन्य) कोठून दिसणार? सर्व देव त्याच्या कुळात वास करतात आणि तो मनुष्य यमराजाला (कळिकाळासी) देखील जिंकतो. |
| ऐसी वस्तु पूजूनी । दैन्यवृत्ति सांगसी झणी । नसेल तुजे निश्चय मनी । म्हणोनि कष्ट भोगितोसी ॥२२॥ | तू अशा महान वस्तूला (गुरूंना) पूजतोस आणि तरीही दारिद्र्याची गोष्ट सांगतोस! याचा अर्थ तुझ्या मनात निश्चय नसेल. म्हणूनच तू कष्ट भोगत आहेस. |
| त्रयमूर्ति श्रीगुरु । म्हणोनि जाणिजे निर्धारू । देऊ शकेल अखिल वरू । एका भावे भजावे ॥२३॥ | श्रीगुरू हे त्रिमूर्ती आहेत, हे निश्चितपणे (निर्धारू) जाणून घे. ते सर्व वरदान (अखिल वरू) देऊ शकतात. त्यांना एका भावाने भजावे. |
| एखादे समयी श्रीहरि । अथवा कोपे त्रिपुरारि । रक्षील श्रीगुरु निर्धारी । आपुले भक्तजनांसी ॥२४॥ | एखाद्या वेळी भगवान विष्णू (श्रीहरी) किंवा शंकर (त्रिपुरारी) जरी रागावले, तरी श्रीगुरू आपल्या भक्तजनांचे निश्चितपणे रक्षण करतील. |
| आपण कोपे एखाद्यासी । रक्षू न शके व्योमकेशी । अथवा विष्णु परियेसी । रक्षू न शके अवधारी ॥२५॥ | (पण) श्रीगुरू जर एखाद्यावर रागावले, तर शंकर (व्योमकेशी) किंवा विष्णू (ऐका) देखील त्याचे रक्षण करू शकत नाहीत, हे लक्षात घे. |
| ऐसे ऐकोनि नामकरणी । लागे सिद्धाचिया चरणी । विनवीतसे कर जोडुनी । भक्तिभावे करोनिया ॥२६॥ | हे ऐकून नामधारक सिद्धांच्या चरणांना लागला आणि भक्तिभावाने हात जोडून विनंती करू लागला. |
| स्वामी ऐसा निरोप देती । संदेह होता माझे चित्ती । गुरु केवी झाले त्रिमूर्ति । ब्रह्मा विष्णु महेश्वर ॥२७॥ | (नामधारक म्हणाला) स्वामी, तुम्ही असा उपदेश देत आहात, तेव्हा माझ्या मनात शंका (संदेह) आहे की, गुरु ब्रह्मा, विष्णू आणि महेश हे त्रिमूर्ती कसे झाले? |
| आणीक तुम्ही निरोपिलेती । विष्णु रुद्र जरी कोपती । राखो शके गुरु निश्चिती । गुरु कोपलिया न रक्षी कोणी ॥२८॥ | आणि दुसरे असे की, तुम्ही सांगितले की विष्णू-रुद्र रागावले तरी गुरु रक्षण करू शकतात, पण गुरु रागावले तर कोणीही रक्षण करू शकत नाही. |
| हा बोल असे कवणाचा । कवण शास्त्रपुराणींचा । संदेह फेडी गा मनाचा । जेणे मन दृढ होय ॥२९॥ | हे बोल (वचन) कोणाचे आहेत? ते कोणत्या शास्त्रातील किंवा पुराणातील आहेत? माझ्या मनातील हा संदेह दूर करा, जेणेकरून माझे मन दृढ होईल. |
| येणेपरी नामकरणी । सिद्धांसी पुसे वंदोनि । कृपानिधि संतोषोनि । सांगतसे परियेसा ॥३०॥ | अशाप्रकारे नामधारकाने सिद्धांना वंदन करून विचारले. तेव्हा ते कृपेचे सागर सिद्ध आनंदीत होऊन त्याला सांगू लागले, ते ऐका. |
| सिद्ध म्हणे शिष्यासी । तुवा पुसिले आम्हांसी वेदवाक्य साक्षीसी । सांगेन ऐका एकचित्ते ॥३१॥ | सिद्ध शिष्याला म्हणाले, "तू आम्हाला जे विचारले आहेस, ते वेदवाक्याच्या आधारावर (साक्षीसी) मी तुला सांगतो, एकाग्र चित्ताने ऐक." |
| वेद चारी उत्पन्न । झाले ब्रह्मयाचे मुखेकरून । त्यापासाव पुराण । अष्टादश विख्यात ॥३२॥ | चार वेद ब्रह्मदेवाच्या मुखातून उत्पन्न झाले. त्यांच्यापासून अठरा (अष्टादश) पुराणे प्रसिद्ध झाली. |
| तया अष्टादशांत । ब्रह्मवाक्य असे ख्यात । पुराण ब्रह्मवैवर्त । प्रख्यात असे त्रिभुवनी ॥३३॥ | त्या अठरा पुराणांमध्ये 'ब्रह्मवैवर्त पुराण' हे ब्रह्मदेवाच्या वचनामुळे प्रसिद्ध आहे आणि ते तिन्ही लोकांत विख्यात आहे. |
| नारायण विष्णुमूर्ति । व्यास झाला द्वापारांती । प्रकाश केला या क्षिती । ब्रह्मवाक्यविस्तारे ॥३४॥ | द्वापार युगाच्या शेवटी नारायण विष्णूमूर्ती (व्यास) झाले. त्यांनी ब्रह्मदेवाच्या वाक्याचा विस्तार करून या पृथ्वीवर (क्षिती) प्रकाश टाकला. |
| तया व्यासापासुनी । ऐकिले समस्त ऋषिजनी । तेचि कथा विस्तारोनि । सांगेन ऐका एकचित्ती ॥३५॥ | त्या व्यासांकडून सर्व ऋषींनी ऐकलेली तीच कथा मी आता विस्ताराने सांगतो, एकाग्र चित्ताने ऐका. |
| चतुर्मुख ब्रह्मयासी । कलियुग पुसे हर्षी । गुरुमहिमा विनवीतसे करद्वय जोडुनि । भावभक्ति करोनिया ॥३६॥ ॥ ३७॥ | कलियुगाने आनंदित होऊन चतुर्मुख ब्रह्मदेवाला हात जोडून आणि भाव-भक्तीने गुरुमहिमा विचारला. |
| म्हणे सिद्धा योगीश्वरा । अज्ञानतिमिरभास्करा । तू तारक भवसागरा । भेटलासी कृपासिंधु ॥३८॥ | (नामधारक सिद्धांना म्हणाला) हे सिद्ध योगीश्वरा, तुम्ही अज्ञानरूपी अंधाराचा नाश करणारे सूर्य (अज्ञानतिमिरभास्करा) आहात. तुम्ही कृपेचे सागर असून भवसागर (संसार) पार करणारे आहात, मला भेटलात. |
| ब्रह्मदेवे कलियुगासी । सांगितले केवी कार्यासी । आद्यंत विस्तारेसी । निरोपिजे स्वामिया ॥३९॥ | (नामधारक म्हणाला) ब्रह्मदेवाने कलियुगाला कार्याबद्दल काय सांगितले? हे स्वामी, ते सर्व सुरुवातीपासून (आद्यंत) विस्ताराने सांगा. |
| ऐक शिष्या एकचित्ता । जधी प्रळय झाला होता । आदिमूति निश्चिता । होते वटपत्रशयनी ॥४०॥ | सिद्ध म्हणाले, "हे शिष्या, एकाग्र चित्ताने ऐक. जेव्हा प्रलय झाला होता, तेव्हा निश्चितपणे आदिमूर्ती (विष्णू) वडाच्या पानाच्या बिछान्यावर (वटपत्रशयनी) होते." |
| अव्यक्तमूर्ति नारायण । होते वटपत्री शयन । बुद्धि संभवे चेतन । आणिक सृष्टि रचावया ॥४१॥ | अव्यक्त असलेले नारायण वडाच्या पानावर शयन (झोपलेले) होते. त्यांना सृष्टी रचण्याची बुद्धी (संकल्प) उत्पन्न झाली. |
| प्रपंच म्हणजे सृष्टिरचना । करणे म्हणोनि आले मना । जागृत होय या कारणा । आदिपुरुष तये वेळी ॥४२॥ | सृष्टीची रचना (प्रपंच) करायची आहे, असे मनात आल्यामुळे त्या वेळी आदिपुरुष जागे झाले. |
| जागृत होवोनि नारायण । बुद्धि संभवे चेतन । कमळ उपजवी नाभीहून । त्रैलोक्याचे रचनाघर ॥४३॥ | नारायण जागे झाल्यावर त्यांना चैतन्यपूर्ण बुद्धी उत्पन्न झाली आणि त्यांनी आपल्या नाभीतून (नाभीहून) कमळ निर्माण केले, जे तिन्ही लोकांच्या रचनेचे स्थान (रचनाघर) होते. |
| तया कमळामधून । उदय झाला ब्रह्मा आपण । चारी दिशा पाहोन । चतुर्मुख झाला देखा ॥४४॥ | त्या कमळातून स्वतः ब्रह्मदेव उत्पन्न झाले. त्यांनी चार दिशांना पाहिले आणि त्यामुळे त्यांना चार मुखे झाली. |
| म्हणे ब्रह्मा तये वेळी । समस्ताहुनी आपण बळी । मजहून आणिक बळी । कवण नाही म्हणतसे ॥४५॥ | त्या वेळी ब्रह्मदेव म्हणाले की, "मी सर्वांपेक्षा बलवान (बळी) आहे. माझ्यापेक्षा अधिक बलवान दुसरे कोणी नाही." |
| हासोनिया नारायणु । बोले वाचे शब्दवचनु । आपण असे महाविष्णु । भजा म्हणे तया वेळी ॥४६॥ | तेव्हा नारायण हसले आणि मुखाने शब्द उच्चारले: "मी महाविष्णू आहे, तुम्ही माझी भक्ती करा." |
| देखोनिया श्रीविष्णुसी । नमस्कारी ब्रह्मा हर्षी । स्तुति केली बहुवसी । अनेक काळ परियेसा ॥४७॥ | श्रीविष्णूंना पाहून ब्रह्मदेवाने आनंदाने नमस्कार केला आणि अनेक काळपर्यंत खूप स्तुती केली, हे ऐका. |
| संतोषोनि नारायण । निरोप दिधला अतिगहन । सृष्टि रची गा म्हणून । आज्ञा दिधली तये वेळी ॥४८॥ | नारायण प्रसन्न झाले आणि त्यांनी ब्रह्मदेवाला अतिशय गंभीर (गहन) असा निरोप दिला, "तू सृष्टीची रचना कर." |
| ब्रह्मा म्हणे विष्णुसी । नेणे सृष्टि रचावयासी । देखिली नाही कैसी । केवी रचू म्हणतसे ॥४९॥ | ब्रह्मदेव विष्णूंना म्हणाले, "मला सृष्टीची रचना कशी करायची, हे माहीत नाही. ती कशी आहे, हे मी पाहिले नाही, तर मी तिची रचना कशी करू?" |
| ऐकोनि ब्रह्मयाचे वचन । निरोपि त्यासी महाविष्णु आपण । वेद असती हे घे म्हणोन । देता झाला तये वेळी ॥५०॥ | ब्रह्मदेवाचे बोलणे ऐकून महाविष्णूंनी त्यांना उपदेश दिला आणि 'हे वेद घे' असे म्हणून त्यांना वेद दिले. |
| सृष्टि रचावयाचा विचार । असे वेदांत सविस्तार । तेणेचि परी रचुनी स्थिर । प्रकाश करी म्हणितले ॥५१॥ | "सृष्टी रचण्याचा विचार वेदांमध्ये विस्ताराने आहे. तू त्याच पद्धतीने (तेणेचि परी) रचना करून स्थिर आणि प्रकाशित सृष्टी निर्माण कर," असे सांगितले. |
| अनादि वेद असती जाण । असे सृष्टीचे लक्षण । जैसा आरसा असे खूण । सृष्टि रचावी तयापरी ॥५२॥ | वेद अनादी आहेत, हे जाणून घे. ते सृष्टीचे स्वरूप (लक्षण) आहेत. जसा आरसा मार्ग दाखवतो, त्याचप्रमाणे (वेदांप्रमाणे) सृष्टीची रचना करावी. |
| या वेदमार्गे सृष्टीसी । रची गा ब्रह्मया अहर्निशी । म्हणोनि सांगे ह्रषीकेशी । ब्रह्मा रची सृष्टिते ॥५३॥ | म्हणून हृषीकेश (विष्णू) ब्रह्मदेवाला म्हणाले की, "तू दिवस-रात्र (अहर्निशी) या वेदमार्गाने सृष्टीची रचना कर." ब्रह्मदेवाने सृष्टीची रचना केली. |
| सृजी प्रजा अनुक्रमे । विविध स्थावरजंगमे । स्वेदज अंडज नामे । जारज उद्भिजे उपजविले ॥५४॥ | (ब्रह्मदेवाने) क्रमाने प्रजा निर्माण केली. विविध स्थावर (स्थिर) आणि जंगम (चालणारे) जीव निर्माण केले. तसेच स्वेदज (घामापासून), अंडज (अंड्यातून), जारज (पिशवीतून) आणि उद्भिज (भूमीतून) अशा चार प्रकारच्या जीवांना उत्पन्न केले. |
| श्रीविष्णुचे निरोपाने । त्रिजग रचिले ब्रह्मयाने । ज्यापरी सृष्टिक्रमणे । व्यासे ऐसी कथियेली ॥५५॥ | श्रीविष्णूंच्या आज्ञेने ब्रह्मदेवाने तिन्ही लोकांची (त्रिजग) रचना केली. सृष्टीची उत्पत्ती कशी झाली, हे व्यासांनी सांगितले आहे. |
| सिद्ध म्हणे शिष्यासी । नारायण वेदव्यास ऋषि । विस्तार केला पुराणांसी । अष्टादश विख्यात ॥५६॥ | सिद्ध शिष्याला म्हणाले, "नारायण ऋषी आणि वेदव्यास यांनी अठरा प्रसिद्ध पुराणांचा विस्तार केला आहे." |
| तया अष्टादशांत । पुराण ब्रह्मवैवर्त । ऋषेश्वरासी सांगे सूत । तेचि परी सांगतसे ॥५७॥ | त्या अठरा पुराणांपैकी ब्रह्मवैवर्त पुराण आहे, जे सूत ऋषींनी ऋषेश्वरांना सांगितले. त्याच पद्धतीने मी तुला सांगत आहे. |
| सनकादिकांते उपजवोनि । ब्रह्मनिष्ठ निर्गुणी । मरीचादि ब्रह्म सगुणी । उपजवी ब्रह्मा तये वेळी ॥५८॥ | ब्रह्मदेवाने त्या वेळी निर्गुण ब्रह्मनिष्ठ सनकादिकांना आणि सगुण ब्रह्मस्वरूप मरीची इत्यादींना उत्पन्न केले. |
| तेथोनि देवदैत्यांसी । उपजवी ब्रह्मा परियेसी । सांगतो कथा विस्तारेसी । ऐक आता शिष्योत्तमा ॥५९॥ | त्यानंतर ब्रह्मदेवाने देव आणि दैत्य यांना उत्पन्न केले, हे ऐक. ही कथा विस्ताराने सांगत आहे, हे शिष्योत्तमा, तू ऐक. |
| कृत त्रेता द्वापार युग । उपजवी मग कलियुग । एकेकाते निरोपी मग । भूमीवरी प्रवर्तावया ॥६०॥ | (ब्रह्मदेवाने) कृत, त्रेता आणि द्वापार ही युगे उत्पन्न केली आणि नंतर कलियुग उत्पन्न केले. मग एकेकाला पृथ्वीवर (भूमीवरी) जाण्यास सांगितले. |
| बोलावूनि कृतयुगासी निरोपी ब्रह्मा परियेसी । तुवा जावोनि भूमीसी । प्रकाश करी आपणाते ॥६१॥ | ब्रह्मदेवाने कृतयुगाला बोलावून निरोप दिला, "तू पृथ्वीवर जाऊन स्वतःला प्रकट कर." |
| ऐकोनि ब्रह्मयाचे वचन । कृतयुग आले संतोषोन । सांगेन त्याचे लक्षण । ऐका श्रोते एकचित्ते ॥६२॥ | ब्रह्मदेवाचे वचन ऐकून कृतयुग आनंदाने आले. हे श्रोत्यांनो, मी त्याचे स्वरूप (लक्षण) सांगतो, एकाग्र चित्ताने ऐका. |
| असत्य नेणे कधी वाचे । वैराग्यपूर्ण ज्ञानी साचे । यज्ञोपवीत आरंभण त्याचे । रुद्राक्षमाळा करी कंकणे ॥६३॥ | कृतयुग कधीही असत्य बोलत नाही. ते वैराग्यपूर्ण आणि खऱ्या ज्ञानाने युक्त आहे. त्याने यज्ञोपवीत (जाणवे) धारण केले आहे आणि हातामध्ये रुद्राक्षांच्या माळा बांधल्या आहेत. |
| येणे रूपे युग कृत । ब्रह्मयासी असे विनवित । माते तुम्ही निरोप देत । केवी जाऊ भूमीवरी ॥६४॥ | या रूपातील कृतयुग ब्रह्मदेवाला विनंती करत होते, "तुम्ही मला आज्ञा (निरोप) देत आहात, पण मी पृथ्वीवर कसा जाऊ?" |
| भूमीवरी मनुष्य लोक । असत्य निंदा अपवादक । माते न साहवे ते ऐक । कवणे परी वर्तावे ॥६५॥ | "पृथ्वीवरचे लोक खोटे बोलणारे, निंदा करणारे आणि दोष देणारे आहेत. ते मला सहन होणार नाही. मी कोणत्या प्रकारे वागू?" |
| ऐकोनि सत्ययुगाचे वचन । निरोपीतो ब्रह्मा आपण । तुवा वर्तावे सत्त्वगुण । क्वचित्त्काळ येणेपरी ॥६६॥ | सत्ययुगाचे बोलणे ऐकून ब्रह्मदेव त्याला उपदेश देतात, "तू थोड्या काळासाठी (क्वचित्त्काळ) सत्त्वगुणाने वाग." |
| न करी जड तूते जाण । आणिक युग पाठवीन । तुवा रहावे सावध होऊन । म्हणूनि पाठवी भूमीवरी ॥६७॥ | "तू जड (निष्क्रिय) होऊ नकोस. मी दुसरे युग पाठवीन. तू सावध राहून आपले काम कर," असे सांगून त्याला पृथ्वीवर पाठवले. |
| वर्तता येणेपरी ऐका । झाली अवधि सत्याधिका । बोलावूनि त्रेतायुगा देखा । निरोपी ब्रह्मा परियेसा ॥६८॥ | अशाप्रकारे ते वागत असताना, सत्ययुगाची वेळ (अवधी) संपली, हे ऐका. तेव्हा ब्रह्मदेवाने त्रेतायुगाला बोलावून उपदेश दिला. |
| त्रेतायुगाचे लक्षण । ऐक शिष्या सांगेन । असे त्याची स्थूल तन । हाती असे यज्ञसामग्री ॥६९॥ | हे शिष्या, मी तुला त्रेतायुगाचे स्वरूप (लक्षण) सांगतो. त्याचे शरीर स्थूल (मोठे) आहे आणि त्याच्या हातात यज्ञाची सामग्री आहे. |
| त्रेतायुगाचे कारण । यज्ञ करिती सकळ जन । धर्मशास्त्रप्रवर्तन । कर्ममार्ग ब्राह्मणांसी ॥७०॥ | त्रेतायुगाचे मुख्य कारण असे आहे की, सर्व लोक यज्ञ करतात. धर्मशास्त्रे प्रचलित होतात आणि ब्राह्मणांना कर्ममार्ग (यज्ञ-याग) प्राप्त होतो. |
| हाती असे कुश समिधा ऐसे । धर्मप्रवर्तक सदा वसे । ऐसे युग गेले हर्षे । निरोप घेऊनि भूमिवरी ॥७१॥ | त्याच्या हातात कुश (दर्भा) आणि समिधा (यज्ञाची लाकडे) आहेत. तो नेहमी धर्माचे आचरण करणारा आहे. असे ते युग आनंदाने ब्रह्मदेवाकडून निरोप घेऊन पृथ्वीवर गेले. |
| बोलावूनि ब्रह्मा हर्षी । निरोप देत द्वापारासी । सांगेन तयाचे रूपासी । ऐका श्रोते एकचित्ते ॥७२॥ | ब्रह्मदेवाने आनंदाने द्वापार युगाला बोलावून निरोप दिला. हे श्रोत्यांनो, मी त्याचे रूप (लक्षण) सांगतो, एकाग्र चित्ताने ऐका. |
| खड्गे खट्वांग धरोनि हाती । धनुष्य बाण एके हाती । लक्षण उग्र असे शांति । निष्ठुर दया दोनी असे ॥७३॥ | त्याच्या एका हातात खड्ग (तलवार) आणि खट्वांग (शस्त्राचे नाव) आहे, आणि दुसऱ्या हातात धनुष्य-बाण आहे. त्याचे स्वरूप उग्र असले तरी त्याच्यात शांती आहे. त्याच्यात कठोरता (निष्ठुर) आणि दया हे दोन्ही गुण आहेत. |
| पुण्य पाप समान देखा । स्वरूपे द्वापार असे निका । निरोप घेऊनि कौतुका । आला आपण भूमीवरी ॥७४॥ | द्वापार युगात पुण्य आणि पाप समान (समान) असते. स्वरूपामध्ये द्वापार युग चांगले आहे. ते आनंदाने (कौतुका) निरोप घेऊन पृथ्वीवर आले. |
| त्याचे दिवस पुरल्यावरी । कलियुगाते पाचारी । जावे त्वरित भूमीवरी । म्हणोनि सांगे ब्रह्मा देखा ॥७५॥ | त्याचे दिवस संपल्यावर ब्रह्मदेवाने कलियुगाला बोलावले आणि "तू लगेच पृथ्वीवर जा," असे सांगितले. |
| ऐसे कलियुग देखा । सांगेन लक्षणे ऐका । ब्रह्मयाचे सन्मुखा । केवी गेले परियेसा ॥७६॥ | असे कलियुग! त्याचे स्वरूप (लक्षणे) मी तुम्हाला सांगतो, ते ऐका. ते ब्रह्मदेवाच्या समोर कसे गेले, ते ऐका. |
| विचारहीन अंतःकरण । पिशाचासारखे वदन । तोंड खालते करुन । ठायी ठायी पडतसे ॥७७॥ | त्याचे अंतःकरण विचारहीन होते. त्याचे मुख (वदन) पिशाच्यासारखे होते. ते तोंड खाली करून जागोजागी (ठायी ठायी) पडत होते. |
| वृद्ध आपण विरागहीन । कलह द्वेष संगे घेऊन । वाम हाती धरोनि शिश्न । येत ब्रह्मयासन्मुख ॥७८॥ | ते स्वतः वृद्ध (म्हातारे) असूनही वैराग्यहीन होते. कलह (भांडण) आणि द्वेष यांना सोबत घेऊन, डाव्या हाताने आपले शिश्न (लिंग) धरून ते ब्रह्मदेवाच्या समोर आले. |
| जिव्हा धरोनि उजवे हाती । नाचे केली अतिप्रीती । दोषोत्तरे करी स्तुति । पुण्यपापसंमिश्र ॥७९॥ | उजव्या हाताने जीभ (जिव्हा) धरून त्यांनी मोठ्या आवडीने नाच केला. ते दोषांनी भरलेली स्तुती (दोषोत्तरे) करत होते. त्यांचे बोलणे पुण्य आणि पापाने मिसळलेले होते. |
| हासे रडे वाकुल्या दावी । वाकुडे तोंड मुखी शिवी । ब्रह्मयापुढे उभा राही । काय निरोप म्हणोनिया ॥८०॥ | ते हसले, रडले, वाकुल्या (चेष्टा) दाखवली. तोंड वाकडे केले आणि तोंडाने शिवी दिली. ब्रह्मदेवापुढे उभे राहून 'काय आज्ञा आहे?' असे विचारले. |
| देखोनि तयाचे लक्षण । ब्रह्मा हासे अतिगहन । पुसतसे अतिविनयाने । लिंग जिव्हा का धरिली ॥८१॥ | कलियुगाचे ते स्वरूप पाहून ब्रह्मदेव खूप (अतिगहन) हसले आणि अत्यंत विनयाने विचारले, "तू आपले शिश्न आणि जीभ का धरली आहेस?" |
| कलियुग म्हणे ब्रह्मयासी । जिंकीन समस्त लोकांसी । लिंग जिव्हा रक्षणारांसी । हारी असे आपणाते ॥८२॥ | कलियुग ब्रह्मदेवाला म्हणाले, "मी सर्व लोकांना जिंकू शकेन. पण जे लोक आपली जीभ आणि शिश्न यांचे रक्षण करतील, त्यांनाच माझी हार असेल." |
| याकारणे लिंग जिव्हा । धरोनि नाचे ब्रह्मदेवा । जेथे मी जाईन स्वभावा । आपण न भिये कवणाते ॥८३॥ | "म्हणून मी जीभ आणि शिश्न धरून नाचत आहे, हे ब्रह्मदेवा. मी माझ्या स्वभावाने जिथे जाईन, तिथे कोणालाही घाबरणार नाही." |
| ऐकोनि कलीचे वचन । निरोप देत ब्रह्मा आपण । भूमीवरी जाऊन । प्रकाश करी आपुले गुणे ॥८४॥ | कलीचे बोलणे ऐकून ब्रह्मदेवाने त्याला निरोप दिला, "तू पृथ्वीवर जाऊन आपल्या गुणांनी (गुणे) स्वतःला प्रकट कर." |
| कलि म्हणे ब्रह्मयासी । मज पाठविता भूमीसी । आपुले गुण तुम्हांसी । सांगेन ऐका स्वामिया ॥८५॥ | कली ब्रह्मदेवाला म्हणाला, "तुम्ही मला पृथ्वीवर पाठवत आहात. हे स्वामी, मी माझे गुण तुम्हाला सांगतो, ते ऐका." |
| उच्छेद करीन धर्मासी । आपण असे निरंकुशी । निरानंद परियेसी । निंदा कलह माझेनी ॥८६॥ | "मी धर्माचा नाश (उच्छेद) करीन. मी निरंकुश (बंधनरहित) आहे. माझ्यामुळे निंदा आणि कलह (भांडण) होईल, ज्यामुळे आनंद नसेल (निरानंद)." |
| परद्रव्यहारक परस्त्रीरत । हे दोघे माझे भ्रात । प्रपंच मत्सर दंभक । प्राणसखे माझे असती ॥८७॥ | "दुसऱ्याचे धन चोरणारे (परद्रव्यहारक) आणि परस्त्रीमध्ये आसक्त असलेले, हे दोघे माझे भाऊ आहेत. संसार, मत्सर आणि दंभ (ढोंग) करणारे हे माझे प्राणसखे आहेत." |
| बकासारिखे संन्यासी । तेचि माझे प्राण परियेसी । छळण करोनि उदरासी । मिळविती पोषणार्थ ॥८८॥ | "बगळ्यासारखे ढोंगी संन्यासी, तेच माझे प्राण आहेत, हे ऐका. ते लोकांना फसवून (छळण) आपल्या पोटासाठी (उदरासी) उपजीविका मिळवतात." |
| तेचि माझे सखे जाण । आणीक असतील पुण्यजन । तेचि माझे वैरी जाण । म्हणोनि विनवी ब्रह्मयासी ॥८९॥ | "तेच माझे सखे (मित्र) आहेत, हे जाणून घ्या. आणि जे पुण्यवान लोक असतील, तेच माझे वैरी (शत्रू) आहेत," असे म्हणून त्याने ब्रह्मदेवाला विनंती केली. |
| ब्रह्मा म्हणे कलियुगासी । सांगे तुज उपदेशी । कलियुगी आयुष्य नरासी । स्वल्प असे एक शत ॥९०॥ | ब्रह्मदेव कलियुगाला म्हणाले, "मी तुला उपदेश सांगतो. कलियुगात मनुष्याचे आयुष्य खूप कमी (स्वल्प) म्हणजे शंभर वर्षांचे असेल." |
| पूर्व युगांतरी देखा । आयुष्य बहु मनुष्यलोका । तप अनुष्ठान ऐका । करिती अनेक दिवसवरी ॥९१॥ | पूर्वीच्या युगात मनुष्याचे आयुष्य खूप जास्त होते, हे पाहा. ते अनेक दिवसांपर्यंत तप आणि अनुष्ठान करत असत. |
| मग होय तयांसी गती । आयुष्य असे अखंडिती । याकारणे क्षिती कष्टती । बहु दिवसपर्यंत ॥९२॥ | त्यामुळे त्यांची गती (मुक्ती) होत असे. त्यांचे आयुष्य अखंड होते. म्हणूनच ते पृथ्वीवर (क्षिती) खूप दिवस कष्ट करत असत. |
| तैसे नव्हेचि कलियुग जाण । स्वल्प आयुष्य मनुष्यपण । करिती तप अनुष्ठान । शीघ्र पावती परमार्था ॥९३॥ | कलियुगात तसे नाही, हे जाणून घे. मनुष्याचे आयुष्य कमी आहे. ते तप आणि अनुष्ठान केल्यास लगेच (शीघ्र) परमार्थ प्राप्त करतील. |
| जे जन असती ब्रह्मज्ञानि । पुण्य करितील जाणोनि । त्यास तुवा साह्य होऊनि । वर्तत असे म्हणे ब्रह्मा ॥९४॥ | जे लोक ब्रह्मज्ञानी आहेत आणि जाणतेपणे पुण्य करतील, त्यांना तू मदत करून (साह्य होऊनि) वाग, असे ब्रह्मदेव म्हणाले. |
| ऐकोनि ब्रह्मयाचे वचन । कली म्हणतसे नमोन । स्वामींनी निरोपिले जे जन । तेचि माझे वैरी असती ॥९५॥ | ब्रह्मदेवाचे बोलणे ऐकून कलियुग नमस्कार करून म्हणाला, "स्वामींनी ज्या लोकांबद्दल सांगितले, तेच तर माझे शत्रू आहेत." |
| ऐसे वैरी जेथे असती । केवी जाऊ तया क्षिती । ऐकता होय मज भीति । केवी पाहू तयासी ॥९६॥ | "असे वैरी जिथे आहेत, त्या पृथ्वीवर (क्षिती) मी कसा जाऊ? त्यांचे नाव ऐकूनही मला भीती वाटते. मी त्यांना कसे पाहू?" |
| पंचशत भूमंडळात । भरतखंडी पुण्य बहुत । मज मारितील देखत । कैसा जाऊ म्हणतसे ॥९७॥ | "पाचशे भूभागांपैकी (पंचशत भूमंडळात) भरतखंडात (भारत) खूप पुण्य आहे. ते लोक मला पाहताच मारून टाकतील. मी कसा जाऊ?" |
| ऐकोनि कलीचे वचन । ब्रह्मा निरोपी हासोन । काळात्म्याते मिळोन । तुवा जावे भूमीसी ॥९८॥ | कलीचे बोलणे ऐकून ब्रह्मदेव हसले आणि उपदेश दिला, "तू काळात्म्याला (काळाच्या तत्त्वाला) सोबत घेऊन पृथ्वीवर जा." |
| काळात्म्याचे ऐसे गुण । धर्मवासना करिल छेदन । पुण्यात्म्याचे अंतःकरण । उपजेल बुद्धि पापाविषयी ॥९९॥ | "काळात्म्याचे असे गुण आहेत की, तो धर्माची इच्छा (वासना) नष्ट करेल. पुण्यवान लोकांच्या मनातही पापाची बुद्धी उत्पन्न होईल." |
| कली म्हणे ब्रह्मयासी । वैरी माझे परियेसी । वसतात भूमंडळासी । सांगेन स्वामी ऐकावे ॥१००॥ | कली ब्रह्मदेवाला म्हणाला, "हे स्वामी, माझ्या शत्रूंबद्दल ऐका. ते पृथ्वीवर राहतात, ते मी सांगतो, ऐकावे." |
| उपद्रविती माते बहुत । कृपा न ये मज देखत । जे जन शिवहरी ध्यात । धर्मरत मनुष्य देखा ॥१॥ | "ते लोक मला खूप त्रास (उपद्रविती) देतात. त्यांना पाहिल्यावर मला दया येत नाही. जे लोक शिव आणि विष्णूचे ध्यान करतात आणि धर्माचे आचरण करतात." |
| आणिक असती माझे वैरी । वास करिती गंगातीरी । आणिक वाराणशीपुरी । जाऊनि धर्म करिती देखा ॥२॥ | "माझे दुसरे शत्रू आहेत, जे गंगा नदीच्या तीरावर आणि वाराणसी (काशी) शहरात राहून धर्मकर्म करतात." |
| तीर्थे हिंडती जे चरणे । आणिक ऐकती पुराणे । जे जन करिती सदा दाने । तेचि माझे वैरी जाण ॥३॥ | "जे लोक पायी तीर्थयात्रा करतात, पुराणे ऐकतात आणि नेहमी दानधर्म करतात, तेच माझे शत्रू आहेत, हे जाणून घ्या." |
| ज्यांचे मनी वसे शांति । तेचि माझे वैरी ख्याति । अदांभिकपणे पुण्य करिती । त्यांसी देखता भीतसे ॥४॥ | "ज्यांच्या मनात शांती आहे, तेच माझे प्रसिद्ध शत्रू आहेत. जे लोक कोणत्याही ढोंगाशिवाय (अदांभिकपणे) पुण्यकर्म करतात, त्यांना पाहिल्यावर मला भीती वाटते." |
| नासाग्री दृष्टि ठेवुनी । जप करिती अनुष्ठानी । त्यासि देखताचि नयनी । प्राण माझा जातसे ॥५॥ | "जे नाकाच्या टोकावर दृष्टी ठेवून जप आणि अनुष्ठान करतात, त्यांना पाहताच माझ्या डोळ्यांतून (नयनी) माझा जीव जातो." |
| स्त्रियांपुत्रांवरी प्रीति । मायबापा अव्हेरिती । त्यावरी माझी बहु प्रीति । परम इष्ट माझे जाणा ॥६॥ | "जे लोक पत्नी आणि मुलांवर प्रेम करतात, पण आई-वडिलांना दुर्लक्षित करतात, त्यांच्यावर माझे खूप प्रेम आहे. ते माझे परम मित्र (इष्ट) आहेत, हे जाणून घ्या." |
| वेदशास्त्रांते निंदिती । हरिहरांते भेद पाहती । अथवा शिव विष्णु दूषिती । ते परम आप्त माझे जाणा ॥७॥ | "जे वेद आणि शास्त्रांची निंदा करतात, विष्णू आणि शंकरामध्ये भेद मानतात किंवा शिव-विष्णू यांना दूषणे देतात, ते माझे परम आप्त (जवळचे) आहेत, हे जाणून घ्या." |
| जितेंद्रिय जे असती नर । सदा भजती हरिहर । रागद्वेषविवर्जित धीर । देखोनि मज भय ॥८॥ | "जे पुरुष जितेंद्रिय आहेत, नेहमी विष्णू-शंकरांना भजतात आणि राग-द्वेषापासून दूर असलेले धीर आहेत, त्यांना पाहून मला भीती वाटते." |
| ब्रह्मा म्हणे कलियुगासी । तुझा प्रकाश बहुवसी । तुवा जाताचि भूमीसी । तुझे इच्छे रहाटतील ॥९॥ | ब्रह्मदेव कलियुगाला म्हणाले, "तुझा प्रभाव खूप मोठा आहे. तू पृथ्वीवर जाताच लोक तुझ्या इच्छेनुसार वागतील." |
| एखादा विरळागत । होईल नर पुण्यवंत । त्याते तुवा साह्य होत । वर्तावे म्हणे ब्रह्मा ॥११०॥ | "एखादाच क्वचित (विरळागत) मनुष्य पुण्यवान होईल, त्याला तू मदत करून (साह्य होत) वाग," असे ब्रह्मदेव म्हणाले. |
| ऐकोनि ब्रह्मयाचे वचन । कलियुग करीतसे नमन । करसंपुट जोडोन । विनवितसे परियेसा ॥११॥ | ब्रह्मदेवाचे बोलणे ऐकून कलियुगाने नमस्कार केला आणि हात जोडून विनंती केली, ते ऐका. |
| माझ्या दुष्ट स्वभावासी । केवी साह्य व्हावे धर्मासी । सांगा स्वामी उपायासी । कवणेपरी रहाटावे ॥१२॥ | "माझा स्वभाव दुष्ट आहे, तर मी धर्माला कशी मदत करू शकेन? हे स्वामी, मी कोणत्या मार्गाने (उपायासी) वागू, ते सांगा." |
| कलीचे वचन ऐकोनि । ब्रह्मा हसे अतिगहनि । सांगतसे विस्तारोनि । उपाय कलीसी रहाटावया ॥१३॥ | कलीचे बोलणे ऐकून ब्रह्मदेव खूप हसले आणि कलियुगाला वागण्यासाठी (रहाटावया) उपाय विस्ताराने सांगू लागले. |
| काळ वेळ असती दोनी । तुज साह्य होउनी । येत असती निर्गुणी । तेचि दाविती तुज मार्ग ॥१४॥ | "काळ आणि वेळ हे दोघे तुला मदत करण्यासाठी येत आहेत. तेच तुला योग्य मार्ग दाखवतील." |
| निर्मळ असती जे जन । तेचि तुझे वैरी जाण । मळमूत्रे जयासी वेष्टन । ते तुझे इष्ट परियेसी ॥१५॥ | "जे लोक निर्मळ (स्वच्छ आचरणाचे) आहेत, तेच तुझे शत्रू आहेत. पण जे मळ आणि मूत्राच्या बंधनात (वेष्टन) आहेत, ते तुझे मित्र (इष्ट) आहेत." |
| याचि कारणे पापपुण्यासी । विरोध असे परियेसी । जे अधिक पुण्यराशी । तेचि जिंकिती तुज ॥१६॥ | "याच कारणामुळे पाप आणि पुण्यामध्ये विरोध आहे. जे पुण्यवान आहेत, तेच तुला जिंकतील." |
| या कारणे विरळागत । होतील नर पुण्यवंत । तेचि जिंकिती निश्चित । बहुतेक तुज वश्य होती ॥१७॥ | "म्हणूनच, क्वचितच (विरळागत) लोक पुण्यवान होतील. तेच तुला निश्चितपणे जिंकतील. पण बहुतेक (बहुतेक) लोक तुझ्या अधीन होतील." |
| एखादा विवेकी जाण । राहे तुझे उपद्रव साहोन । जे न साहती तुझे दारुण । तेचि होती वश्य तुज ॥१८॥ | "एखादा विवेकी मनुष्य तुझे त्रास सहन करून राहील. पण जे तुझे दारुण (भीषण) त्रास सहन करणार नाहीत, तेच तुझ्या अधीन होतील." |
| या कारणे कलियुगाभीतरी । जन्म होतील येणेपरी । जे जन तुझेचि परी । न होय त्या ईश्वरप्राप्ति ॥१९॥ | "या कारणामुळे कलियुगात असे लोक जन्म घेतील, जे तुझ्यासारखेच असतील, त्यांना ईश्वरप्राप्ती होणार नाही." |
| ऐकोनि ब्रह्मदेवाचे वचन । कलियुग करितसे प्रश्न । कैसे साधूचे अंतःकरण । कवण असे निरोपावे ॥१२०॥ | ब्रह्मदेवाचे बोलणे ऐकून कलियुगाने प्रश्न केला, "साधूचे अंतःकरण कसे असते? ते कोण आहेत? मला सांगा." |
| ब्रह्मा म्हणे तये वेळी । एकचित्ते ऐक कली । सांगेन ऐका श्रोते सकळी । सिद्ध म्हणे शिष्यासी ॥२१॥ | ब्रह्मदेव त्या वेळी म्हणाले, "हे कली, एकाग्र चित्ताने ऐक." (सिद्ध नामधारकाला म्हणाले) "हे श्रोत्यांनो, मी तुम्हाला सांगतो, ते सर्व ऐका." |
| धैर्य धरोनि अंतःकरण । शुद्ध बुद्ध वर्तती जन । दोष न लागती कधी जाण । लोभवर्जित नरांसी ॥२२॥ | "जे लोक अंतःकरणात धैर्य धरून शुद्ध मनाने वागतात, जे लोभरहित आहेत, त्यांना कधीही दोष लागत नाही." |
| जे नर भजनी हरिहरांसी । अथवा असती काशीनिवासी । गुरु सेविती निरंतरेसी । त्यासी तुझा न लगे दोष ॥२३॥ | "जे लोक विष्णू-शंकरांना भजतात, किंवा काशी (वाराणसी) मध्ये राहतात आणि जे निरंतर गुरूंची सेवा करतात, त्यांना तुझा दोष (वाईट परिणाम) लागत नाही." |
| मातापिता सेवकासी । अथवा सेवी ब्राह्मणासी । गायत्री कपिला धेनूसी । भजणारांसी न लगे दोष ॥२४॥ | "जे लोक आई-वडिलांची, सेवकांची किंवा ब्राह्मणांची सेवा करतात. जे गायत्री मंत्र आणि कपिल गायीची सेवा करतात, त्यांना तुझा दोष लागत नाही." |
| वैष्णव अथवा शैवासी । जे सेविती नित्य तुळसीसी । आज्ञा माझी आहे ऐसी । तयासी बाधू नको ॥२५॥ | "जे विष्णूचे भक्त (वैष्णव) किंवा शंकराचे भक्त (शैव) आहेत आणि जे नेहमी तुळशीची सेवा करतात, त्यांना तू त्रास देऊ नकोस, अशी माझी आज्ञा आहे." |
| गुरुसेवक असती नर । पुराण श्रवण करणार । सर्वसाधनधर्मपर । त्याते तुवा न बाधावे ॥२६॥ | "जे लोक गुरुसेवक आहेत, पुराणे ऐकतात आणि सर्व धार्मिक साधने करतात, त्यांना तू त्रास देऊ नकोस." |
| सुकृती शास्त्रपरायणासी । गुरूते सेवित वंशोवंशी । विवेके धर्म करणारासी । त्याते तुवा न बाधावे ॥२७॥ | "जे पुण्यवान, शास्त्रांचे पालन करणारे आहेत. जे वंशपरंपरेने गुरूंची सेवा करतात आणि विचारपूर्वक धर्म करतात, त्यांना तू त्रास देऊ नकोस." |
| कलि म्हणे ब्रह्मयासी । गुरुमहिमा आहे कैशी । कवण गुरुस्वरूपे कैसी । विस्तारावे मजप्रति ॥२८॥ | कली ब्रह्मदेवाला म्हणाला, "गुरूंचा महिमा कसा आहे? गुरूंचे स्वरूप कसे असते? ते मला विस्ताराने सांगा." |
| ऐकोनि कलीचे वचन । ब्रह्मा सांगतसे आपण । गकार म्हणजे सिद्ध जाण । रेफः पापस्य दाहकः ॥२९॥ | कलीचे बोलणे ऐकून ब्रह्मदेव म्हणाले, "गुरु शब्दातील 'ग' कार म्हणजे सिद्ध (महान) पुरुष आहे, हे जाणून घे. आणि 'र' कार (रेफः) म्हणजे पापांना जाळून टाकणारा (दाहक) आहे." |
| उकार विष्णुरव्यक्त । त्रितयात्मा श्रीगुरु सत्य । परब्रह्म गुरु निश्चित । म्हणोनि सांगे कलीसी ॥१३०॥ | "आणि 'उ' कार म्हणजे अव्यक्त विष्णू आहे. हे तिन्ही (ग, र, उ) मिळून श्रीगुरूंचे स्वरूप आहे. गुरु हे निश्चितपणे परब्रह्म आहेत," असे ब्रह्मदेव कलीला म्हणाले. |
| श्लोक ॥ गणेशो वाऽग्निना युक्तो विष्णुना च समन्वितः वर्णद्वयात्मको मंत्रश्चतुर्मुक्तिप्रदायकः ॥३१॥ | (श्लोक: गणेश किंवा अग्नी, विष्णूने युक्त होऊन, दोन वर्णांचा (ग, रु) मंत्र चार प्रकारची मुक्ती देणारा आहे.) |
| टीका ॥ गणेशाते म्हणती गुरु । तैसाचि असे वैश्वानरू । ऐसाचि जाण शार्ङ्गधरू । गुरुशब्द वर्ते इतुके ठायी ॥३२॥ | (ब्रह्मा म्हणाले) गणेशालाही गुरु म्हणतात, तसेच तो वैश्वानर (अग्नी) आहे. त्याला शार्ङ्गधर (विष्णू) देखील मान. 'गुरु' हा शब्द इतक्या ठिकाणी वापरला जातो. |
| श्लोक ॥ गुरुः पिता गुरुर्माता । गुरुरेव परः शिवः । शिवे रुष्टे गुरुस्त्राता गुरौ रुष्टे न कश्चन ॥३३॥ | (श्लोक: गुरु पिता आहेत, गुरु माता आहेत, गुरुच साक्षात परम शिव आहेत. शिव रुष्ट झाले तर गुरु रक्षण करतात, पण गुरु रुष्ट झाले तर कोणीही नाही.) |
| टीका ॥ गुरु आपला मातापिता । गुरु शंकरु निश्चिता । ईश्वरु होय जरि कोपता । गुरु रक्षील परियेसा ॥३४॥ | गुरु आपले माता-पिता आहेत. गुरु निश्चितपणे शंकर आहेत. ईश्वर (शंकर) जरी रागावले, तरी गुरु रक्षण करतील, हे ऐक. |
| गुरु कोपेल एखाद्यासी । ईश्वर न राखे परियेसी । ईश्वरू कोपेल ज्या नरासी । श्रीगुरु रक्षी निश्चये ॥३५॥ | गुरु एखाद्यावर रागावले, तर ईश्वर (शंकर) त्याचे रक्षण करत नाही. पण ईश्वर (शंकर) ज्या मनुष्यावर रागावतात, त्याचे श्रीगुरु निश्चितपणे रक्षण करतात. |
| श्लोक ॥ गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः गुरुर्देवो महेश्वरः । गुरुरेकः परं ब्रह्म तस्मातगुरुमुपाश्रयेत ॥३६॥ | (श्लोक: गुरु ब्रह्मा आहेत, गुरु विष्णू आहेत, गुरुच देव महेश्वर (शंकर) आहेत. गुरु हेच एकमेव परब्रह्म आहेत, म्हणून त्यांचा आश्रय घ्यावा.) |
| टीका ॥ गुरु ब्रह्मा सत्य जाण । तोचि रुद्र नारायण । गुरुचि ब्रह्म कारण । म्हणोनि गुरु आश्रावा ॥३७॥ | गुरुच खऱ्या अर्थाने ब्रह्मा आहेत, तेच रुद्र (शंकर) आणि नारायण (विष्णू) आहेत. गुरुच परब्रह्म आहेत, म्हणून गुरूंचा आश्रय घ्यावा. |
| श्लोक ॥ हरौ प्रसन्नेऽपि च वैष्णवा जनाः संप्रार्थयन्ते गुरुअक्तिमव्ययाम् । गुरौ प्रसन्ने जगदीश्वरः सदा जनार्दनस्तुष्यति सर्वसिद्धिदः ॥३८॥ | (श्लोक: विष्णू (हरी) प्रसन्न झाल्यावरही वैष्णव भक्त अव्यभिचारी गुरुभक्तीची प्रार्थना करतात. गुरु प्रसन्न झाल्यावर जगदीश्वर जनार्दन (विष्णू) नेहमी संतुष्ट होतात आणि सर्व सिद्धी देतात.) |
| टीका ॥ ईश्वर जरी प्रसन्न होता । त्यासी गुरु होय ओळखविता । गुरु आपण प्रसन्न होता । ईश्वर होय आधीन आपुल्या ॥३९॥ | ईश्वर (विष्णू) जरी प्रसन्न झाले, तरी गुरुच त्याची ओळख करून देतात. पण गुरु स्वतः प्रसन्न झाल्यावर ईश्वर (जनार्दन) त्यांच्या अधीन (वश्य) होतात. |
| श्लोक ॥ गुरुः सदा दर्शयिता प्रवृत्ति तीर्थं व्रतं योगतपादिधर्मान् । आचारवर्णादिविवेकयज्ञान् ज्ञानं परं भक्तिविवेकयुक्तम् ॥१४०॥ | (श्लोक: गुरु नेहमी तीर्थ, व्रत, योग, तप इत्यादी धर्मांचे आचरण, वर्णांचे आचरण, विवेकाचे ज्ञान, परम ज्ञान आणि भक्ती-विवेकयुक्त धर्मांचे दर्शन घडवतात.) |
| टीका ॥ गुरु भजे शास्त्रमार्ग वर्तोनि । तीर्थव्रतयोगतपादि मुनी । आचारवर्णादि ज्ञानी । ज्ञान परम भक्तिविवेकयुक्त ॥४१॥ | (ब्रह्मा म्हणाले) गुरु शास्त्रमार्गाने वागणाऱ्या मुनींना तीर्थ, व्रत, योग, तप इत्यादी धर्मांचे आचरण, वर्णांचे आचरण, तसेच परम ज्ञान आणि भक्ती-विवेकाने युक्त ज्ञान देतात. |
| या कारणे श्रीगुरुसी । भजावे शास्त्रमार्गेसी । तीर्थव्रतयागतपासी । ज्योतिःस्वरूप असे जाणा ॥४२॥ | याच कारणामुळे श्रीगुरूंची शास्त्रमार्गाने भक्ती करावी. गुरु हे तीर्थ, व्रत, याग आणि तप यांमध्ये ज्योतीप्रमाणे (प्रकाश) आहेत, हे जाणून घे. |
| आचारधर्मावर्णाश्रमांसी । विवेकधर्ममार्गासी भक्तिवैराग्ययुक्तांसी । गुरुचि मार्ग दाविणार ॥४३॥ | आचारधर्म, वर्णाश्रम, विवेकपूर्ण धर्ममार्ग, भक्ती आणि वैराग्य यांनी युक्त असलेल्या लोकांना गुरुच मार्ग दाखवणारे आहेत. |
| इतुके ऐकोनि कलि आपण । विनवीतसे कर जोडून । गुरु सर्व देवासमान । केवी झाला सांगा मज ॥४४॥ | इतके ऐकून कलीने हात जोडून विनंती केली, "गुरु सर्व देवांसमान कसे झाले, ते मला सांगा." |
| ब्रह्मा म्हणे कलीसी । सांगेन तुज विस्तारेसी । एकचित्ते परियेसी । गुरुवीण पार नाही ॥४५॥ | ब्रह्मदेव कलीला म्हणाले, "मी तुला विस्ताराने सांगतो. एकाग्र चित्ताने ऐक. गुरूशिवाय मुक्ती नाही." |
| श्लोक ॥ गुरु विना न श्रवेण भवेत् कस्यापि कस्यचित् । विना कर्णेन शास्त्रस्य श्रवणं तत्कुतो भवेत् ॥४६॥ | (श्लोक: गुरुंशिवाय कोणालाही श्रवण (ज्ञान) प्राप्त होत नाही. कानांशिवाय शास्त्रांचे श्रवण कसे होईल?) |
| टीका । गुरुवीण समस्तांसी । श्रवण कैचे परियेसी । श्रवण होता मनुष्यांसी । समस्त शास्त्रे ऐकती ॥४७॥ | गुरूशिवाय सर्वांना श्रवण (ज्ञान) कसे मिळेल? श्रवण झाल्यास मनुष्य सर्व शास्त्रांचे ज्ञान ऐकतात. |
| शास्त्र ऐकता परियेसी । तरतील संसारासी । या कारणे गुरुचि प्रकाशी । ज्योतःस्वरूप जाणावा ॥४८॥ | शास्त्रांचे श्रवण केल्यास ते संसारातून (भवसागरातून) तरून जातील, हे ऐक. म्हणूनच गुरु हे ज्योतीप्रमाणे (प्रकाश) आहेत, हे जाणून घ्यावे. |
| गुरु सेविता सर्व सिद्धि । होती परियेसा त्रिशुद्धि । कथा वर्तली अनादि । अपूर्व तुज सांगेन ॥४९॥ | गुरूंची सेवा केल्यास सर्व सिद्धी प्राप्त होतात, हे त्रिवार सत्य ऐका. एक अनादी (अति प्राचीन) आणि अपूर्व कथा घडली, ती मी तुला सांगतो. |
| पूर्वी गोदावरीचे तीरी । अंगिरस ऋषींचा आश्रम थोरी । वृक्ष असती नानापरी । पुण्यनामे मृग वसती ॥५०॥ | पूर्वी गोदावरी नदीच्या तीरावर अंगिरस ऋषींचा मोठा आश्रम होता. तिथे अनेक प्रकारचे वृक्ष होते आणि पुण्यवान (शांत) मृग (हरिण) राहत होते. |
| ब्रह्मऋषि आदिकरोनि । तप करिती तया स्थानी । तयांत वेदधर्म म्हणोनि । पैलपुत्र होता द्विज ॥५१॥ | ब्रह्मऋषी इत्यादी तिथे तप करत होते. त्यांच्यामध्ये वेदधर्म नावाचा ब्राह्मण (द्विज) पुत्र होता. |
| तया शिष्य बहु असती । वेदशास्त्र अभ्यासिती । त्यात दीपक म्हणोनि ख्याति । शिष्य होता परियेसा ॥५२॥ | त्याला अनेक शिष्य होते, जे वेद-शास्त्रांचा अभ्यास करत होते. त्या शिष्यांमध्ये दीपक नावाचा एक शिष्य प्रसिद्ध होता, हे ऐका. |
| होता शिष्य गुरुपरायण । केला अभ्यास शास्त्रपुराण । झाला असे अतिनिपुण । सेवा करिता श्रीगुरुची ॥५३॥ | तो शिष्य गुरुभक्तीत तत्पर (गुरुपरायण) होता. त्याने शास्त्र-पुराणांचा अभ्यास केला होता. श्रीगुरूंची सेवा केल्याने तो अतिशय निष्णात (निपुण) झाला होता. |
| वेदधर्म एके दिनी । समस्त शिष्यांसी बोलावूनी । पुसतसे संतोषोनि । ऐका श्रोते एकचित्ते ॥५४॥ | एका दिवशी वेदधर्मांनी सर्व शिष्यांना बोलावले आणि आनंदाने त्यांना विचारले. हे श्रोत्यांनो, एकाग्र चित्ताने ऐका. |
| बोलावुनि शिष्यांसी । बोले गुरु परियेसी । प्रीति असेल आम्हांसी । तरी माझे वाक्य परियेसा ॥५५॥ | गुरु शिष्यांना म्हणाले, "जर तुमची माझ्यावर प्रीती (प्रेम) असेल, तर माझे बोलणे ऐका." |
| शिष्य म्हणती गुरूसी । जे जे स्वामी निरोपिसी । तू तारक आम्हांसी । अंगिकारू हा भरवसा ॥५६॥ | शिष्य गुरूना म्हणाले, "स्वामी, तुम्ही जी जी आज्ञा कराल, ती आम्ही स्वीकारू. तुम्हीच आमचे तारणारे आहात, हा आम्हाला विश्वास आहे." |
| गुरूचे वाक्य जो न करी । तोचि पडे रौरव घोरी । अविद्या मायासागरी । बुडोन जाय तो नर ॥५७॥ | जो गुरूंचे बोलणे मानत नाही, तो भयंकर रौरव नरकात पडतो. तो मनुष्य अविद्यारूपी माया-सागरात बुडून जातो. |
| मग तया कैची गति । नरकी पडे तो सतती । गुरु तारक हे ख्याति । वेदपुराणे बोलती ॥५८॥ | मग त्याला मुक्ती कशी मिळणार? तो नेहमी नरकात पडतो. गुरु तारणारे आहेत, अशी कीर्ती वेद-पुराणे सांगतात. |
| ऐकोनि शिष्यांची वाणी । तोषला वेदधर्म मुनी । संदीपकाते बोलावुनी । सांगतसे परियेसा ॥५९॥ | शिष्यांचे बोलणे ऐकून वेदधर्म मुनी आनंदित झाले. त्यांनी संदीपकाला बोलावले आणि त्याला सांगू लागले, ते ऐका. |
| ऐका शिष्य सकळीक । आमचे पूर्वार्जित असे एक । जन्मांतरी सहस्त्राधिक । केली होती महापातके ॥१६०॥ | (गुरु म्हणाले) "हे सर्व शिष्यांनो, ऐका. माझे एक पूर्वजन्माचे कर्म आहे. मी हजारोपेक्षा जास्त (सहस्त्राधिक) महापापे केली होती." |
| आमचे अनुष्ठान करिता । बहुत गेले प्रक्षाळिता । काही शेष असे आता । भोगिल्यावाचून न सुटे जाणा ॥६१॥ | "मी अनुष्ठान (तपस्या) केल्यामुळे ती पापे खूप प्रमाणात धुतली गेली (प्रक्षाळिता). पण आता काही शिल्लक राहिली आहेत, ती भोगल्याशिवाय सुटणार नाहीत, हे जाणून घ्या." |
| तप सामर्थ्ये उपेक्षा करितो । पापमोक्षा आड रिघतो । याचि कारणे निष्कृति करितो । तया पाप घोरासी ॥६२॥ | "मी माझ्या तपाच्या सामर्थ्याने त्या पापांकडे दुर्लक्ष करतो, पण ते पापमोक्षाच्या आड येतात. याच कारणामुळे मी त्या घोर पापांची निष्कृती (निवारण) करत आहे." |
| न भोगिता आपुले देही । आपले पापा निष्कृति नाही । हा निश्चय जाणोनि पाही । भोगावे आम्ही परियेसा ॥६३॥ | "स्वतःच्या शरीरात भोगल्याशिवाय पापाचे निवारण होत नाही. हा निश्चय जाणून मी ते भोगणार आहे, हे ऐका." |
| या पापाचे निष्कृतीसी । जावे आम्ही वाराणशीसी । जाईल पाप शीघ्रेसी । प्रख्यात असे अखिल शास्त्री ॥६४॥ | "या पापाच्या निवारणासाठी (निष्कृतीसी) आम्ही वाराणसी (काशी) शहरात जावे. काशीत पाप लवकर नष्ट होते, असे सर्व शास्त्रांमध्ये प्रसिद्ध आहे." |
| या कारणे आम्हांसी । न्यावे पुरी वाराणशीसी । पाप भोगीन स्वदेहासी । माते तुम्ही सांभाळावे ॥६५॥ | "या कारणामुळे मला वाराणसी शहरात घेऊन जा. मी स्वतःच्या शरीराने पाप भोगेन. तुम्ही माझी काळजी घ्या (सांभाळावे)." |
| या समस्त शिष्यांत । कवण असे सामर्थ्यवंत । अंगिकारावे त्वरित । म्हणोनि पुसे शिष्यांसी ॥६६॥ | "या सर्व शिष्यांमध्ये कोण सामर्थ्यवान (सक्षम) आहे, ज्याने ही सेवा लगेच स्वीकार करावी?" असे त्यांनी शिष्यांना विचारले. |
| तया शिष्यांमध्ये एक । नाम असे संदीपक । बोलतसे अतिविवेक । तया गुरूप्रति देखा ॥६७॥ | त्या शिष्यांमध्ये संदीपक नावाचा एक शिष्य होता. त्याने त्या गुरूला अत्यंत विवेकाने (विचाराने) उत्तर दिले. |
| दीपक म्हणे गुरुस । पाप करितां देहनाश । न करावा संग्रहो दुःखास । शीघ्र करा प्रतिकारू ॥६८॥ | दीपक गुरूंना म्हणाला, "पाप केल्याने देहाचा नाश होतो. दुःखाचा संग्रह करू नये. तुम्ही लगेच प्रतिकार (निवारण) करा." |
| वेदधर्म म्हणे तयासी । दृढ देह असता मनुष्यासी । क्षालन करावे पापासी । पुढती वाढे विषापरी ॥६९॥ | वेदधर्म त्याला म्हणाले, "मनुष्याचे शरीर जोपर्यंत मजबूत (दृढ) आहे, तोपर्यंत पापांना धुऊन (क्षालन) काढावे. अन्यथा ते विषाप्रमाणे पुन्हा वाढतात." |
| अथवा तीर्थे प्रायश्चित्ते । आपुले देही भोगोनि त्वरिते । पापावेगळे न होता निरुते । मुक्ति नव्हे आपणांसी ॥१७०॥ | "तीर्थयात्रा, प्रायश्चित्त किंवा स्वतःच्या शरीराने लवकर (त्वरिते) भोगून पापापासून पूर्णपणे मुक्त (वेगळे) झाल्याशिवाय आपल्याला मुक्ती मिळत नाही." |
| देव अथवा ऋषेश्वरांसी । मनुष्यादि ज्ञानवंतासी । क्षालन न होय पापासी । आपुले आपण न भोगिता ॥७१॥ | देव, ऋषेश्वर, मनुष्य किंवा ज्ञानी लोक असोत, जोपर्यंत ते स्वतः आपले पाप भोगत नाहीत, तोपर्यंत ते धुतले जात नाही. |
| दीपक म्हणे गुरूसी । स्वामी निरोपावे आपणासी । सेवा करीन स्वशक्तीसी । न करिता अनुमान सांगिजे ॥७२॥ | दीपक गुरूंना म्हणाला, "स्वामी, मला आज्ञा द्या. मी माझ्या पूर्ण शक्तीने सेवा करीन. काही शंका (अनुमान) न ठेवता सांगा." |
| ऐकोनि दीपकाचे वचन । वेदधर्म म्हणे आपण । कुष्ठे होईल अंग हीन । अंधक पांगूळ परियेसा ॥७३॥ | दीपकाचे बोलणे ऐकून वेदधर्माने त्याला सांगितले, "माझे शरीर कुष्ठरोगाने कमजोर होईल. मी आंधळा (अंधक) आणि पांगळा (पांगूळ) होईन, हे ऐक." |
| संवत्सर एकविशंत । माते सांभाळावे बहुत । जरी असेल दृढ व्रत । अंगिकारावी तुम्ही सेवा ॥७४॥ | "एकवीस वर्षे (एकविशंत संवत्सर) तुला माझी खूप काळजी घ्यावी लागेल. जर तुझा निश्चय (व्रत) दृढ असेल, तर तू ही सेवा स्वीकार." |
| दीपक म्हणे गुरूसी । कुष्ठी होईन आपण हर्षी । अंध होईन एकवीस वर्षी । पापनिष्कृति करीन ॥७५॥ | दीपक गुरूंना म्हणाला, "तुम्ही कुष्ठरोगी व्हाल तर मी आनंदाने (हर्षी) कुष्ठरोगी होईन. (तुम्ही) एकवीस वर्षे अंध व्हाल तर मी (तुमचे) पाप निवारण करेन." (म्हणजे गुरुंच्या दुःखात भागीदार होईन.) |
| तुमचे पापाचे निष्कृति । मी करीन निश्चिती । स्वामी निरोपावे त्वरिती । म्हणोनि चरणांसी लागला ॥७६॥ | "मी तुमच्या पापाचे निवारण निश्चितपणे करेन. स्वामी, मला लवकर आज्ञा द्या," असे म्हणून तो चरणांना लागला. |
| ऐकोनि शिष्याची वाणी । संतोषला वेदधर्म मुनी । सांगतसे विस्तारोनि । तया पाप-लक्षणे ॥७७॥ | शिष्याचे बोलणे ऐकून वेदधर्म मुनी आनंदीत झाले आणि त्या पापांची लक्षणे (पाप-लक्षणे) त्याला विस्ताराने सांगू लागले. |
| आपुले पाप आपणासी । ग्राह्य नव्हे पुत्रशिष्यांसी । न भोगितां स्वदेहासी । न वेचे पाप परियेसा ॥७८॥ | "स्वतःचे पाप दुसऱ्याला, मग तो पुत्र किंवा शिष्य असो, त्याला घेता येत नाही. स्वतःच्या शरीराने भोगल्याशिवाय पाप नष्ट होत नाही, हे ऐक." |
| याकारणे आपण देखा । भोगीन आपुले पापदुःखा । सांभाळी मज तू संदीपका । एकवीस वर्षेपर्यंत ॥७९॥ | "या कारणामुळे मी स्वतः माझे पाप आणि दुःख भोगीन. हे संदीपका, तू एकवीस वर्षांपर्यंत माझी काळजी घे." |
| जे पीडिती रोगे देखा । प्रतिपाळणारासी कष्ट अधिका । मजहूनि संदीपका । तूते कष्ट अधिक जाण ॥१८०॥ | "जे लोक रोगाने पीडित असतात, त्यांची काळजी घेणाऱ्याला अधिक कष्ट होतात. हे संदीपका, माझ्यापेक्षा तुलाच अधिक कष्ट होतील, हे जाणून घे." |
| या कारणे आपुले देही । भोगीन पाप निश्चयी । तुवा प्रतिपाळावे पाही । काशीपूरा नेऊनिया ॥८१॥ | "यामुळे मी माझ्या शरीरावर निश्चितपणे पाप भोगीन. तू मला काशी शहरात घेऊन जाऊन माझा प्रतिपाळ कर." |
| तया काशीपुरी जाण । पापावेगळा होईन । आपण शाश्वतपद पावेन । तुजकरिता शिष्योत्तमा ॥८२॥ | "त्या काशी शहरात मी पापापासून वेगळा होईन आणि हे शिष्योत्तमा, तुझ्यामुळे मी शाश्वत पद (मोक्ष) प्राप्त करेन." |
| दीपक म्हणे गुरूसी । अवश्य नेईन पुरी काशी। सेवा करीन एकवीस वर्षी । विश्वनाथासम तुमची ॥८३॥ | दीपक गुरूंना म्हणाला, "मी तुम्हाला नक्कीच काशी शहरात घेऊन जाईन आणि एकवीस वर्षे विश्वनाथाप्रमाणे (शंकराप्रमाणे) तुमची सेवा करेन." |
| ब्रह्मा म्हणे कलियुगासी । कैसा होता शिष्य त्यासी । कुष्ठ होतांची गुरूसी । नेले काशीपुरा ॥८४॥ | (सिद्ध म्हणाला) ब्रह्मदेव कलियुगाला म्हणाले, "तो शिष्य कसा होता, पाहा! गुरुंना कुष्ठरोग होताच त्याने त्यांना काशी शहरात नेले." |
| मणिकर्णिका उत्तरदेशी । कंबळेश्वर सन्निधेसी । राहिले तेथे परियेसी । गुरू शिष्य दोघेजण ॥८५॥ | मणिकर्णिका घाटाच्या उत्तर दिशेला, कंबळेश्वर मंदिराच्या जवळ (सन्निधेसी) ते गुरु-शिष्य दोघे राहिले, हे ऐका. |
| स्नान करूनि मणिकर्णिकेसी । पूजा करिती विश्वनाथासी । प्रारब्धभोग त्या गुरूसी । भोगीत होता तया स्थानी ॥८६॥ | ते मणिकर्णिकेमध्ये स्नान करून विश्वनाथाची पूजा करत असत. त्या ठिकाणी गुरु आपल्या प्रारब्धामुळे (कर्मामुळे) दुःख भोगत होते. |
| कुष्ठरोग झाला बहुत । अक्षहीन अतिदुःखित । संदीपक सेवा करित । अतिभक्ती करूनिया ॥८७॥ | गुरुंना खूप कुष्ठरोग झाला होता. ते डोळ्यांनी आंधळे (अक्षहीन) झाले आणि खूप दुःखी होते. संदीपक त्यांची अतिशय भक्तीने सेवा करत होता. |
| व्यापिला देह कुष्ठे बहुत । पू कृमि पडे रक्त । दुःखे व्यापला अत्यंत । अपस्मारी झाला जाण ॥८८॥ | कुष्ठरोगाने त्यांचे शरीर पूर्णपणे व्यापले होते. त्यातून पू, कृमी (जंतू) आणि रक्त पडत होते. ते अत्यंत दुःखाने ग्रासले होते आणि त्यांना अपस्मार (फेफरे) देखील येत होता. |
| भिक्षा मागोनि संदीपक । गुरूसी आणोनि देत नित्यक । करी पूजा भावे एक । विश्वनाथस्वरूप म्हणतसे ॥८९॥ | संदीपक भिक्षा मागून रोज (नित्यक) गुरूंना आणून देत असे. तो एकाच भावाने त्यांची पूजा करत असे, त्यांना विश्वनाथाचे (शंकराचे) रूप मानत असे. |
| रोगे करूनि पीडितां नरू । साधुजन होती क्रूरू । तोचि देखा द्विजवरू । होय क्रूर एखादे वेळी ॥१९०॥ | रोगाने पीडित झालेला मनुष्य किंवा साधू देखील कधी-कधी क्रूर होतात. तसेच, ते श्रेष्ठ ब्राह्मण गुरु देखील कधी-कधी क्रूर (कठोर) होत असत. |
| भिक्षा आणितां एखादे दिवशी । न जेवे श्रीगुरु कोपेसी । स्वल्प आणिले म्हणोनि क्लेशी । सांडोनि देत भूमीवरी ॥९१॥ | एखाद्या दिवशी भिक्षा आणल्यावर श्रीगुरु रागाने (कोपेसी) जेवत नसत. 'थोडे आणले' म्हणून चिडून (क्लेशी) ते भिक्षा जमिनीवर फेकून देत असत. |
| येरे दिवशि जाऊनि शिष्य । आणि अन्ने बहुवस । मिष्टान्ने न आणी म्हणोनि क्लेश । करिता झाल परियेसा ॥९२॥ | दुसऱ्या दिवशी शिष्य भरपूर अन्न (बहुवस) आणत असे, पण 'मिष्टान्न (गोड पदार्थ) आणले नाही' म्हणून गुरु त्याला त्रास देत असत, हे ऐका. |
| परोपरीचे पक्वान्न । का नाणिशी म्हणे जाण । कोपे मारू येत आपण । शाका परोपरी मागतसे ॥९३॥ | "विविध प्रकारचे पक्वान्न (पदार्थ) का आणले नाहीस?" असे ते म्हणत. रागाने मारण्यासाठी धावत असत आणि वेगवेगळ्या भाज्या (शाका परोपरी) मागत असत. |
| जितुके आणि मागोनिया । सर्वस्वे करीतसे वाया । कोपे देत शिविया । परोपरी परियेसा ॥९४॥ | भिक्षा मागून आणलेले सर्व अन्न गुरु पूर्णपणे वाया घालवत असत. रागाने विविध प्रकारच्या शिव्या (शिविया) देत असत, हे ऐका. |
| एखादे समयि शिष्यासी । म्हणे ताता ज्ञानराशी । मजनिमित्त कष्टलासी । शिष्यराया शिखामणी ॥९५॥ | कधी-कधी गुरु शिष्याला म्हणत, "बाळा, हे ज्ञानवान (ज्ञानराशी) शिष्या, तू माझ्यासाठी कष्ट सोसले आहेस, तू शिष्यांमध्ये श्रेष्ठ आहेस." |
| सवेचि म्हणत वचने क्रूर । माते गांजिले अपार । तू आमुचे विष्ठामूत्र । क्षणाक्षणा धूत नाही ॥९६॥ | लगेच ते क्रूर (कठोर) शब्दांनी म्हणत, "तू मला खूप त्रास दिला आहेस. तू माझे मलमूत्र (विष्ठामूत्र) क्षणोक्षणी का धूत नाहीस?" |
| खाताती मज मक्षिका । कां न निवारिसी संदीपका । सेवा करितां म्हणे ऐका । भिक्षा नाणिशी म्हणतसे ॥९७॥ | "माझ्या शरीराला माश्या (मक्षिका) खात आहेत, हे संदीपका, तू त्यांना का दूर करत नाहीस? सेवा करत असताना ऐक! तू भिक्षा आणत नाहीस," असे ते म्हणत. |
| या कारणे पापगुण । ऐसेची असती जाण । वोखट वाक्य निर्गुण । पाप म्हणोनि जाणावे ॥९८॥ | या कारणामुळे पापाचे गुण असेच असतात, हे जाणून घ्या. वाईट (वोखट) आणि निर्गुण बोलणे हेच पाप आहे, असे समजावे. |
| पाप असे जेथे बहुत । दैन्य मत्सर वसे तेथ । शुभाशुभ नेणे क्वचित । पापरूपे जाणावे ॥९९॥ | जिथे खूप पाप असते, तिथे दारिद्र्य (दैन्य) आणि मत्सर (द्वेष) वास करतो. तिथे चांगले-वाईट (शुभाशुभ) क्वचितच माहीत असते. हे पापाचेच रूप आहे, असे जाणून घ्या. |
| समस्त रोग असती देखा । कुष्ठ सोळा भाग नव्हे निका । वेदधर्म द्विज ऐका कष्टतसे येणेपरी ॥२००॥ | (वेदधर्मांना) सर्व प्रकारचे रोग होते. कुष्ठरोग हा तर सोळावा भाग (म्हणजे अत्यल्प) नव्हता. वेदधर्म ब्राह्मण अशाप्रकारे कष्ट भोगत होते. |
| ऐसे गुरूचे गुणदोष । मनांत न आणी तोचि शिष्य। सेवा करी एकमानस । तोचि ईश्वर मानोनि ॥२०१॥ | गुरुंचे असे गुण-दोष तो शिष्य (संदीपक) मनात आणत नसे. तो एकाग्र मनाने (एकमानस) सेवा करत असे, त्यांना ईश्वर मानून. |
| जैसे जैसे मागे अन्न । आणूनि देतसे परिपूर्ण । जैसा विश्वेश्वर नारायण । तैसा गुरु म्हणतसे ॥२०२॥ | गुरु जसे जसे अन्न मागत, तसे तसे तो त्यांना पूर्णपणे (परिपूर्ण) आणून देत असे. तो गुरूंना विश्वनाथ नारायण (विष्णू-शंकर) मानत होता. |
| काशीक्षेत्र थोर असतां । न करी सदा तीर्थयात्रा । न जाय देवदर्शना सर्वथा । गुरुसेवेवांचूनि ॥२०३॥ | काशी क्षेत्र महान असूनही तो कधीही तीर्थयात्रा किंवा देवदर्शनासाठी गेला नाही. गुरुसेवेशिवाय तो इतर काहीही करत नसे. |
| श्लोक ॥ न तीर्थयात्रा न च देवयात्रा न देहयात्रा न च गेहयात्रा । अहर्निश ब्रह्म हरिः सुबुद्धो गुरुः प्रसेव्यो न हि सेव्यमन्यत् ॥२०४॥ | (श्लोक: न तीर्थयात्रा, न देवयात्रा, न देहयात्रा, न गृहयात्रा करावी. दिवस-रात्र ब्रह्म, विष्णू (हरी) यांची बुद्धी ठेवून गुरूंचीच सेवा करावी, दुसऱ्या कोणाची नाही.) |
| टीका ॥ आपुले देहसंरक्षण । कधी न करी शिष्य जाण । लय लावूनि श्रीगुरुचरण । कवणासवे न बोलेची ॥२०५॥ | तो शिष्य आपल्या शरीराची काळजी (संरक्षण) कधीच करत नसे. त्याचे मन श्रीगुरूंच्या चरणांवर लीन झालेले होते आणि तो कोणाशीही बोलत नसे. |
| अहोरात्र येणेपरी । ब्रह्मा शिव म्हणे हरी । गुरुचि होय निर्धारी । म्हणोनि सेवा करीतसे ॥२०६॥ | दिवस-रात्र तो याच पद्धतीने गुरु हेच ब्रह्मा, शिव आणि विष्णू आहेत, असा निश्चय करून सेवा करत असे. |
| गुरु बोले निष्ठुरेसी । आपण मनी संतोषी । जे जे त्याचे मानसी । पाहिजे तैसे वर्ततसे ॥२०७॥ | गुरु कठोरपणे बोलत असले तरी तो शिष्य मनात आनंदी (संतोषी) होत असे. गुरुंच्या मनात जे जे असेल, तसेच तो वागत असे. |
| वर्तता येनेपरी देख । प्रसन्न होवोनि पिनाक । उभा येऊनि सन्मुख । वर माग म्हणतसे ॥२०८॥ | तो अशाप्रकारे वागत असताना, शंकर (पिनाक - शंकराचे धनुष्य) प्रसन्न झाले आणि समोर उभे राहून 'वर माग' असे म्हणाले. |
| अहो गुरुभक्त दीपका । महाज्ञानी कुलदीपका । तुष्टलो तुझे भक्तीसी ऐका । प्रसन्न झालो माग आता ॥२०९॥ | (शंभो म्हणाले) "अहो गुरुभक्त दीपका, हे महाज्ञानी आणि कुळाला प्रकाश देणाऱ्या दीपका! ऐक! मी तुझ्या भक्तीवर खूप संतुष्ट झालो आहे आणि प्रसन्न झालो आहे. आता माग." |
| दीपक म्हणे ईश्वरासी । हे मृत्युंजय व्योमकेशी । न पुसतां आम्ही गुरुसी । वर न घे सर्वथा ॥२१०॥ | दीपक शंकराला म्हणाला, "हे मृत्यूला जिंकणाऱ्या (मृत्युंजय) शिवाला (व्योमकेशी)! मी माझ्या गुरूंना विचारल्याशिवाय कोणताही वर घेणार नाही." |
| म्हणोनि गेला गुरुपासी । विनवीतसे तयासी । विश्वनाथ आम्हांसी । प्रसन्न होवोनि आलासे ॥२११॥ | म्हणून तो गुरूंकडे गेला आणि त्यांना विनंती केली, "विश्वनाथ (शंकर) आम्हाला प्रसन्न होऊन भेटायला आले आहेत." |
| निरोप झालिया स्वामीचा । मागेन उपशर्म व्याधीचा । वर होता सदाशिवाचा । बरवे होईल म्हणतसे ॥२१२॥ | "स्वामींची आज्ञा (निरोप) झाल्यास, मी त्यांच्या व्याधी शांत होण्याचा वर मागेन. सदाशिवाचे वरदान मिळाल्यास चांगले होईल," असे तो म्हणाला. |
| ऐकोनिया शिष्याचे वचन । बोले गुरु कोपायमान । माझे व्याधिनिमित्त जाण । नको प्रार्थू ईश्वरासी ॥२१३॥ | शिष्याचे बोलणे ऐकून गुरु रागाने (कोपायमान) म्हणाले, "माझ्या रोगासाठी (व्याधिनिमित्त) ईश्वराची प्रार्थना करू नकोस." |
| भोगिल्यावाचोनि पातकासी । निवृत्ति नव्हे गा परियेसी । जन्मांतरी बाधिती निश्चयेसी । धर्मशास्त्री असे जाण ॥२१४॥ | "भोगल्याशिवाय पापापासून (पातकासी) मुक्ती मिळत नाही, हे ऐक. अन्यथा ते पाप दुसऱ्या जन्मात निश्चितपणे त्रास देईल, असे धर्मशास्त्रात सांगितले आहे." |
| मुक्ति अपेक्षा ज्याचे मनी । तेणे करावी पापधुणी । शेष राहतां निर्गुणी । विघ्न करितील मोक्षासी ॥२१५॥ | "ज्याच्या मनात मुक्तीची इच्छा आहे, त्याने पापांची पूर्णपणे सफाई (धुणी) करावी. पाप शिल्लक राहिल्यास (शेष राहतां) ते मोक्षाच्या मार्गात विघ्न निर्माण करेल." |
| ऐशियापरी शिष्यासी । गुरु सांगे परियेसी । निरोप मागोनि श्रीगुरुसी । गेला ईश्वरासन्मुख ॥२१६॥ | अशाप्रकारे गुरूने शिष्याला उपदेश दिला, हे ऐका. शिष्याने श्रीगुरूंकडून निरोप घेतला आणि तो शंकरासमोर (ईश्वरासन्मुख) गेला. |
| जाऊनि सांगे ईश्वरासी । नलगे वर आपणासी । नये गुरुचे मानसी । केवी घेऊ म्हणतसे ॥२१८॥ | त्याने ईश्वराला सांगितले, "मला वरदान नको आहे, कारण ते गुरुंच्या मनात नाही. गुरुंची इच्छा नसताना मी ते कसे घेऊ?" |
| विस्मय करोनि व्योमकेशी । गेला निर्वाणमंडपासी । बोलावून समस्त देवांसी । सांगे वृत्तान्त विष्णूपुढे ॥२१९॥ | शंकर (व्योमकेशी) आश्चर्यचकित झाले. ते सर्व देवांच्या सभेत (निर्वाणमंडपासी) गेले आणि विष्णूसमोर (विष्णूपुढे) हा वृत्तांत सांगितला. |
| श्रीविष्णु म्हणे शंकरास । कैसा गुरु कैसा शिष्य । कोठे त्यांचा रहिवास । सांगावे मज निर्धारे ॥२२०॥ | श्रीविष्णूंनी शंकराला विचारले, "गुरु कसा आहे आणि शिष्य कसा आहे? त्यांचे राहण्याचे ठिकाण (रहिवास) कुठे आहे? मला निश्चितपणे सांगा." |
| सांगे ईश्वर विष्णुसी । आश्चर्य देखिले परियेसी । दीपक शिष्य निश्चयेसी । गुरुभक्त असे जाणा ॥२२१॥ | ईश्वराने विष्णूंना सांगितले, "मी एक आश्चर्य पाहिले, ते ऐका. दीपक नावाचा शिष्य निश्चितपणे मोठा गुरुभक्त आहे." |
| गोदावरीतीरवासी । वेदधर्म म्हणिजे तापसी । त्याची सेवा अहर्निशी । करितो भावे एकचित्ते ॥२२२॥ | "गोदावरीच्या तीरावर राहणारे वेदधर्म नावाचे तपस्वी आहेत. त्यांची सेवा तो शिष्य दिवस-रात्र (अहर्निशी) एकाग्र भावाने करत आहे." |
| नाही त्रिलोकी देखिला कोणी । गुरुभक्ति करणार निर्गुणी । त्याते देखोनि माझे मनी । अतिप्रीति वर्ततसे ॥२२३॥ | "त्रैलोक्यात असा कोणीही निर्गुण (निःस्वार्थ) गुरुभक्ती करणारा पाहिला नाही. त्याला पाहून माझ्या मनात खूप प्रेम (प्रीति) उत्पन्न झाले आहे." |
| वर देईन म्हणोनि आपण । गेलो होतो तयाजवळी जाण । गुरूचा निरोप नाही म्हणोन । न घे वर परियेसा ॥२२४॥ | "मी स्वतः त्याला वरदान देण्यासाठी गेलो होतो. पण त्याने 'गुरूंची आज्ञा नाही' म्हणून वरदान घेतले नाही, हे ऐका." |
| अनेक दिव्यसहस्त्रवर्षी । तप करिती महाऋषि । वर मागती अहर्निशी । नाना कष्ट करोनिया ॥२२५॥ | "अनेक हजारो वर्षांपर्यंत (दिव्यसहस्त्रवर्षी) महाऋषी तप करतात आणि दिवस-रात्र नाना कष्ट करून वरदान मागतात." |
| तैसा तापसी योगी यांसी । नव्हे मज वर द्यावयासी । बलात्कारे देता तयासी । वर न घे तो दीपक ॥२२६॥ | "पण त्या तपस्वी, योग्यांप्रमाणे मला त्याला वरदान देणे जमले नाही. मी बळजबरीने वर देत असतानाही त्या दीपकाने वर घेतला नाही." |
| तनमन अर्पूनि श्रीगुरूसी । सेवा करितो संतोषी । त्रयमूर्ति म्हणोनि गुरूसी । निश्चये भजतसे ॥२२७॥ | "तो आपले शरीर आणि मन श्रीगुरूंच्या चरणी अर्पण करून आनंदाने सेवा करत आहे. गुरु हेच त्रिमूर्ती आहेत, असा निश्चय करून तो भक्ती करत आहे." |
| समस्त देव मातापिता । गुरुचि असे तत्त्वतां । निश्चय केला असे चित्ता । गुरु परमात्मा म्हणोनि ॥२२८॥ | "सर्व देव, माता, पिता हे गुरुच आहेत, हे त्याचे तत्त्वज्ञान आहे. गुरुच परमात्मा आहेत, असा त्याने मनात निश्चय केला आहे." |
| किती म्हणोनि वर्णू त्यासी । अविद्या-अंधकारासी । छेदिता दीपक परियेसी । कुलदीपक नाम सत्य ॥२२९॥ | "त्याचे मी किती म्हणून वर्णन करू? तो अज्ञानरूपी अंधाराला (अविद्या-अंधकारासी) छेदणारा आहे. त्याचे 'दीपक' (दीपक) हे नाव अगदी खरे आहे." |
| धर्म ज्ञान सर्व एक । गुरुचि म्हणे कुलदीपक । चरणसेवा मनःपूर्वक । करितो गुरूची भक्तीने ॥२३०॥ | "धर्म आणि ज्ञान हे सर्व एकच आहे. गुरुच सर्व काही आहेत, असे तो कुलदीपक मानतो. तो गुरूंच्या चरणांची सेवा मनःपूर्वक आणि भक्तीने करत आहे." |
| इतुके ऐकोनि शार्ङ्गधरू । पहावया गेला शिष्यगुरु । त्यांचा भक्तिप्रकारू । पाहे तये वेळी ॥२३१॥ | इतके ऐकून विष्णू (शार्ङ्गधरू) त्या गुरु-शिष्याला पाहण्यासाठी गेले आणि त्या वेळी त्यांची भक्ती करण्याची पद्धत पाहिली. |
| सांगितले विश्वनाथे । त्याहून दिसे आणिक तेथे । संतोषोनि दीपकाते । म्हणे विष्णु परियेसा ॥२३२॥ | शंकराने (विश्वनाथे) जे सांगितले होते, त्याहूनही अधिक काहीतरी तिथे दिसले. विष्णू आनंदी झाले आणि दीपकाला म्हणाले, ते ऐका. |
| दीपक म्हणे विष्णूसी । काय भक्ति देखोनि आम्हांसी । वर देतोसी परियेसी । कवण कार्या सांग मज ॥२३४॥ | (दीपक म्हणाला) दीपक विष्णूला म्हणाला, "तुम्ही कोणती भक्ती पाहून आम्हाला वरदान देत आहात? मला कोणत्या कार्यासाठी (कवण कार्या) वर देत आहात, ते सांगा." |
| लक्ष कोटी सहस्त्र वरुषी । तप करिती अरण्यावासी । त्यांसी करितोसी उदासी । वर न देसी नारायण ॥२३५॥ | "अरण्यात राहणारे लोक लाखो-कोटी हजारो वर्षे तप करतात. त्यांना तुम्ही दुर्लक्षित (उदासी) करता आणि वरदान देत नाही." |
| मी तरी तुज भजत नाही । तुझे नाम स्मरत नाही । बलात्कारे येवोनि पाही । केवी देशी वर मज ॥२३६॥ | "मी तुमची भक्ती करत नाही, तुमचे नामस्मरण करत नाही. तरीही तुम्ही बळजबरीने येऊन मला वरदान का देत आहात?" |
| ऐकोनि दीपकाचे वचन । संतोषला नारायण । सांगतसे विस्तारोन । तया दीपकाप्रती देखा ॥२३७॥ | दीपकाचे बोलणे ऐकून नारायण प्रसन्न झाले आणि त्यांनी विस्ताराने दीपकाला सांगितले. |
| गुरुभक्ति करिसी निर्वाणेसी । म्हणोनि आम्ही जाहलो संतोषी । जे भक्ति केली त्वां गुरूसी । तेचि आम्हांसी पावली ॥२३८॥ | (विष्णू म्हणाले) "तू उत्कृष्ट (निर्वाणेसी) गुरुभक्ती करत आहेस, म्हणून आम्ही आनंदी झालो आहोत. तू जी भक्ती गुरूंची केली आहेस, तीच आम्हाला मिळाली आहे." |
| जो नर असेल गुरुभक्त जाण । तोचि माझा जीवप्राण । त्यासी वश्य झालो आपण । जे मागेल ते देतो तया ॥२३९॥ | "जो मनुष्य गुरुभक्त आहे, तोच माझा जीव आणि प्राण आहे, हे जाणून घे. मी स्वतः त्याला वश झालो आहे. तो जे मागेल, ते मी त्याला देतो." |
| सेवा करी माता पिता । ती पावे मज तत्त्वतां । पतिसेवा स्त्रिया करिता । तेही मज पावतसे ॥२४०॥ | "जी सेवा आई-वडिलांची केली जाते, ती मला तत्त्वतः (खऱ्या अर्थाने) प्राप्त होते. तसेच, स्त्रिया पतीची सेवा करतात, ती देखील मलाच मिळते." |
| एखाद्या भल्या ब्राह्मणासी । यती योगेश्वर तापसी । करिती नमन भक्तीसी । तेचि मज पावे जाणा ॥२४१॥ | "एखाद्या चांगल्या ब्राह्मणाला, यतीला, योगीश्वराला किंवा तपस्वीला जे नमन करतात, ते मलाच प्राप्त होते, हे जाणून घे." |
| ऐसे ऐकोनि दीपक । नमिता झाला आणिक । विनवीतसे देख । म्हणे सिद्ध नामधारका ॥२४२॥ | (सिद्ध नामधारकाला म्हणाला) हे ऐकून दीपकाने पुन्हा नमस्कार केला आणि विनंती केली. |
| ऐक विष्णु ह्रषीकेशी । निश्चय असो माझे मानसी । वेदशास्त्र मीमांसादिकांसी । गुरु आम्हांसी देणार ॥२४३॥ | (दीपक म्हणाला) "हे विष्णू हृषीकेशा, माझ्या मनात निश्चय आहे की, वेद, शास्त्रे, मीमांसा इत्यादी सर्व ज्ञान गुरुच आम्हाला देणार आहेत." |
| गुरूपासोनि सर्व ज्ञान । त्रयमूर्ति होती आम्हां आधीन । आमुचा गुरुचि देव जाण । अन्यथा नाही जाण पा ॥२४४॥ | "गुरूंकडूनच सर्व ज्ञान प्राप्त होते. त्रिमूर्ती आमच्या अधीन (वश्य) होतात. आमचे गुरुच देव आहेत, हे जाणून घे. दुसरे काहीही नाही." |
| सर्व देव सर्व तीर्थ । गुरूचि आम्हा असे सत्य । गुरूवांचूनि आम्हां परमार्थ । काय दूर असे सांगा ॥२४५॥ | "सर्व देव आणि सर्व तीर्थे हेच आमचे गुरु आहेत, हे सत्य आहे. गुरूशिवाय आम्हाला परमार्थ (मोक्ष) कसा दूर असेल, सांगा?" |
| समस्त योगी सिद्धजन । गुरूवांचूनि न होती सज्ञान । ज्ञान होता ईश्वर आपण । केवी दूर असे सांगा ॥२४६॥ | "सर्व योगी आणि सिद्ध लोक गुरूशिवाय ज्ञानी (सज्ञान) होऊ शकत नाहीत. ज्ञान प्राप्त झाल्यावर ईश्वर स्वतः (आपण) कसा दूर असेल, सांगा?" |
| जो वर द्याल तुम्ही मज । श्रीगुरु देतो काय चोज । याकारणे श्रीगुरुराज । भजतसे परियेसा ॥२४७॥ | "जे वरदान तुम्ही मला द्याल, ते श्रीगुरु काय आश्चर्यकारक नाही का देत? याच कारणामुळे मी श्रीगुरूराजांना भजतो." |
| संतोषोनि नारायण । म्हणे धन्य धन्य माझा प्राण । तू शिष्य-शिरोरत्न । बाळक तूचि आमुचा ॥२४८॥ | नारायण खूप प्रसन्न झाले आणि म्हणाले, "धन्य आहे, धन्य आहे तू माझा प्राण आहेस. तू शिष्यांमध्ये श्रेष्ठ रत्न (शिरोरत्न) आहेस. तू आमचाच बाळ आहेस." |
| काही तरी माग आता । वर देईन तत्त्वतां । विश्वनाथ आला होता । दुसरेन वर द्यावयासी मी आलो ॥२४९॥ | "आता तरी काहीतरी माग. मी तुला नक्कीच वरदान देईन. विश्वनाथ (शंकर) आले होते, आणि मी दुसऱ्यांदा वरदान देण्यासाठी आलो आहे." |
| आमचेनि मन संतोषी । वर माग जो तुझे मानसी । तुज वश्य झालो निर्धारेसी । जे पाहिजे ते देईन आता ॥२५०॥ | "आम्ही मनाने संतुष्ट झालो आहोत. जे तुझ्या मनात असेल, ते वरदान माग. आम्ही तुला निश्चितपणे (निर्धारेसी) वश झालो आहोत. जे पाहिजे ते आता देईन." |
| दीपक म्हणे विष्णुसी । जरी वर आम्हां देसी । गुरुभक्ति होय अधिक मानसी । ऐसे मज ज्ञान द्यावे ॥२५१॥ | दीपक विष्णूला म्हणाला, "जर तुम्ही मला वरदान देत असाल, तर माझ्या मनात गुरुभक्ती अधिक व्हावी, असे ज्ञान मला द्यावे." |
| गुरूचे रूप आपण ओळखे । ऐसे ज्ञान देई सुखे । यापरते न मागे निके । म्हणोनि चरणी लागला ॥२५२॥ | "गुरूंचे खरे रूप मी ओळखू शकेन, असे ज्ञान मला आनंदाने द्या. याहून अधिक मी दुसरे काहीही चांगले (निके) मागत नाही," असे म्हणून तो चरणांना लागला. |
| दिधला वर शार्ङ्गपाणी । संतोषोनि बोले वाणी । अरे दीपका शिरोमणी । तू माझा प्राणसखा होशी ॥२५३॥ | विष्णूंनी (शार्ङ्गपाणी) वरदान दिले आणि आनंदाने म्हणाले, "अरे दीपका, तू शिष्यांमध्ये श्रेष्ठ आहेस. तू माझा प्राणसखा (जवळचा मित्र) झाला आहेस." |
| तुवा ओळखिले गुरूसी । देखिले दृष्टी परब्रह्मासी । आणीक जरी आम्हां पुससी । सांगेन एक एकचित्ते ॥२५४॥ | "तू गुरूंची ओळख केलीस. तू परब्रह्माला प्रत्यक्ष पाहिले आहेस. दुसरे काही विचारशील तर मी तुला एकाग्र चित्ताने सांगेन." |
| लौकिक सुबुद्धि होय जैशी । धर्माधर्मसुमने तैशी । उत्कृष्टाहूनि उत्कृष्टेसी । स्तुति करि गा अहर्निशी ॥२५५॥ | "तुझी बुद्धी लौकिक (व्यवहारिक) आणि चांगली (सुबुद्धि) व्हावी. धर्माधर्मरूप (पुण्य-पाप) फुले तुला प्राप्त व्हावीत. उत्कृष्टाहून उत्कृष्ट स्तुती तू दिवस-रात्र कर." |
| जे जे समयी श्रीगुरूसी । तू भक्तीने स्तुति करिसी । तेणे होऊ आम्ही संतोषी । तेचि आमुची स्तुति जाण ॥२५६॥ | "ज्या ज्या वेळी तू श्रीगुरूंची भक्तीने स्तुती करशील, त्याने आम्ही संतुष्ट होऊ. तीच आमची खरी स्तुती आहे, हे जाणून घे." |
| वेद वाचिती सांगेसी । वेदान्त भाष्य अहर्निषी । वाचिती जन उत्कृष्टेसी । आम्हा पावे निर्धारी ॥२५७॥ | "जे लोक वेदान्त भाष्यासह वेद दिवस-रात्र (अहर्निषी) उत्कृष्टपणे वाचतात, ते निश्चितपणे आम्हाला प्राप्त होते." |
| बोलती वेद सिद्धान्त । गुरुचि ब्रह्म असे म्हणत । याचि कारणे गुरु भजता सत्य । सर्व देवता तुज वश्य ॥२५८॥ | "वेद आणि सिद्धान्त सांगतात की गुरु हेच ब्रह्म आहेत. याच कारणामुळे गुरूंची भक्ती केल्यास सर्व देवता तुला वश होतील." |
| गुरु म्हणजे अक्षर दोन । अमृताचा समुद्र जाण । तयामध्ये बुडता क्षण । केवी होय परियेसा ॥२५९॥ | "गुरु म्हणजे दोन अक्षरे आहेत (ग आणि रु). ते अमृताचा सागर आहेत, हे जाणून घे. त्या सागरात क्षणभर बुडाल्यावर (मृत्यू) कसा होईल?" (अर्थात अमरत्व प्राप्त होईल.) |
| जयाचे ह्रदयी गुरुस्मरण । तोचि त्रिलोकी पूज्य जाण । अमृतपान सदा सगुण । तोचि शिष्य अमर होय ॥२६०॥ | "ज्याच्या हृदयात गुरूंचे स्मरण आहे, तोच तिन्ही लोकांमध्ये पूज्य आहे, हे जाणून घे. तो शिष्य नेहमी सगुण (गुरुस्मरण) अमृतपान करत असल्याने अमर होतो." |
| श्लोक ॥ यदा मम शिवस्यापि ब्रह्मणो ब्राह्मणस्य हि । अनुग्रहो भवेन्नृणां सेव्यते सद्गुरुस्तदा ॥२६१॥ | (श्लोक: जेव्हा माझ्यावर, शिवावर, ब्रह्मदेवावर आणि ब्राह्मणांवर मनुष्यांची कृपा होते, तेव्हा सद्गुरूंची सेवा होते.) |
| टीका ॥ आपण अथवा ईश्वरु । ब्रह्मा जरी देता वरु । तद्वत् फलदाता गुरु । गुरु त्रैमूर्ति याचि कारणे ॥२६२॥ | (ब्रह्मा म्हणाले) मी (विष्णू), शंकर किंवा ब्रह्मदेव जरी वरदान देत असलो, तरी गुरु त्याप्रमाणे फळ देणारे आहेत. याच कारणामुळे गुरु त्रिमूर्ती आहेत. |
| ऐसा वर दीपकासी । दिधला विष्णूने परियेसी । ब्रह्मा सांगे कलीसी । एकचित्ते परियेसा ॥२६३॥ | विष्णूंनी दीपकाला असा वर दिला, हे ऐका. (सिद्ध म्हणाले) ब्रह्मदेव कलीला हे सांगत होते, एकाग्र चित्ताने ऐका. |
| वर लाधोनि दीपक । गेला गुरूचे सन्मुख । पुसतसे गुरु ऐक । तया शिष्या दीपकासी ॥२६४॥ | वरदान मिळाल्यावर दीपक गुरूंसमोर गेला. गुरु त्या शिष्य दीपकाला विचारू लागले, ते ऐक. |
| ऐक शिष्या कुळदीपका । काय दिधले वैकुंठनायका । विस्तारोनि सांगे निका । माझे मन स्थिर होय ॥२६५॥ | (गुरु म्हणाले) "हे शिष्या, कुळाला प्रकाश देणाऱ्या दीपका! विष्णूंनी (वैकुंठनायका) तुला काय दिले? चांगले विस्ताराने सांग, म्हणजे माझे मन स्थिर होईल." |
| दीपक म्हणे गुरुसी । वर दिधला ह्रषीकेशी । म्या मागितले तयासी । गुरुभक्ति व्हावी म्हणोनिया ॥२६६॥ | दीपक गुरूंना म्हणाला, "विष्णूंनी (हृषीकेशी) मला वरदान दिले. मी त्यांना 'माझी गुरुभक्ती अधिक व्हावी' असे मागितले." |
| गुरुची सेवा तत्परेसी । अंतःकरण दृढेसी । वर दिधला संतोषी । दृढभक्ति माझी तुमचे चरणी ॥२६७॥ | "(माझी) गुरूंची सेवा तत्परतेने व्हावी, अंतःकरण दृढ व्हावे," असा आनंदाने त्यांनी वर दिला. (की) "माझी दृढ भक्ती तुमच्या चरणी राहील." |
| संतोषोनि श्रीगुरु । प्रसन्न झाला साक्षात्कारू । जीवित्वे होय तू स्थिरू । काशीपुरी वास करी ॥२६८॥ | श्रीगुरू आनंदी झाले आणि साक्षात प्रसन्न झाले. (ते म्हणाले) "तू आयुष्यभर स्थिर हो आणि काशी शहरात वास कर." |
| तुझे वाक्य सर्वसिद्धि । तुझे घरी नवनिधि । विश्वनाथ तुझे स्वाधी । म्हणे गुरु संतोषोनि ॥२६९॥ | "तुझे बोलणे सर्व सिद्धी देणारे होईल. तुझ्या घरी नऊ निधी (नवनिधि) असतील. विश्वनाथ (शंकर) तुझ्या स्वाधीन असतील," असे गुरुंनी आनंदाने सांगितले. |
| तुझे स्मरण जे करिती । त्यांचे कष्ट निवारण होती । श्रियायुक्त नांदती । तुझे स्मरणमात्रेसी ॥२७०॥ | "जे लोक तुझे स्मरण करतील, त्यांचे कष्ट दूर होतील. फक्त तुझे स्मरण केल्याने ते ऐश्वर्याने युक्त होऊन नांदतील." |
| येणेपरी शिष्यासी । प्रसन्न झाला परियेसी । दिव्यदेह झाला तत्क्षणेसी । झाला गुरु वेदधर्म ॥२७१॥ | अशाप्रकारे गुरु शिष्यावर प्रसन्न झाले. (शिष्याचा योग पाहून) लगेचच गुरु वेदधर्म यांचा देह दिव्य झाला. |
| शिष्याचा भाव पहावयास । कुष्ठी झाला महाक्लेश । तो तापसी अतिविशेष । त्यासी कैचे पाप राहे ॥२७२॥ | (सिद्ध म्हणाला) "शिष्याची निष्ठा (भाव) पाहण्यासाठी गुरु कुष्ठरोगी होऊन खूप दुःख सोसत होते. ते तर खूप मोठे तपस्वी होते, त्यांच्याजवळ पाप कसे राहणार?" |
| लोकानुग्रह करावयासी । गेला होता पुरी काशी । काशीक्षेत्रमहिमा ऐसी । पाप जाय सहस्त्र जन्मीचे ॥२७३॥ | "लोकांवर कृपा करण्यासाठी ते काशी शहरात गेले होते. काशी क्षेत्राचा महिमा असा आहे की, तिथे हजारो जन्मांचे पाप नष्ट होते." |
| तया काशीनगरात । धर्म अथवा अधर्म-रत । वास करिती क्वचित । त्यांसि पुनर्जन्म नाही जाणा ॥२७४॥ | "त्या काशी शहरात जे लोक धर्माचे आचरण करतात किंवा अधर्मात रमतात, त्यांना पुन्हा जन्म नाही, हे जाणून घ्या." |
| सूत म्हणे ऋषीश्वरासी । येणे प्रकारे कलीसी । सांगे ब्रह्मा परियेसी । शिष्यदीपक आख्यान ॥२७५॥ | (सिद्ध म्हणाला) "सूत ऋषींना म्हणाले की, अशाप्रकारे ब्रह्मदेवाने कलीला शिष्य दीपकाची कथा सांगितली, हे ऐका." |
| सिद्ध म्हणे नामकरणी । दृढ मन असावे याचि गुणी । तरीच तरेल भवार्णी । गुरुभक्ति असे येणेविधी ॥२७६॥ | सिद्ध नामधारकाला म्हणाले, "याच गुणांवर (गुरुभक्तीवर) तुझे मन दृढ असावे. तरच तू संसारसागर (भवार्णी) पार करशील. गुरुभक्ती अशा प्रकारे असते." |
| श्लोक ॥ यत्र यत्र दृढा भक्तिर्यदा कस्य महात्मनः । तत्र तत्र महादेवः प्रकाशमुपगच्छति ॥२७७॥ | (श्लोक: ज्या ज्या ठिकाणी एखाद्या महात्म्याची दृढ भक्ती असते, त्या त्या ठिकाणी महादेव (ईश्वर) प्रकट होतात.) |
| टीका । जरी भक्ति असे दृढेसी । त्रिकरणसह मानसी । तोचि लाधे ईश्वरासी । ईश्वर होय तया वश्य ॥२७८॥ | जर मनात (मानसी), वाणीत आणि कृतीत (त्रिकरणसह) दृढ भक्ती असेल, तर तो मनुष्य ईश्वराला प्राप्त करतो आणि ईश्वर त्याला वश होतो. |
| इति श्रीगुरुचरित्रपरमकथाकल्पतरौ श्रीनृसिंहसरस्वत्युपाख्याने सिद्धनामधारकसंवादे शिष्यदीपकाख्यानं नाम द्वितीयोऽध्यायः ॥२॥ श्रीदत्तात्रेयार्पितमस्तु । ॥ ओवीसंख्या ॥२७९॥ | अशा प्रकारे श्री गुरुचरित्ररूपी श्रेष्ठ कल्पवृक्षातील श्री नृसिंह सरस्वतींच्या उपाख्यानामध्ये, सिद्ध आणि नामधारक यांच्या संवादातील,शिष्य दिपक उपाख्यांन अध्याय दुसरा समाप्त झाला. श्री गुरुदत्तात्रेय यांना अर्पणमस्तु🙏🙇🏻 |