गुरुचरित्र – अध्याय आठवा
॥प्रदोषव्रतमाहात्म्यकथनं॥
॥ श्री गणेशाय नमः ॥
श्रीसरस्वत्यै नमः । श्रीकुलदेवतायै नमः ।
श्रीपादश्रीवल्लभाय नमः । श्रीनृसिंहसरस्वत्यै नमः ।
श्री गुरुभ्यो नमः॥
| मूळ ओवी | ओवीचा अर्थ |
|---|---|
| नामधारक म्हणे सिद्धासी । गोकर्णमहिमा निरोपिलासी । श्रीगुरु राहिले किती दिवसी । वर्तले पुढे काय सांग ॥१॥ | नामधारक सिद्धांना म्हणाले: "तुम्ही गोकर्ण क्षेत्राचा महिमा सांगितलात. (आता सांगा की) श्री गुरु (श्रीपाद श्रीवल्लभ) तेथे किती दिवस राहिले? पुढे काय घडले, ते सांगा." |
| श्रीगुरुमूर्ति कृपासिंधु । माझे मनी लागला वेधु । चरित्र ऐकतां महानंदु । अतिउल्हास होतसे ॥२॥ | श्री गुरुमूर्ती (श्रीपाद श्रीवल्लभ) हे कृपेचा सागर आहेत. त्यांच्या दर्शनाचा आणि स्मरणाचा ध्यास माझ्या मनाला लागला आहे. त्यांचे चरित्र ऐकताना मला मोठा आनंद आणि खूप उत्साह होत आहे. |
| परिसोनि शिष्याचे वचन । संतोषे सिद्ध अतिगहन । सांगता झाला विस्तारोन । श्रोते तुम्ही अवधारा ॥३॥ | शिष्याचे (नामधारकाचे) बोलणे ऐकून सिद्ध अत्यंत आनंदी झाले आणि ते सविस्तर सांगू लागले. हे श्रोतेहो, तुम्ही लक्ष देऊन ऐका |
| गोकर्णक्षेत्री श्रीपाद यति । राहिले वर्षे तीन गुप्ती । तेथोनि श्रीगिरिपर्वता येती । लोकानुग्रहाकारणे ॥४॥ | श्रीपाद यती गोकर्ण क्षेत्रात गुप्तपणे तीन वर्षे राहिले. त्यानंतर ते लोकांवर कृपा करण्यासाठी श्रीगिरि पर्वतावर आले. |
| जयाचे करिता चरणदर्शन । समस्त तीर्थासमान जाण । ‘चरणं पवित्रं विततं पुराणं’ । वेदश्रुति ऐसे बोलतसे ॥ ५॥ | ज्यांच्या चरणांचे दर्शन घेतल्यास ते सर्व तीर्थांमध्ये स्नान केल्यासारखे पुण्यकारक असते. 'चरणं पवित्रं विततं पुराणं' (चरण पवित्र आहेत, ते पुरातन काळापासून सर्वत्र पसरलेले आहेत) असे वेद-श्रुती सांगतात. |
| समस्त तीर्थे गुरुचरणी । तो कां हिंडे तीर्थभवनी । लोकानुग्रहालागुनी । जात असे परियेसा ॥६॥ | सर्व तीर्थे गुरूंच्या चरणांमध्ये आहेत. तरीही ते स्वतः तीर्थांच्या ठिकाणी का फिरत होते? ते फक्त लोकांवर कृपा करण्यासाठी (लोकांना मार्गदर्शन करण्यासाठी) जात होते, हे समजा. |
| मास चारी क्रमोनि तेथे । आले निवृत्तिसंगमाते । दर्शन देती साधुभक्तांते । पातले तया कुरवपुरा ॥७॥ | तिथे (श्रीगिरि पर्वतावर) चार महिने राहून ते (श्रीपाद) निवृत्ति संगमाजवळ आले. तिथे साधू आणि भक्तांना दर्शन देत ते कुरुक्षेत्री (कुरवपूर) पोहोचले. |
| कुरवपुर महाक्शेत्र । कृष्णा गंगा वाहे नीर । महिमा तेथील सांगता अपार । भूमंडाळात दुर्लभ ॥८॥ | कुरवपूर हे महाक्षेत्र आहे. तिथे कृष्णा नदीचे (गंगा) पाणी वाहते. तेथील महिमा खूप मोठा आहे, तो सांगता येणार नाही. तो महिमा पृथ्वीवर अत्यंत दुर्मिळ आहे. |
| तेथील महिमा सांगता । विस्तार होईल बहुत कथा । पुढे असे चरित्र अमृता । सांगेन ऐका एकचित्ते ॥९॥ | जर मी तेथील महिमा सांगू लागलो, तर कथा खूप वाढेल. पुढे (गुरुचरित्रात) जी अमृतासमान कथा आहे, ती मी तुम्हाला एकाग्र चित्ताने ऐका |
| श्रीपाद राहिले कुरवपुरी । ख्याति राहिली भूमीवरी । प्रगटे महिमा अपरंपारी । सांगतां विस्तार असे देखा ॥१०॥ | श्रीपाद कुरवपूरमध्ये राहिले. त्यांची कीर्ती सर्व पृथ्वीवर पसरली. त्यांचा अपरंपार महिमा प्रकट झाला. तो सांगू लागल्यास विस्तार होईल, हे पाहा. |
| जे जन भजती भक्तीसी । सौख्य पावती अप्रयासी । कन्या पुत्र लक्ष्मीसी । चिंतिले फळ पावती ॥११॥ | जे लोक भक्तीने त्यांची पूजा करतात, त्यांना कोणतेही कष्ट न करता सुख प्राप्त होते. कन्या, पुत्र आणि धन (लक्ष्मी) मिळते, तसेच मनातील इच्छा पूर्ण होतात. |
| समस्त महिमा सांगावयासी । विस्तार होईल बहुवसी । नामधारका स्वस्थ परियेसी । सांगेन किंचित् तुज आतां ॥१२॥ | संपूर्ण महिमा सांगायचा झाल्यास खूप विस्तार होईल. हे नामधारका, तू शांतपणे ऐक. मी आता तुला थोडक्यात सांगतो. |
| पुढे अवतार व्हावया गति । सांगेन ऐका एकचित्ती । श्रीपाद कुरवपुरा असती । कार्यकारणमनुष्यदेही ॥१३॥ | पुढे कोणत्या कारणाने अवतार होणार आहे, ते मी एकाग्र मनाने ऐक. श्रीपाद कुरवपूरमध्ये मनुष्य देहात असूनही सर्व गोष्टींचे कारण आहेत. |
| अवतार व्हावयाचे कारण । सांगेन त्याचे पूर्वकथन । वेदशास्त्रसंपन्न ब्राह्मण । होता तया ग्रामी ॥१४॥ | (नृसिंह सरस्वतींचा) अवतार होण्याचे कारण काय, त्याची पूर्वीची कथा मी सांगतो. त्या गावात वेद-शास्त्रांनी युक्त असा एक ब्राह्मण राहत होता. |
| त्याची भार्या होती देखा । नाम तियेचे अंबिका । सुशील आचार पतिसेवका । महापुण्य सती देखा ॥१५॥ | त्याची पत्नी अंबिका नावाची होती, हे पाहा. ती सुशील (चांगल्या स्वभावाची), चांगली वागणूक असलेली, पतीची सेवा करणारी आणि खूप पुण्यवान सती होती. |
| तियेसी पुत्र होऊनि मरती । पूर्वकर्मफळ अर्जिती । अनेक तीर्थे आचरती । तिणे केलि परियेसा ॥१६॥ | तिला झालेले पुत्र जन्माला येऊन मरत असत. हे तिच्या पूर्वकर्मफळाचे फळ होते. तिने अनेक तीर्थयात्रा आणि व्रते केली होती, हे समजा. |
| ऐसे असतां जे होणार गति । पुत्र जाहला मंदमति । माता स्नेह करी भक्ती । अपूर्व आपणासी म्हणोनि ॥१७॥ | असे असताना (दैवगतीनुसार) तिला जो पुत्र झाला, तो मंदबुद्धी (मंदमति) होता. तरीही माता त्याला मोठ्या प्रेमाने व भक्तीने पाहत होती, कारण तो तिला अपूर्व (एकुलता एक) होता. |
| वर्धता मातापित्याघरी । विप्रात्मज वाढला प्रीतिकरी । व्रतबंध करिती कुळाचारी । वेदाभ्यास करावया ॥१८॥ | माता-पित्यांच्या घरी प्रेमाने वाढत असताना, त्या ब्राह्मणपुत्राचा कुळाचारानुसार उपनयन (व्रतबंध) संस्कार करण्यात आला, जेणेकरून तो वेदांचा अभ्यास करेल. |
| विद्या नये तया कुमरा । मंदमति अज्ञान बहिरा । चिंता वर्ते त्या द्विजवरा । म्हणे पुत्र मंदमति ॥१९॥ | पण त्या मुलाला विद्या (ज्ञान) येत नव्हते. तो मंदबुद्धी, अज्ञानी आणि बहिरा (ऐकू न येणारा) होता. त्यामुळे त्या ब्राह्मणाला (द्विजवराला) चिंता वाटू लागली. |
| अनेक देव आराधोनि । पुत्र लाधलो कष्टोनि । प्राचीन कर्म न सुटे म्हणोनि । चिंता करी अहोरात्र ॥२०॥ | "मी अनेक देवांची आराधना करून आणि कष्ट सोसून पुत्र मिळवला, पण (त्याच्या) पूर्वजन्माचे कर्म सुटत नाही," अशी चिंता तो रात्रंदिवस करत असे. |
| अनेक प्रकारे शिकवी त्यासी । ताडन करी बहुवसी । होतसे दुःख जननीसी । वर्जी आपुले पतीते ॥२१॥ | तो ब्राह्मण अनेक प्रकारे मुलाला शिकवत असे आणि खूप मारत असे. त्यामुळे आईला (जननीला) दुःख होत असे आणि ती आपल्या पतीला (मारहाण करण्यापासून) थांबवत असे. |
| पतीसी म्हणे ते नारी । पुत्र नाहीत आम्हा घरी । कष्ट करोनि नानापरी । पोसिले एका बाळकासी ॥२२॥ | ती पत्नी पतीला म्हणाली: "आम्हाला इतर पुत्र नाहीत. अनेक कष्ट करून आम्ही या एकाच बाळाला वाढवले आहे." |
| पतीसी म्हणे ते नारी । पुत्र नाहीत आम्हा घरी । कष्ट करोनि नानापरी । पोसिले एका बाळकासी ॥२३॥ | ती पत्नी पतीला म्हणाली: "आम्हाला इतर पुत्र नाहीत. अनेक कष्ट करून आम्ही या एकाच बाळाला वाढवले आहे." |
| विद्यान येचि वेद त्यासी । वाया मारून का कष्टसी । प्राचीन कर्म न सुटे त्यासी । की मूढ होऊनि उपजावे ॥२४॥ | "त्याला वेदविद्या येत नाही, तर त्याला उगाच मारून का त्रास देत आहात? त्याचे पूर्वजन्माचे कर्मच असे आहे, म्हणून तो मूढ होऊन जन्मला आहे." |
| स्त्रियेचे वचन ऐकोनि । विप्र राहिला निचिंत मनी । ऐसा काही काळ क्रमोनि । होती तया ग्रामांत ॥२५॥ | पत्नीचे बोलणे ऐकून तो ब्राह्मण मनात शांत झाला. अशा प्रकारे काही काळ त्यांनी त्या गावात काढला. |
| वर्तता ऐसे तया स्थानी । विप्र पडला असमाधानी । दैववशेकरूनि । पंचत्व पावला परियेसा ॥२६॥ | असे असतानाच, तो ब्राह्मण (दैवी कारणांमुळे) अस्वस्थ झाला. दैवगतीनुसार तो मृत्यू पावला, असे समजा. |
| मग पुत्रासहित ते नारी । होती तेथे कुरवपुरी । याचूनि आपुले उदर भरी । येणेपरी जीवित्व रक्षी ॥२७॥ | मग ती स्त्री आपल्या पुत्रासह कुरवपूरमध्येच राहिली. ती भिक्षा मागून आपले पोट भरत असे आणि अशा प्रकारे ती आपले जीवन जगत होती. |
| विप्रस्त्रियेचा पुत्र देखा । विवाहाहायोग्य झाला निका । निंदा करिती सकळीका । मतिहीन म्हणोनिया ॥२८॥ | त्या ब्राह्मण स्त्रीचा पुत्र आता विवाहायोग्य झाला होता, पण सर्व लोक त्याची निंदा करत असत. त्याला 'मतिहीन' (मंदबुद्धी) म्हणत. |
| कन्या न देती तयासी कोणी। म्हणती काष्ठे वाहतो का पाणी । समस्त म्हणती असे दूषणी । उदर भरी येणे विद्ये ॥ २९॥ | कोणीही त्याला आपली कन्या देत नव्हते. लोक म्हणत: "हा लाकडे वाहतो की पाणी?" सर्व लोक त्याला दूषण देत आणि म्हणत: "हा या विद्येने (भिक्षा मागून) आपले पोट भरतो." |
| समस्त लोक म्हणती त्यासी । तू दगडापरी व्यर्थ जन्मलासी । लांछन लाविले वंशासी । अरे मूर्खा कुळनाशका ॥३०॥ | सर्व लोक त्याला म्हणत: "तू दगडासारखा व्यर्थ जन्मलास. तू वंशाला कलंक लावलास. अरे मूर्खा, तू कुळाचा नाश करणारा आहेस!" |
| तुझ्या पितयाचा आचार । ख्याति असे चारी राष्ट्र । जाणे धर्म वेद शास्त्र । त्याचे पोटी अवतरलासी ॥३१॥ | तुझ्या वडिलांचे आचरण (आचार) आणि कीर्ती चारही देशांमध्ये होती. ते धर्म, वेद आणि शास्त्र जाणणारे होते. तू त्यांच्या पोटी जन्म घेतलास." |
| बोल आणिलासी तुवा पितरांसी । घातले तया अधोगतीसी । भिक्षा मागोनि उदर भरिसी । लाज कैसी तुज न वाटे ॥ ३२॥ | तू तुझ्या पितरांना दोष आणलास आणि त्यांना अधोगतीला पोहोचवलेस. तू भिक्षा मागून पोट भरतोस, तुला त्याची लाज कशी वाटत नाही? |
| जन्मोनिया संसारी । काय व्यर्थ पशूचिये परी । अथवा गंगेत प्रवेश करी । काय जन्मोनि सार्थक ॥३३॥ | "या जगात जन्म घेऊन तू पशूप्रमाणे व्यर्थ आहेस. तू गंगेत प्रवेश करून (जीव देऊन) टाक, तरच तुझ्या जन्माचे सार्थक होईल." |
| ऐसे ऐकोनि ब्रह्मचारी । दुःख करीत नाना प्रकारी । मातेसि म्हणे ते अवसरी । प्राण त्यागीन मी आता ॥३४॥ | असे ऐकून तो ब्रह्मचारी (मुलगा) अनेक प्रकारे दुःखी झाला. तो त्या वेळी आपल्या आईला म्हणाला: "मी आता माझा प्राण देईन." |
| निंदा करिती सर्वही मज । असोनि देह कवण काज । पोसू न शके माते तुज । जाईन अरण्यवासासी ॥ ३५॥ | "सर्व लोक माझी निंदा करतात. हा देह असून काय उपयोग? मी तुला (पोट) भरू शकत नाही. मी आता अरण्यात (अरण्यवासासाठी) निघून जाईन." |
| ऐकोनि पुत्राचे वचन । माता करी चिंता गहन । शोकदुःखेकरून । विलाप करी ते नारी ॥३६॥ | पुत्राचे बोलणे ऐकून आई खूप चिंतेत पडली. ती स्त्री शोक आणि दुःखाने रडू लागली. |
| माता सुत दुःख करीत । गेली गंगाप्रवाहात । तेथे देखिले जगदुद्धरित । श्रीपाद योगी स्नान करिता ॥३७॥ | माता आणि पुत्र दोघेही दुःख करत कृष्णा नदीच्या (गंगाप्रवाहात) काठावर गेले. तिथे त्यांनी जगाचा उद्धार करणारे श्रीपाद योगींना स्नान करताना पाहिले. |
| जाऊनि दोघे लागती चरणी । विनविताती कर जोडुनी । वासना असे आमुचे मनी । प्राण त्यजावा गंगेत ॥३८॥ | दोघांनी जाऊन त्यांच्या चरणांना स्पर्श केला आणि हात जोडून विनंती केली: "आमच्या मनात इच्छा आहे की आम्ही गंगेत (कृष्णेत) प्राण सोडावा." |
| निरोप द्यावा जी आम्हांसी । सद्गति व्हावया कारणासी । आत्महत्या महादोषी । म्हणोनि विनवितो कृपासिंधु ॥३९॥ | आम्हाला सद्गती मिळावी म्हणून तुम्ही निरोप द्यावा. आत्महत्या करणे हे महापाप आहे, म्हणूनच हे कृपासागरा, आम्ही तुम्हाला विनंती करत आहोत." |
| ऐकोनि विप्रसतीचे वचन । पुसती श्रीपाद कृपायमान । कां संकटी तुमचे मन । त्यजिता प्राण काय निमित्त ॥४०॥ | त्या ब्राह्मण स्त्रीचे बोलणे ऐकून श्रीपाद दयाळूपणे विचारू लागले: "तुमचे मन इतके संकटात का आहे? तुम्ही प्राण का सोडत आहात?" |
| विप्रस्त्री तया वेळा । सांगतसे दुःखा सकळा । म्हणे स्वामी भक्तवत्सला । तारावे आम्हा बाळकाते ॥४१॥ | त्या वेळी त्या ब्राह्मण स्त्रीने आपले सर्व दुःख सांगितले. ती म्हणाली: "हे स्वामी, तुम्ही भक्तांवर प्रेम करणारे आहात. तुम्ही आम्हा दोघांनाही तारा." |
| पुत्रावीण कष्ट भारी । अनेक तीर्थे पादचारी । केले व्रत पूजा जरी । सकळ देव आराधिले ॥४२॥ | "पुत्राशिवायचे कष्ट फार मोठे आहेत. मी पायी चालून अनेक तीर्थयात्रा केल्या. व्रते आणि पूजा केल्या. सर्व देवांची आराधना केली." |
| व्रते उपवास सांगू किती । करिते झाले अपरिमिती । झाला पुत्र हा दुर्मति । निंदा करिती सकळ जन ॥४३॥ | "मी किती व्रते आणि उपवास केले, त्याला सीमा नाही. पण हा पुत्र दुष्टबुद्धी (दुर्मति) झाला आहे आणि सर्व लोक त्याची निंदा करतात." |
| वेदशास्त्रसंपन्न । पति माझा होता ब्राह्मण । त्याचिये पोटी झाला हीन । मंदमति दुरात्मा हा ॥४४॥ | माझे पती वेद-शास्त्रांमध्ये पारंगत होते, पण त्यांच्या पोटी हा नीच, मंदबुद्धी आणि दुरात्मा पुत्र जन्मला." |
| कृपा करी गा श्रीपाद यति । जन्मोजन्मी दैवगति । पुत्र न व्हावा मंदमति । ऐसा प्रकार सांगावा ॥४५॥ | "हे श्रीपाद यती, कृपा करा. पुढील प्रत्येक जन्मात माझ्या दैवानुसार मला मंदबुद्धी पुत्र होऊ नये, यासाठीचा उपाय सांगावा." |
| कृपासागर दैन्यहरण । म्हणोनि धरिले तुझे चरण । शरणागताचे करावया रक्षण । आलासि आजि कृपासिंधु ॥४६॥ | "हे कृपासागरा, तुम्ही गरिबी दूर करणारे आहात, म्हणून मी तुमचे चरण धरले. शरणागताचे रक्षण करण्यासाठीच तुम्ही आज इथे आला आहात." |
| जन्मोनिया संसारी । कष्ट केले नानापरी । न देखेचि सौख्यकुसरी । परी जाहले पुत्र न राहती ॥४७॥ | "या जगात जन्म घेऊन मी अनेक प्रकारे कष्ट सोसले. मला कधीही सुखाचा अनुभव मिळाला नाही. झालेले पुत्रही जगले नाहीत." |
| वाचोनिया हा एक सुत । शेळीचे गळा स्तन लोंबत । वृथा जन्मला म्हणत । विनवीतसे श्रीगुरूसी ॥४८॥ | हा एकच पुत्र वाचला आहे. (पण हा) शेळीच्या गळ्याला लोंबणाऱ्या स्तनासारखा (निरुपयोगी) आहे. हा व्यर्थ जन्मला, असे लोक म्हणतात," अशी ती श्रीगुरूंसमोर विनवणी करत होती. |
| देवा आता ऐसे करणे । पुढील जन्मी मनुष्यपणे । पूज्यमान पुत्र पावणे । जैसा पूज्य तू जगत्त्रयासी ॥४९॥ | "देवा, आता असे करा की पुढील जन्मी मला मनुष्य म्हणून असा पुत्र मिळावा, जो या तीनही जगात पूजनीय असेल, जसे तुम्ही आहात." |
| सकळ लोक ज्यासि वंदिती । ऐसा पुत्र व्हावा म्हणे ती । उपाय सांगा श्रीगुरु यती । म्हणोनि चरणां लागली ॥५०॥ | "ज्याला सर्व लोक वंदन करतील, असा पुत्र मला व्हावा," असे ती म्हणाली आणि 'हे श्रीगुरु यती, मला उपाय सांगा,' असे म्हणून ती त्यांच्या चरणांना लागली. |
| त्याचेनि माते उद्धारगति । मागुती न होय पुनरावृत्ति । पितरां सकळा स्वर्गप्राप्ति । लाधे ऐसे निरोपावे ॥५१॥ | त्या पुत्राच्या योगाने मला उद्धार गती मिळावी आणि पुन्हा जन्म-मरणाच्या फेऱ्यात पडू नये. माझ्या सर्व पितरांना स्वर्गप्राप्ती व्हावी, असा उपाय सांगावा." |
| वासना असे माझे मनी । पुत्र व्हावा ब्रह्मज्ञानी । बाळपणिच पाहो नयनी । पूज्यमान समस्तांसी ॥५२॥ | माझ्या मनात अशी इच्छा आहे की माझा पुत्र ब्रह्मज्ञानी असावा आणि तो लहानपणापासूनच सर्वांना पूजनीय झालेला मी डोळ्यांनी पाहावा." |
| ऐकोनि तियेचे वचन । सांगती कृपा भक्ति पाहोन । करी वो ईश्वरआराधन । पुत्र होईल श्रीहरीऐसा ॥५३॥ | तिचे बोलणे ऐकून श्रीपाद श्रीवल्लभांनी तिच्यावर कृपादृष्टी टाकली आणि तिची भक्ती पाहिली. ते म्हणाले: "तू ईश्वराची (शिवाची) आराधना कर. तुला श्रीहरीसारखा (विष्णूसारखा) पुत्र होईल." |
| गौळियाचे घरी देखा । कृष्ण उपजला कारणिका । व्रत केले गौळी ऐका । ईश्वराची आराधना ॥ ५४॥ | "गवळ्याच्या घरी श्रीकृष्ण (विष्णू) जन्माला आले, हे एका खास कारणाने झाले. त्या गौळीणीने ईश्वराची (शिवाची) आराधना करणारे व्रत केले होते, हे ऐक." |
| तैसा तू आराधी ईश्वर । पुत्र पावशील हा निर्धार । तुझा मनोरथ साचार । पावेल सिद्धि श्रीपाद म्हणती ॥५५॥ | त्याचप्रमाणे तू ईश्वराची आराधना कर. तुला पुत्र नक्कीच मिळेल. तुझी इच्छा निश्चितपणे पूर्ण होईल," असे श्रीपाद म्हणाले. |
| विप्रस्त्री म्हणे ते वेळी । कैसे व्रत आचरले गौळी । कैसा पूजिला चंद्रमौळी । विस्तारावे मजप्रती ॥५६॥ | त्या वेळी ती ब्राह्मण स्त्री म्हणाली: "त्या गौळीणीने कोणते व्रत केले? तिने चंद्रमौळी (शंकराला) कसे पूजले? ते मला सविस्तर सांगा." |
| तैसेच व्रत करीन आपण । म्हणोनि धरी सद्गुरुचरण । कृपामूर्ति सद्गुरु जाण । सांगता झाला ते वेळी ॥५७॥ | "मीही तसेच व्रत करीन," असे म्हणून तिने सद्गुरूंचे चरण धरले. तेव्हा कृपेची मूर्ती असलेले सद्गुरू तिला त्या वेळी (व्रताचा प्रकार) सांगू लागले. |
| म्हणती श्रीपाद यति तियेसी । ईश्वर पूजी हो प्रदोषी । मंदवारी तू विशेषी । पूजा करी भक्तीने ॥५८॥ | श्रीपाद यती तिला म्हणाले: "तू प्रदोष (सायंकाळच्या वेळी) ईश्वराची पूजा कर. त्यातही शनिवारी (मंदवारी) तू विशेष भक्तीने पूजा कर." |
| पूजा करी जे गौळणी । विस्तार असे स्कंदपुराणी । कथा सांगेन ऐक कानी । म्हणती श्रीगुरु तियेसी ॥५९॥ | ज्या गौळीणीने पूजा केली, त्याची सविस्तर कथा स्कंदपुराणात आहे. ती कथा मी तुला सांगतो, तू लक्ष देऊन ऐक," असे श्रीगुरु तिला म्हणाले. |
| ऐकोन श्रीगुरूचे वचना । संतोषली विप्रांगना । पुढती घाली लोटांगणा । तया श्रीपाद श्रीगुरूप्रती ॥६०॥ | श्रीगुरूंचे बोलणे ऐकून ती ब्राह्मण स्त्री संतुष्ट झाली. तिने पुन्हा श्रीपाद श्रीगुरूंच्या चरणांवर लोटांगण घातले. |
| विप्रस्त्री म्हणे स्वामीसी । अभिनव माते निरोपिलेसी । देख्ता पूजा प्रदोषी । पुत्र झाला कृष्णा ऐस ॥६१॥ | ब्राह्मण स्त्री स्वामींना म्हणाली: "तुम्ही मला एक नवीन गोष्ट सांगितली. प्रदोष काळात पूजा केल्यामुळे पुत्र कृष्णासारखा झाला." |
| आपण केलिया पूजा जरी । फळ पावेन निर्धारी । पुर्वी कवणे परी । विस्तारावे दातारा ॥६२॥ | "मी जर पूजा केली, तर मला निश्चितपणे फळ मिळेल. पण पूर्वी हे (व्रत) कसे घडले, हे कृपा करून सविस्तर सांगा, हे दातारा!" |
| श्रीगुरु सांगती तियेसी । सांगेन ऐक एकचित्तेसी । उज्जनी नाम नगरीसी । जाहले विचित्र परियेसा ॥६३॥ | श्रीगुरु तिला म्हणाले: "मी तुला सांगतो, तू एकाग्र चित्ताने ऐक. उज्जनी नावाच्या नगरीत एक अद्भुत घटना घडली, ती ऐक." |
| तया नगरी चंद्रसेन । राजा होता धर्मपरायण । त्याचा सखा असे प्राण । मणिभद्र नामे परियेसा ॥६४॥ | त्या नगरीत चंद्रसेन नावाचा एक राजा होता, जो धर्मपरायण होता. त्याचा जीवश्च कंठश्च मित्र मणिभद्र नावाचा होता, हे समजा. |
| सदा ईश्वरभक्ति करी । नाना प्रकारे अपरंपारी । भोळा देव प्रसन्न करी । दिधला चिंतामणि एक ॥६५॥ | तो (मणिभद्र) नेहमी अनेक प्रकारे खूप ईश्वरभक्ती करत असे. भोळ्या शंकराने प्रसन्न होऊन त्याला एक चिंतामणी (मणी) दिला. |
| कोटिसूर्यांचा प्रकाश । माणिक शोभे महासरस । कंठी घालिता महाहर्ष । तया मणिभद्ररायासी ॥६६॥ | तो माणिक (मणी) कोट्यवधी सूर्यांसारखा तेजस्वी दिसत होता. तो गळ्यात घातल्याने राजा मणिभद्राला खूप आनंद होत असे. |
| तया मण्याचे लक्षण । सुवर्ण होय लोह पाषाण । तेज फाकले ज्यावरी जाण । ते कनक होय परियेसा ॥६७॥ | त्या मण्याचे लक्षण असे होते की, त्याच्या तेजाचा ज्या लोखंडावर किंवा दगडावर स्पर्श होई, ते सोने होऊन जात असे, हे समजा. |
| जे जे चिंतीत मानसी । ते ते पावत त्वरितेसी । ऐशी ख्याति माणिकासी । समस्त राजे कांक्षा करिती ॥६८॥ | मनात जी जी इच्छा करतील, ती ती त्वरित पूर्ण होत असे. अशी त्या माणिकाची कीर्ती होती, त्यामुळे सर्व राजे तो मिळवण्याची इच्छा (कांक्षा) करत होते. |
| इष्टत्वे मागती किती एक । मागो पाठविती ते माणिक । बलात्कारे इच्छिती एक । राजे वांछिती परियेसा ॥६९॥ | काही राजांनी मैत्रीच्या नात्याने तो माणिक मागून घेण्यासाठी दूत पाठवले. तर काही राजांनी तो बळाने मिळवण्याची इच्छा केली, असे समजा. |
| म्हणती विक्रय करूनि देखा । आपणा द्यावे ते माणिका । जरी न देशी स्वाभाविका । तरी युद्धालागी येऊ म्हणती ॥७०॥ | ते राजे म्हणत: "तो माणिक विकत घेऊन आम्हाला द्यावा. जर तू स्वेच्छेने दिला नाहीस, तर आम्ही युद्धासाठी येऊ," असे त्यांनी सांगितले. |
| राजे समस्त मिळोनि । पातले नगराते उज्जनी । अपार सैन्य मिळवूनि । वेढिले तया नगरासी ॥७१॥ | सर्व राजे एकत्र जमले आणि त्यांनी उज्जनी नगरीला वेढा घातला. त्यांनी खूप मोठे सैन्य जमा केले होते. |
| ते दिवशी शनिवार त्रयोदशी । राजा बैसला पूजनासी । शंका न धरितां मानसी । एकचित्ते पूजीतसे ॥७२॥ | तो दिवस शनिवार आणि त्रयोदशीचा (शनिप्रदोष) होता. राजा चंद्रसेन मनात कोणतीही शंका न ठेवता, एकाग्र चित्ताने पूजेला बसला होता. |
| महाबळेश्वरलिंगासी । पूजा करी तो राजा हर्षी । गौळियाचा कुमर पहावयासी । आला तया शिवालया ॥७३॥ | तो राजा आनंदाने महाबळेश्वर लिंगाची पूजा करत होता. ती पूजा पाहण्यासाठी एका गवळ्याचा मुलगा त्या शिवमंदिरात आला. |
| पूजा पाहोनि शिवाची । मुले म्हणती गौळियांची । खेळू चला आम्ही असेची । लिंग करुनि पुजू आता ॥७४॥ | शंकराची पूजा पाहून त्या गवळ्याच्या मुलांनी इतर मुलांना सांगितले: "चला, आपणही असाच खेळ खेळूया. आपणही शिवलिंग तयार करून पूजा करूया." |
| म्हणोनि विनोदेकरूनि । आपुले गृहासन्निधानी । एकवटोनि पाषाणी । कल्पिले तेथे शिवालय ॥७५॥ | असे म्हणून त्यांनी गंमत म्हणून आपल्या घराशेजारी दगड गोळा केले आणि तिथे एक शिवालयाची (मंदिर) कल्पना केली. |
| पाषाणाचे करूनि लिंग । पूजा करीत बाळके चांग । नानापरीची पत्री सांग । कल्पिली तेथे पूजेसी ॥७६॥ | दगडाचे लिंग तयार करून ती मुले चांगली पूजा करत होती. त्यांनी अनेक प्रकारची पाने (पत्री) कल्पनेने पूजेसाठी वापरली. |
| षोडशोपचारे पूजा करिती । उदक नैवेद्य समर्पिती । ऐसे कौतुके खेळती । गोपकुमर तये वेळी ॥७७॥ | त्यांनी षोडशोपचार पूजा केली. पाणी आणि नैवेद्य अर्पण केला. त्या वेळी ते गवळ्याचे मुलगे अशाप्रकारे कौतुकाने खेळत होते. |
| गोपिका स्त्रिया येउनी । पुत्रांते नेती बोलावुनी । भोजनाकारणे म्हणोनि । गेले सकळही बाळक ॥७८॥ | गवळणी आल्या आणि त्यांनी आपल्या मुलांना (भोजनासाठी) बोलावून नेले. त्यामुळे सर्व मुले (खेळ सोडून) निघून गेली. |
| त्यातील एक गोपीसुत । लिंगभुवन न सोडित । त्याची माता जवळी येत । मारी आपुले पुत्रासी ॥७९॥ | त्यातील एक गवळ्याचा मुलगा शिवलिंगाचे ठिकाण (शिवालय) सोडत नव्हता. त्याची आई जवळ आली आणि तिने आपल्या मुलाला मारले |
| म्हणे कुमारा भोजनासी । चाल गृहासी झाली निशी । काही केल्या न जाय परियेसी । तो गोपकुमारक ॥८०॥ | ती म्हणाली: "मुला, घरी जेवण करायला चल. रात्र झाली आहे." पण तो गवळ्याचा मुलगा काही केल्या तिथून जात नव्हता, हे ऐका. |
| कोपेकरूनि ते गौळिणी । मोडी पूजा खेळ अंगणी । पाषाण दूर टाकुनी । गेली आपुले सदनासी ॥८१॥ | त्या गवळणीला राग आला आणि तिने अंगणातील तो पूजेचा खेळ मोडून टाकला. तिने ते दगड दूर फेकले आणि ती आपल्या घरी गेली. |
| पूजा मोडिता तो बाळक । प्रलाप करी अनेक । मूर्च्छा येऊनि क्षणेक । पडिला भूमी अवधार ॥८२॥ | पूजा मोडल्याने तो मुलगा खूप रडू लागला (प्रलाप). त्याला मूर्च्छा आली आणि तो क्षणभर जमिनीवर पडला, हे लक्ष देऊन ऐका. |
| लय लावूनी लिंगस्थानी । प्राण त्यजू पाहे निर्वाणी । प्रसन्न झाला शूलपाणी । तया गोपसुताकारणे ॥८३॥ | त्याने शिवलिंगावर आपले मन एकाग्र केले आणि तो जीव सोडण्याचा प्रयत्न करू लागला. तेव्हा शूलपाणी (शंकराने) त्या गवळ्याच्या मुलावर कृपा केली. |
| शिवालय रत्नखचित । सूर्यासमान प्रभावंत । लिंग दिसे रत्नखचित । जागृत झाला तो बाळ ॥८४॥ | शिवमंदिर रत्नांनी मढवलेले आणि सूर्यासारखे तेजस्वी झाले. शिवलिंगही रत्नांनी मढवलेले दिसू लागले. तेव्हा तो मुलगा शुद्धीवर आला (जागृत झाला). |
| निजरूप धरी गौरीरमण । उठवी बाळ करी धरून । वर माग म्हणे मी झालो प्रसन्न । देईन जे वांछिसी ते ॥८५॥ | गौरीरमण (शंकराने) आपले खरे रूप धारण केले आणि त्या मुलाला हात धरून उठवले. ते म्हणाले: "वर माग. मी तुझ्यावर प्रसन्न झालो आहे. तुला जे हवे ते देईन." |
| बाळके नमिले ईश्वरासी । कोप न करावा मातेसी । पूजा बिघडली तव प्रदोषी । क्षमा करणे म्हणतसे ॥ ८६॥ | मुलाने ईश्वराला नमस्कार केला आणि म्हणाला: "माझ्या आईवर राग (कोप) करू नका. तुमच्या प्रदोषाची पूजा बिघडल्याबद्दल तिला क्षमा करा." |
| ईश्वर भोळा चक्रवर्ती । वर दिधला बहुप्रीती । प्रदोषसमयी पूजा देखती । गौळिणी होय देवजननी ॥८७॥ | भोळ्या आणि चक्रवर्ती (सम्राट) ईश्वराने त्याला खूप प्रेमाने वर दिला: "(जो कोणी) प्रदोष समयी पूजा पाहतो, ती गौळीण (तुझी आई) देवजननी (देवाला जन्म देणारी) होईल." |
| तिचे पोटी होईल सुत । तोचि विष्णु अवतार ख्यात । न करी पूजा पाहिली म्हणत । पोषील आपुले पुत्रासी ॥८८॥ | "तिच्या पोटी जो पुत्र होईल, तो विष्णूचा प्रसिद्ध अवतार असेल. (त्या मुलाने) 'मी पूजा केली नाही, पण पाहिली' असे म्हणून तो आपल्या पुत्राला वाढवेल (हा गौण अर्थ). (मुख्य अर्थ: ती गौळीण पुढे देवपुत्राची माता होईल.)" |
| जे जे मानसी तू इच्छिसी । पावेल ते ते धरी मानसी। अखिल सौख्य तुझिया वंशासी । पुत्रपौत्रेसी नांदसील ॥ ८९॥ | "(मुला) तू मनात जे जे इच्छिणार, ते ते तुला मिळेल, तू मनात धर. तुझ्या कुळाला सर्व प्रकारचे सुख मिळेल आणि तू पुत्र-पौत्रांसह आनंदाने नांदशील." |
| प्रसन्न होवोनि गिरिजापती । गेले लिंगालयी गुप्ती । लिंग राहिले रत्नखचिती । गौळियाघरी याचिपरी ॥९०॥ | गिरिजापती (शंकराने) प्रसन्न होऊन ते शिवलिंगात गुप्त झाले. त्या गवळ्याच्या घरी शिवलिंग तसेच रत्नांनी मढवलेले राहिले |
| कोटिसूर्यप्रकाश । शिवालय दिसे अति सुरस । लोक म्हणती काय प्रकाश । उदय झाला दिनकरा ॥९१॥ | मंदिरातून) कोट्यवधी सूर्यांचा प्रकाश येत होता. ते शिवालय खूप सुंदर दिसत होते. लोक म्हणू लागले: "हा कसला प्रकाश आहे? सूर्य उगवला की काय?" |
| आले होते परराष्ट्रराजे । विस्मय करिती चोजे । सांडूनि द्वेष बोलती सहजे । भेटू म्हणती रायासी ॥९२॥ | जे परदेशी राजे (युद्धासाठी) आले होते, त्यांना मोठे आश्चर्य वाटले. त्यांनी द्वेष सोडून (आपसात) सहजपणे बोलले आणि राजाला भेटायचे ठरवले. |
| पाहे या पवित्र नगरांत । सूर्य झाला असे उदित । राजा असे बहु पुण्यवंत । ऐसियासी विरोध न करावा ॥९३॥ | (ते म्हणाले) "पाहा, या पवित्र नगरीत सूर्य उगवला आहे. राजा खूप पुण्यवान आहे. अशा व्यक्तीशी आपण वैर (विरोध) करू नये." |
| म्हणोनि पाठविती सेवकासी । भेटू म्हणती रायासी । राजा बोलवी तयांसी । आपुले गृहासी नगरांत ॥९४॥ | म्हणून त्यांनी सेवकांना पाठवले आणि राजाला भेटू इच्छितो, असे सांगितले. राजाने त्यांना आपल्या नगरातील घरी (दरबारात) बोलावले. |
| इतुके होता ते अवसरी । राजा पुसतसे प्रीतिकरी । रात्री असतां अंधकारी । उदय पावला केवी सूर्य ॥ ९५॥ | इतके झाल्यावर राजाने प्रेमाने त्यांना विचारले: "रात्री अंधार असताना सूर्य कसा उगवला?" |
| राजा चंद्रसेनसहित । पाहावया येती कौतुकार्थ । दिसे विचित्र रत्नखचित । शिवालय अनुपम ॥९६॥ | राजा चंद्रसेनसह (ते राजे) आश्चर्यचकित होऊन पाहण्यासाठी आले. त्यांना ते रत्नांनी मढवलेले शिवालय (मंदिर) अद्भुत आणि अनुपम (अद्वितीय) दिसले. |
| येणेचि परी गौळ्याचे सदन । अतिरम्य विराजमान । पुसता झाला आपण । तया गौळिकुमारकाते ॥९७॥ | त्याचप्रमाणे गवळ्याचे घरही अतिशय सुंदर आणि तेजस्वी दिसत होते. राजाने स्वतः त्या गवळ्याच्या मुलाला विचारले. |
| सांगितला सकळ वृत्तान्त । संतोष करिती राजे समस्त । गौळियांत राजा तू म्हणत । देती नानादेशसंपदा ॥ ९८॥ | त्याने सर्व कथा सांगितली. सर्व राजे संतुष्ट झाले आणि म्हणाले: "तू गवळ्यांमध्ये राजा आहेस." त्यांनी त्याला अनेक देशांचे धन दिले. |
| निघोनि गेले राजे सकळ । राहिला चंद्रसेन निर्मळ । शनिप्रदोष पूजा सफळ । भय कैचे तया राजा ॥९९॥ | सर्व राजे निघून गेले. राजा चंद्रसेन शुद्ध (निर्भय) राहिला. शनिप्रदोष पूजा सफल झाली, त्यामुळे त्या राजाला कसली भीती? |
| गौळीकुमर येऊनि घरा । सांगे माते सविस्तरा । पुढे येईल तुझ्या उदारा । नारायण अवतरोनि ॥१००॥ | गवळ्याचा मुलगा घरी आला आणि त्याने आईला सविस्तर सांगितले: "पुढे तुझ्या उदरात (पोटी) भगवान नारायण (विष्णू) अवतार घेऊन येतील |
| ऐसा ईश्वरे दिधला वर । संशय न करी तू निर्धार । संतोषला कर्पूरगौर । देखिली पूजा प्रदोषाची ॥१०१॥ | "असा वर ईश्वराने दिला आहे, तू कोणताही संशय मनात ठेवू नकोस, हे निश्चित आहे. कर्पूरगौर (शिव) प्रदोषकाळातील पूजा पाहून संतुष्ट झाले." |
| मोडिली पूजा म्हणोनि । म्यां विनविला शूलपाणी । क्षमा करूनि घेतले म्हणोनि । सांगे वृत्तान्त मातेसी ॥१०२॥ | "तू पूजा मोडलीस म्हणून मी शंकराला (शूलपाणी) विनंती केली. त्यांनी क्षमा केली आणि माझा स्वीकार केला," अशी तो आईला सविस्तर कथा सांगू लागला. |
| ऐसा ईश्वर प्रसन्न झाला । प्रदोषपूजने तया फळला । श्रीपाद सांगती तया वेळा । विप्रस्त्रियेकारणे ॥१०३॥ | "अशा प्रकारे ईश्वर प्रसन्न झाला आणि प्रदोष पूजेमुळे त्याला फळ मिळाले," असे श्रीपाद त्या वेळी त्या ब्राह्मण स्त्रीला सांगू लागले. |
| तुझे मनी असेल जरी । होईल पुत्र मजसरी । संशय सांडूनि निर्धारी । शनिप्रदोषी पूजी शंभू ॥१०४॥ | "जर तुझ्या मनात माझी इच्छा असेल, तर तुला माझ्यासारखा (श्रेष्ठ) पुत्र होईल. तू संशय सोडून निश्चयपूर्वक शनिप्रदोषी |
| ऐसे म्हणोनि श्रीपाददेव । चक्रवर्ती भोळा शिव । विप्रस्त्रियेचा पाहोनि भाव । प्रसन्न होत तया वेळी ॥१०५॥ | असे म्हणून श्रीपाद महाराजांनी (जे साक्षात) भोळा शिव आणि चक्रवर्ती (सम्राट) आहेत, त्यांनी त्या ब्राह्मण स्त्रीचा भक्तीभाव पाहून त्या वेळी प्रसन्न झाले. |
| बोलावूनि तिचे कुमारासी । हस्त ठेविती मस्तकेसी । ज्ञान जाहले तत्काळेसी ॥१०६॥ | त्यांनी त्या स्त्रीच्या मुलाला बोलावले आणि त्याच्या मस्तकावर हात ठेवला. त्याला तत्काळ ज्ञान प्राप्त झाले आणि तो तीनही वेदांचा जाणकार ब्राह्मण बनला. |
| वेदशास्त्रादि तर्कभाषा । म्हणता झाला अतिप्रकाशा । विस्मय झाला असे सहसा । विप्र म्हणती आश्चर्य ॥१०७॥ | तो वेद, शास्त्रे आणि तर्कशास्त्राचे ज्ञान अतिशय स्पष्टपणे बोलू लागला. हे पाहून ब्राह्मणांना एकदम आश्चर्य वाटले आणि ते 'हा चमत्कार आहे,' असे म्हणाले. |
| विस्मय करोनि विप्रवनिता । म्हणे ईश्वर हाचि निश्चिता । कार्याकारणे अवतार होता । आला नरदेह धरोनि ॥१०८॥ | आश्चर्यचकित होऊन ती ब्राह्मण स्त्री म्हणाली: "हे निश्चितपणे ईश्वरच आहेत. ते (जगात) कार्य करण्यासाठी मनुष्यदेह धारण करून आले आहेत." |
| पूर्वजन्मीचे पुण्यार्जित । जोडला आम्हा हा निश्चित । भेटला असे श्रीगुरुनाथ । म्हणोनि नमिती क्षणोक्षणा ॥१०९॥ | "माझ्या पूर्वजन्मातील पुण्याईमुळेच आम्हाला त्यांची भेट झाली. आम्हांला श्रीगुरुनाथ भेटले," असे म्हणून ती क्षणोक्षणी त्यांना नमस्कार करू लागली. |
| म्हणे ईशर तूचि होसी । पूजा करीन तुझी मी प्रदोषी । मिथ्या नोहे तुझे वाक्यासी । पुत्र व्हावा तुज ऐसा ॥११०॥ | ती म्हणाली: "तुम्हीच ईश्वर आहात. मी तुमची प्रदोष काळात पूजा करीन. 'तुला माझ्यासारखा पुत्र होईल,' हे तुमचे बोलणे खोटे ठरणार नाही." |
| ऐसा निश्चय करोनि । पूजा करिती नित्य येऊनि । प्रदोषपूजा अति गहनी । करी श्रीपादरायासी ॥१११॥ | असा निश्चय करून ती रोज येऊन पूजा करू लागली. ती श्रीपाद महाराजांची मोठी (गहनी) प्रदोष पूजा करू लागली. |
| पुत्र तिचा झाला ज्ञानी । वेदशास्त्रार्थसंपन्नी । पूज्या जाहला सर्वांहूनि । ब्रह्मवृंद मानित ॥११२॥ | तिचा पुत्र ज्ञानी झाला. तो वेद आणि शास्त्रांचे अर्थ जाणणारा झाला. त्याला सर्व ब्राह्मण (ब्रह्मवृंद) मान देऊ लागले आणि तो सर्वांना पूजनीय झाला. |
| विवाह झाल मग यासी । पुत्रपौत्री नांदे हर्षी । श्रीगुरुकृपा होय ज्यासी । ऐसे होय अवधारा ॥११३॥ | त्यानंतर त्याचे लग्न झाले आणि तो पुत्र-पौत्रांसह आनंदाने राहू लागला. ज्यावर श्रीगुरूंची कृपा होते, त्याचे असेच होते, हे लक्ष देऊन ऐका. |
| ऐसा श्रीगुरु कृपावंत । भक्तजना असे संरक्षित । ऐक शिष्या एकचित्त । नामधारका श्रीमता ॥११४॥ | "असे श्रीगुरु दयाळू आहेत. ते भक्तजनांचे रक्षण करतात. हे श्रीमान नामधारका शिष्या, तू एकाग्र चित्ताने ऐक." |
| नामधारक भक्तासी । सांगे सिद्ध विस्तारेसी । परियेसा समस्त अहर्निशी । म्हणे सरस्वतीगंगाधरू ॥११५॥ | नामधारक या भक्ताला सिद्ध सविस्तर कथा सांगत आहेत. 'हे सर्व श्रोतेहो, तुम्ही रात्रंदिवस (नेहमी) ऐकावे,' असे सरस्वतीगंगाधर (कवी) म्हणतात. |
| इति श्रीगुरुचरित्रपरमकथाकल्पतरौ श्रीनृसिंहसरस्वत्युपाख्यानेसिद्धनामधारकसंवादे प्रदोषव्रतमाहात्म्यकथनं नाम अष्टमोऽध्यायः ॥८॥॥ श्रीदत्तात्रेयार्पितमस्तु ॥ ॥ ओवीसंख्या ॥११५॥ | अशा प्रकारे श्री गुरुचरित्ररूपी श्रेष्ठ कल्पवृक्षातील श्री नृसिंह सरस्वतींच्या उपाख्यानामध्ये, सिद्ध आणि नामधारक यांच्या संवादातील,प्रदोषव्रतमाहात्म्यकथनं नावा आठवा अध्याय समाप्त झाला॥ श्रीदत्तात्रेयार्पितमस्तु ॥ ॥ ओवीसंख्या ॥११५॥ |